காசாவின் தெள் எள் அஜுள் சிந்து எழுத்து கழுத்தணி

[Seshadri Sridharan]

                                                          காசாவின் தெள் எள் அஜுள் சிந்து எழுத்து கழுத்தணி

Gold plaque (pendant) representing possibly the goddess Al-Lat (also Elat) dated ca 2000-1500 BC. It was discovered during excavations of Tell al-Ajjul (el-Ajul), Gaza. The settlement was excavated in 1930-1934 and 1999-2000.

On the amulet are depicted (emphasised) the face, breasts, navel and pubic triangle of the goddess.

காசாவில் கிடைத்த 4,000 ஆண்டு பழமையான இந்த கழுத்தணியில் சிந்து எழுத்தில் அதி உயர் பதவி கொண்ட பாணர்த் தலைவன் மனைவி என்று ஓவியமாக குறித்து உள்ளது. இனி, அந்த ஓவியத்தை பிரித்து எழுத்தாக படிப்போம்.

முகத்தில் இருந்து V - க, = ண், •• - ண, தண்டு I - ண் (ன்), புருவம் - ப, கண் O - ண், கண் O - ண, வலதுகாதுᗡ - த், இடது காது D - த, முலைக் கண் °° - ன், முக்கோணம் ▼ - ம், முத்து இப்பியில் இருந்து - இ, O - ண் (ன்). இதில் உள்ள எழுத்துகள் கண்ணன் பண்ணத்தன் மின் என்பன. 

கண்ணன் என்றால் அதிகார பொறுப்புள்ளவன். பண்ணத்தன் என்றால் பாணர் தலைவன். மின் என்றால் பெண். இதாவது, மனைவி என்ற பொருள் உள்ள மிணாட்டி.  பதவியில் உள்ள பாணத் தலைவன் மனைவி என்று பொருள்.

மதுராந்தக பொத்தப்பி சோழன் கால வணிகர் கல்வெட்டில் கூட சிந்து எழுத்தில் இப்படி ககரத்திற்கு முகம் செதுக்கப் பட்டிருந்ததை கண்டோம்.  இந்த ஓவியத்தில் இகரம் முத்து மணிகளாக காட்டப் பட்டுள்ளது வேறு எங்கும் சிந்து எழுத்தில் இது வரை அறியப்படாதது. இது தான் சிந்து எழுத்தின் நெகிழ்வுத் (flexibility) தன்மை ஆகும். இப்படி தான் சிந்து எழுத்து தமிழரால் கட்டி உருவாகக்கப்பட்டது. அதனால் தான் சிந்து எழுத்தில் ஒரே எழுத்திற்கு பல வரிவடிவங்கள் உள்ளன. எனவே தான் பல ஆயிரம் ஆண்டுகள் முன்பே தமிழரால் ஒலி அடிப்படையில் வரிவடிவங்களை உருவாக்கவும் முடிந்தது. 

ஏதோ போனீசியர் தான் உலகில் முதன் முதலாக ஒலியன்களை (phonetic) உருவாக்கினராம் என்ற மேலை அறிஞர்களின் கருத்தீடு தவறு என்பது இப்போது புரியும். இதுவே சிந்து எழுத்து வாசிப்பு ஏற்கப்படாமல் இருப்பது ஒரு பெரும் தடை கல் (barrier) ஆக உள்ளது.

 

Tall al-Ajjul or Tell el-'Ajul (Arabic: تل العجول, lit. 'mound of the calf') is an archaeological mound or tell in the Gaza Strip. The fortified city excavated at the site dates as far back as ca. 2000–1800 BCE and was inhabited during the Bronze Age. It is located at the mouth of Wadi Ghazzah just south of the city of Gaza.[1] Tell el-Ajjul was likely established as a replacement for the nearby settlement of Tell es-Sakan, and in turn replaced by Tell es-Sanam. The nearby contemporary settlement of al-Moghraqa may have functioned as a satellite of Tell el-Ajjul.

In Sumerian civilization, a bard (Sumerian: nar) was a valued professional musician, poet, and storyteller. Bards held an important position, especially in royal courts and temples. They were key in keeping the culture's oral traditions alive, including epic poems like the Epic of Gilgamesh.

Celtic bards were professional poets, storytellers, and musicians in ancient Celtic societies (Ireland, Wales, Scotland, Gaul) who served noble patrons, preserving history, genealogy, and myth through epic verse, praise poetry  and satire  using their powerful words to maintain social order, inspire courage, and shape community reality before disappearing in Gaul but surviving longer in Ireland and Wales.