முத்துவடுகநாத தேவர் மாலையீடு மடம் செப்பேடு.

[Seshadri Sridharan]

மகா வீர மன்னர் முத்துவடுகநாத தேவர் மாலையீடு மடம் செப்பேடு.

முன்னுரை:

---------------------

ராமநாதபுரம் மன்னர் விஜயரகுநாத சேதுபதி காத்தத்தேவர் அவர்களுடைய காலத்தில், சின்ன மறவர் நாடு சிவகங்கை சீமையை ஆட்சி செய்த அரசு நிலையிட்ட சக்கந்தி வேங்கன் விஜயரகுநாத பெரிய உடையாத் தேவரின் பெயரால் காளையார்கோயில் போரில் வீரமரணம் அடைந்த மன்னர் முத்து வடுகநாதத் தேவரவர்களின் சமாதிக் கோயிலான மாலையீடு மடத்திற்கு குலமங்கலம் எனும் ஊரை ஒதுக்கித் தானமளித்த செப்பேடு இது. இந்த பட்டயம் ஏற்கனவே மறைந்த வரலாற்று ஆய்வாளர் முனைவர் எஸ்.எம். கமால் அவர்களால் வாசிக்கப்பட்டு "சீர்மிகு சிவகங்கை சீமை" எனும் நூலில் பதிவேற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளது. (பக்கம் 131-132-133) இருப்பினும் நம்மால் மீண்டும் பட்டயம் மறுவாசிப்பு செய்யப்பட்டு பிழை நீக்கி , விடுபட்ட வாக்கியங்கள் சேர்த்து பதிவிடப்பெறுகிறது என்பதை தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

செப்பேடு விபரம்:

---- * ------ * ------ * --

இந்த பட்டயத்தின் மேலுள்ள தூம்பில் ஒருபுறம் சரஸ்வதியும் மறுபுறம் விநாயகரின் உருவமும் கோட்டுருவமாக வரையப்பெற்றுள்ளது. பட்டய நடுவில் மட்டும் 'ஆறுமுக சகாயம்' எனும் தெலுங்கு எழுத்துக்கள் உள்ளன. கணபதியை வணங்கி தொடங்கும் செப்பேட்டு வாக்கியங்கள், வாள் மேல் நடந்த சக்திதேவியை தொழுது மங்களகரமாக 75 வரிகளில் முடிவடைகிறது.

இந்த பட்டயம் சீர்மிகு சிவகங்கை சீமை நூலில் பக்கம்:131-132-133 ஆகிய மூன்று பக்கங்களில் பதிவு செய்யப்பட்டிருப்பினும் முனைவர் கமால் அவர்கள் கணித்த ஆண்டு சாலிவாகன சகாப்தம் 1701 ஆனால் பட்டய மறுவாசிப்பில் 1712 ஆக வருகிறது. இது பொ.யு ஆண்டு கணக்கீட்டின்படி 1790 ஆகும்.

1772ல் முத்து வடுகநாதரின் போர் மரணத்திற்கு பிறகு, சிவகங்கையை ராணி வேலுநாச்சியார் கைப்பற்றியது 1780. அவர் 1789ல் பதவி விலக, அவரது மகள் வெள்ளச்சி நாச்சியாரை சக்கந்தி வேங்கன் பெரிய உடையணத்தேவர் மணந்து கொண்டு மன்னரானது 1790. இதை விடுத்து 1780 லேயே அவர் வேலுநாச்சியாரின் கீழிருந்து உத்திரவின் பேரிலோ, அல்லது சம்பந்த உறவின்றி முத்துவடுகநாதரின் மாலையீட்டு மடத்திற்கு தானமோ செய்திருக்க வாய்ப்பில்லை!. ஆகவே தற்போது கணித்த பொ.யு. 1790ம் ஆண்டே சரியானதாகும். பட்டயத்தில் சிவகங்கை மன்னராக வருபவர் வேங்கன் பெரிய உடையணத்தேவர் மட்டுமே ஆவார்.

இந்த பட்டயத்தின் 70-71 வரிகளில் வரும்.."லிகிதப்படிக்கு யெளுதினேன் வெள்ளிவேல் வீரண பத்தர்" எனும் வரிகளை கமால் அவர்கள் நூலில் பதிவேற்றம் செய்யவில்லை. அந்த விடுபட்ட வரிகள் நம்மால் தற்போது படிக்கப்பட்டு பதிவு செய்யப்படுகிறது.

தானச் செய்தி விபரம்:

-------------------------------------------

பட்டயம் ராமநாதபுரம் சேதுபதி மன்னருக்கான விருத்தாவளிகளைக் கூறி அவரைக் குறிப்பிட்ட பிறகு, சிவகங்கைச் சீமை மன்னரது விருத்தாவளிகளைச் சொல்லி வேங்கன் பெரிய உடையணத்தேவரைக் குறிப்பிடுகிறது. சசிவர்ணத்தேவரது "அரசுநிலையிட்ட" எனும் விருதை வேங்கனவர்களும் தாங்கியுள்ளார். இந்த சாசனம் 1790ம் வருடம், ஜனவரி மாதம் 22ம் தேதி வெள்ளிக்கிழமை நாளில் அனுஷ நட்சத்திரம் மற்றும் தசமி திதியில் ( தை மாதம் 10 ம் தேதி) எழுதப்பட்டது.

எல்லைகள் விபரம்

------------------------------------------

உருவாட்டி வட்டகையில் மேலை உச்சாணிக்கு தெற்கு, பொட்டக்கோட்டைக்கு மேற்கு, ஒருமணியேந்தலுக்கு வடக்கு, கீழ்புல்லாக்கரைக்கு கிழக்கு,ரஇந்த்ரநான்கு எல்லைக்குட்பட்ட குலமங்கலம் எனும் ஊர் சர்வமானிய தானமாகத் தரப்பட்டுள்ளது. மேலும் சீமையில் இருந்த குடிகள் சேர்ந்து, நாலு மாகாணி விளைச்சலில் சிவகங்கை அரசின் "முத்திரைப்படி" எனும் படியால் அளந்து, அதில் ஒருபடியை இந்த மாலையீடு மடத்தைப் பராமரிக்கும் சிவந்தி பண்டாரம் மகன்கள் அண்ணாமலைப் பண்டாரம், ராமலிங்கப் பண்டாரம் ஆகியோர் பெற்றுக் கொண்டு, நித்திய பூஜை - புனஸ்காரங்களை ஆற்ற வேண்டும் என்பது செப்பேடு சொல்லும் செய்தியாகும். இந்த சாசனத்தை ராயசம் சொக்குப்பிள்ளை ஓலையில் எழுத, அதைப் படித்து, வெள்ளிவேல் வீரண பத்தரது மகன் சங்கரநாராயணப் பிள்ளை பட்டயத்தில் எழுதியுள்ளார். முடிவாக காளையார்கோயில் இறைவன் காளைநாயகர்,இறைவி சொர்ணவல்லி , திவ்ய தேசத்தில் ஒன்றான திருக்கோஷ்டியூர் சௌம்ய நாராயணரையும், வாள்மேல்நடந்த அம்பாளையும் தொழுது பட்டயம் சுபமாகிறது.

வாக்கியங்கள்:

*****************

1. கணபதியே நம, குருவே நம, சரசுபதியே நம;

2. ௳ ஸ்ரீ றாமசெயம் ஸ்வஸ்திஸ்ரீ மன் மகாமண்டலேசுப

3. ரன் அரியராய தளவிபாடன் பாசைக்கு தப்புவரா

4.ய கண்டன் கண்டுனாடு கொண்டு கொண்டனாடு கு

5.டாதான் பாண்டி மண்டல ஸ்தாபனாசாரியான்

6. சோள மண்டல பிறதிஷ்டாபனாசாரியன் யீளமு

7.ங் கொங்கும் யாட்பாணராயன் கெச வேட்டை கொ

8. ண்டருளிய ராசாதிராசன் ராச பரமேசுபரன் ராச மா

9.ர்த்தாண்டன் ராச கெம்பீரன் ராச மனோகரன் ராச கு

10. ல திலகன் அகண்ட லட்சுமீகரன் அனும கேதன

11.ன் யாளி கேதனன் பீலி கேதனன் செங்காவிக்குடை

12. டையான் வில்லுக்கு விசையன் சொல்லுக்கரிச்சந்தி

13.ரன் பரிக்கு நகுலன் பொறுமைக்கு தன்மர் போருக்

14.கு வீமன் குடைக்கு கற்னன் கரிக்கு தெய்வேந்திரன் ர

15.πமனாதசுவாமி காரிய துரந்தரன் தொண்டியந்

16.துறை காவலன் சேதுகாவலன் சேதுமூலா ர

17. [௳ ஆறுமுக சகாயம் ௳ ]

18. πச துரந்தரன் பரதேசி பயங்கரன் வைகை வள

19.நாடன் சேதுவள நாடன் அசுபதி கெசபதி நரபதி

20.யிரணிய கெற்ப சுதாகரன் ஸ்ரீ மகா விசைய ரெகுனா

21.தச் சேதுபதி காத்தத் தேவரவர்க்கு பிறிதிவுராச்சிய ப

22. ரி பாலனம் பண்ணியருளா நின்ற பாண்டி தேசத்தில்

23.பொதிய மாமலையான் வைகையாத்தூருடையான் மும்

24.மதயானையான் திக்கெங்கும் ஆணை செலுத்திய சி

25.ங்கம் யிரவி குல சேகரன் தாலிக்கு வேலி தளஞ்

26.சிங்கம் யிளஞ்சிங்கம் வைகையாறுடையான்

27.தொண்டியந் துறை காவலன் அனுமக் கொடி

28.கெருடக் கொடி யாளிக் கொடி சிங்கக் கொடி

29.புலிக் கொடியுடையான் சாமித்துரோகி வெ

30. ண்டயம் சேமத்தலை விளங்கு மிருதாளினான் பட்ட

31.மானங்காத்தான் பரதேசி காவலன் ருத்துராட்ச ம

32.πலிகாபரணன் ஆத்துப்பாச்சி கடலில் பாச்சி அ

33. ரசு நிலையிட்ட விசைய ரெகுனாத பெரிய உடைய

34.πத் தேவரவர்கள் பிறிதிவுராஞ்சிய பரிபாலனத்

35.தில் சாலிவாகன சகாற்தம் ௲ எள க௩ மேல்

36.ச் செல்லா நின்ற சாறுவரி ௵ தைய் ௴ ய ௳

37.சுக்குற வார தினமும் அனுஷ நட்செத்திரமும்

38. தெசமியும் கூடின சுபயோக சுப தினத்

39.தில் காளையார்கோயிலில் றாச

40. சசிவற்ண முத்துவடுகனாதப் பெறிய உடைய

41.πத் தேவரவர்கள் மாலையீடு மடத்துக்கு நி

42.த்தியக் கட்டளை பூசைக்கு தாம்பிற சாதன பட்

43.டயம் குடுத்தோம் பட்டையமாவது உருவா

44.ட்டி வட்டகையில் மேலை உச்சாணிக்குத் தெற்

45.கு பொட்டக்கோட்டைக்கு மேற்கு ஒருமணியேந்

46.தலுக்கு வடக்கு கீள்ப்புல்லாக்கரைக்கு கிளக்கு இன்

47.னான் கெல்கைக்குள்ப் பட்ட குழமங்கலம் முழுது

48.ம் நஞ்சை புஞ்சை திட்டுத் திடல் கீள்னோக்கிய கிண

49.றும் மேல்னோக்கிய மரமும் வெம்பங்கோட்டை

50.யில் பதிங்கல விறையடியும் யிந்த கிறாமம் வரி

51.யிரை சகலமும் சறுவமானிபமாகவும் சீர்மை

52.யில் குடி ஒண்ணுக்கு நாலுமாகாணி பிடிக்கு முத்

53.த்திரைப் படியால் ஒருபடி நெல்லும் வாங்கிக்

54.கொண்டு சிவந்தி பண்டாரம் குமாரன் அண்ணா

55.மலைப் பண்டாரம் ராமலிங்கப் பண்டாரமும் உள்

57.ளிட்டான மாலையீடு மடமும் பூசித்துக் கொண்டு

58.நித்தி நிட்ச்சய மாசரணாட் சின்னியங்களும் ச

59. கலமும் ஆதித்ய சந்திராற்க ஸ்தாயியாக் கல்லு

60.ங் காவேரி புல்லும் பூமியும் புத்திரு புத்திற

61.வரைக்கும் ஆண்டனுபவிச்சுக் கொள்ள

62.க் கடவாராகவும் இந்த தானமிப் பரிபாலன

63.ம் பண்ணினவற்கு காசியில் கெங்காத

64.πன மாடின பலனும் சிவஸ்தீட்டை விஸ்ணு

65.த் தீட்டை பண்ணின பலத்தை அடைந்து மாற்கண்

66.டன் ஆயிசு பெற்று யிருக்கக் கடவாராவும் ஆரோ

67.மொருத்தற் இந் தற்மம் அகுதம் பண்ணின பேற்

68. கள் ராமேசுபரத்தில்க் காராம்பசுவைக் கொன்

69.ற பாவத்தில் போவாராகவும் இந்த தற்மம் சாத

70.னம் யெளுதிநேன் றாயசம் சொக்குப் பிள்ளை குமாற

71.ன் லிகிதப்படிக்கு யெளுதினேன் வெள்ளிவே

72.ல் வீரண பத்தர் குமாரன் சங்கர நாறாயணபி

73.ள்ளை சவுமிய நாறாயணன் வாள்மேல் நடந்தவள் ச்

74.காயம் ௳ காளைனாயகர் துணை சொற்ன

75.ன வல்லி அம்பாள் சகாயம் ௳

- எழுத்தும் ஆய்வும் -

கி.ச.முனிராஜ் வாணாதிராயன்.

ஆவண உதவி: சிவகங்கை சமஸ்தானம் - தேவஸ்தானம்.