தமிழார்வலர்களே, தமிழாராய்ச்சியாளரே, தமிழ்ப்புரவலரே, இன்ன பிறரே ...
75 views
Skip to first unread message
rajam
Feb 16, 2021, 1:44:39 AM2/16/21
to vallamai, mintamil, tamilmantram, 'Kandy Palanisamy' via தமிழ் இலக்கியம்
எல்லாருக்கும் வணக்கம்.
ஓர் அயலகத் தமிழாய்வாளருக்கு மடல் எழுதவேண்டிய சூழல், கட்டாயமில்லை, ஆனால் அவருக்கு விளக்கம் தர என் ஆவல். கருத்துகள் என் மனதில் கருக்கொண்டிருக்கின்றன. இடையில் நம் தமிழரைக் கேட்போமே என்று கேட்கிறேன்.
கீழ்க்காணும் தொகைச்சொற்களுக்கிடையே ஏதாவது ஒப்புமை காணுகிறீர்களா? ஆம் என்றால் … என்ன ஒப்புமை என்று துல்லியமாக, தெளிவாக, சுருக்கமாகச் சொல்லவும்.
1. வேளாப் பார்ப்பான் (அகநானூறு)
2. பொராஅப் பொருநன் (புறநானூறு)
3. எழாஅப் பாணன் (அகநானூறு)
4. பறாஅக் குருகு (கலித்தொகை)
5. சூடா நறவு (பரிபாடல்)
6. நோக்கல் நோக்கம் (தொல்காப்பியம்)
7. பாடாத கந்தருவம் (காளமேகப் புலவர் பாடல்)
8. பத்தி கோணாத கோணம் (காளமேகப் புலவர் பாடல)
நன்றி,
ராஜம்
[பின் குறிப்பு: இந்த வகைச் சொற்களின் அமைப்பைப் பற்றி ஏற்கனவே நெடுநாள் முன்பு இங்கே உள்ளூர்க்குழுவில் என் கருத்தைப் பகிர்ந்திருக்கிறேன். அதெல்லாம் விழலுக்கிறைத்த நீர் போல; புல்லுக்காவது பொசிந்திருக்குமா என்று தெரியவில்லை. தில்லைக்குமரன் மறுமொழி சொல்லலாம்!]
ஓர் அயலகத் தமிழாய்வாளருக்கு மடல் எழுதவேண்டிய சூழல், கட்டாயமில்லை, ஆனால் அவருக்கு விளக்கம் தர என் ஆவல். கருத்துகள் என் மனதில் கருக்கொண்டிருக்கின்றன. இடையில் நம் தமிழரைக் கேட்போமே என்று கேட்கிறேன்.
கீழ்க்காணும் தொகைச்சொற்களுக்கிடையே ஏதாவது ஒப்புமை காணுகிறீர்களா? ஆம் என்றால் … என்ன ஒப்புமை என்று துல்லியமாக, தெளிவாக, சுருக்கமாகச் சொல்லவும்.
1. வேளாப் பார்ப்பான் (அகநானூறு)
2. பொராஅப் பொருநன் (புறநானூறு)
3. எழாஅப் பாணன் (அகநானூறு)
4. பறாஅக் குருகு (கலித்தொகை)
5. சூடா நறவு (பரிபாடல்)
6. நோக்கல் நோக்கம் (தொல்காப்பியம்)
7. பாடாத கந்தருவம் (காளமேகப் புலவர் பாடல்)
8. பத்தி கோணாத கோணம் (காளமேகப் புலவர் பாடல)
நன்றி,
ராஜம்
[பின் குறிப்பு: இந்த வகைச் சொற்களின் அமைப்பைப் பற்றி ஏற்கனவே நெடுநாள் முன்பு இங்கே உள்ளூர்க்குழுவில் என் கருத்தைப் பகிர்ந்திருக்கிறேன். அதெல்லாம் விழலுக்கிறைத்த நீர் போல; புல்லுக்காவது பொசிந்திருக்குமா என்று தெரியவில்லை. தில்லைக்குமரன் மறுமொழி சொல்லலாம்!]
rajam
Feb 16, 2021, 2:06:06 AM2/16/21
to tamil...@googlegroups.com, vallamai, mintamil, 'Kandy Palanisamy' via தமிழ் இலக்கியம்
ஓ, இன்னுமொரு நல்ல எடுத்துக்காட்டைச் சொல்ல மறந்துவிட்டேன்.
அது: நீரல் ஈரம் / நீரல் ஈரத்து (நற்றிணை)
தேடுக, தேடிச் சொற்கட்டமைப்பை ஆராய்ந்து சொல்லுக!
வாழ்த்துடன்,
(மூத்த தமிழாசிரியை) ராஜம்
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "தமிழ் மன்றம்" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to tamilmanram...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/tamilmanram/C99B8144-DDF6-48D1-925F-145D7AD96539%40earthlink.net.
தேமொழி
Feb 16, 2021, 2:15:56 AM2/16/21
to தமிழ் மன்றம்
Similar to saying she is Doctor Rajam but but she is not a medical practitioner.
rajam
Feb 18, 2021, 12:34:56 AM2/18/21
to tamil_i...@googlegroups.com, tamil...@googlegroups.com, vallamai, mintamil
அன்புள்ள விஜயா, வணக்கம். நெடுநாட்களுக்குப் பிறகு மடல் கண்டு மகிழ்ச்சி.
இல்லை, இவை போன்ற தொகைச் சொற்களை (compounds) ஆகுபெயர் எனக் கொள்ள முடியாது. அன்மொழித்தொகை என்று வேண்டுமானால் கொள்ளலாம்.
பிற பின்னர்.
அன்புடன்,
ராஜம்
On Feb 17, 2021, at 1:23 PM, 'vijayalakshmy rangarajan' via தமிழ் இலக்கியம் <tamil_i...@googlegroups.com> wrote:அன்பான திருமதி ராஜம் அவர்களுக்கு,ஆம். ஒப்புமை உண்டு. சொற்றொடர்கள் அனைத்திலும் ஈறு கெட்ட எதிர்மறைப் பெயரெச்சத்தைத்தொடர்ந்து பெயர்ச்சொல் ஒன்று வருகின்றது. 'ஓடாக்குதிரை 'என்ற தொடரில் குதிரை என்ற பெயர்ச்சொல் குதிரையினைக் குறிக்காது குதிரைமலையினைக்குறிப்பதனால் இத்தகைய எதிர்மறைப்பெயரெச்சம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இவ்வழக்கினை ஆகுபெயராகவும் கொள்ளலாம்.தாங்கள் விழலுக்கு நீர் இறைத்தபோது நான் இங்கில்லாதபடியினால் அப்பொழுது தாங்கள் எடுத்துரைத்த இலக்கணக்குறிப்பினை யான் அறியேன். மேலே நான் எழுதிய விடை சரியா என அறிய விழைகிறேன்.அன்புடன்அரங்கராசன்
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "தமிழ் இலக்கியம்" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to tamil_ilakkiy...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "தமிழ் இலக்கியம்" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to tamil_ilakkiy...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/tamil_ilakkiyam/13188300.2213792.1613597017120%40mail.yahoo.com.
Velmurugan Subramanian
Feb 18, 2021, 2:08:58 AM2/18/21
to தமிழ் மன்றம், tamil_i...@googlegroups.com, vallamai, mintamil
அன்புள்ள அம்மா,
என் முயற்சி!
இவையெல்லாம் இயல்பிலிருந்து திரிந்த/விலகிய பொருட்களைக்குறித்த தொடர்கள்/தொகைகளாக எனக்குப்படுகின்றன. (தொகை, தொடர் என இரண்டிலும் காட்டுகள் உள்ளன என்று நம்புகிறேன்]
மேலும்,
இணையத்தில் தேடிப்பார்த்தேன்! கவிஞர்கள் இதுபோன்ற பொருட்களை வேண்டுவதாகப்பாடி தாம் மெய்யாக விரும்பும் பொருளை நேரடியாகச்சொல்லாமலேபெறுவார்களாம்.
நன்றி
இவையெல்லாம் இயல்பிலிருந்து திரிந்த/விலகிய பொருட்களைக்குறித்த தொடர்கள்/தொகைகளாக எனக்குப்படுகின்றன. (தொகை, தொடர் என இரண்டிலும் காட்டுகள் உள்ளன என்று நம்புகிறேன்]
மேலும்,
இணையத்தில் தேடிப்பார்த்தேன்! கவிஞர்கள் இதுபோன்ற பொருட்களை வேண்டுவதாகப்பாடி தாம் மெய்யாக விரும்பும் பொருளை நேரடியாகச்சொல்லாமலேபெறுவார்களாம்.
நன்றி
புத., 17 பிப்., 2021, பிற்பகல் 9:34 அன்று, rajam <ra...@earthlink.net> எழுதியது:
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/tamilmanram/E3280048-140A-46AD-9999-9324ED17233C%40earthlink.net.
rajam
Feb 19, 2021, 1:30:10 AM2/19/21
to tamil...@googlegroups.com, tamil_i...@googlegroups.com, vallamai, mintamil
அன்புள்ள வேல்முருகன், வணக்கம்.
/// இவையெல்லாம் இயல்பிலிருந்து திரிந்த/விலகிய பொருட்களைக்குறித்த தொடர்கள்/தொகைகளாக எனக்குப்படுகின்றன. ///
சிறப்பான பார்வை! மிக்க நன்றி.
பிற பின்னர்.
அன்புடன்,
ராஜம்
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/tamilmanram/CAJJo3cZR3kdUq5AZLM_c4ckGwNHE1Taggf1gyjG2tRN_iyR2Nw%40mail.gmail.com.
rajam
Feb 21, 2021, 1:53:18 AM2/21/21
to tamilmantram, velmurugan Subramanian, 'Kandy Palanisamy' via தமிழ் இலக்கியம், vallamai, mintamil
அன்பு நண்பர்களுக்கு, வணக்கம்.
நான் கேட்டது:
/// ஓர் அயலகத் தமிழாய்வாளருக்கு மடல் எழுதவேண்டிய சூழல், கட்டாயமில்லை, ஆனால் அவருக்கு விளக்கம் தர என் ஆவல். கருத்துகள் என் மனதில் கருக்கொண்டிருக்கின்றன. இடையில் நம் தமிழரைக் கேட்போமே என்று கேட்கிறேன்.
கீழ்க்காணும் தொகைச்சொற்களுக்கிடையே ஏதாவது ஒப்புமை காணுகிறீர்களா? ஆம் என்றால் … என்ன ஒப்புமை என்று துல்லியமாக, தெளிவாக, சுருக்கமாகச் சொல்லவும்.
1. வேளாப் பார்ப்பான் (அகநானூறு)
2. பொராஅப் பொருநன் (புறநானூறு)
3. எழாஅப் பாணன் (அகநானூறு)
4. பறாஅக் குருகு (கலித்தொகை)
5. சூடா நறவு (பரிபாடல்)
6. நோக்கல் நோக்கம் (தொல்காப்பியம்)
7. பாடாத கந்தருவம் (காளமேகப் புலவர் பாடல்)
8. பத்தி கோணாத கோணம் (காளமேகப் புலவர் பாடல)
நன்றி,
ராஜம்
[பின் குறிப்பு: இந்த வகைச் சொற்களின் அமைப்பைப் பற்றி ஏற்கனவே நெடுநாள் முன்பு இங்கே உள்ளூர்க்குழுவில் என் கருத்தைப் பகிர்ந்திருக்கிறேன். … ] ///
++++++++++
அண்மையில் … இணையத்தில் …
1. தேமொழி சொன்னது:
/// Similar to saying she is Doctor Rajam but but she is not a medical practitioner. ///
2. வேல் முருகன் சொன்னது:
/// இவையெல்லாம் இயல்பிலிருந்து திரிந்த/விலகிய பொருட்களைக்குறித்த தொடர்கள்/தொகைகளாக எனக்குப்படுகின்றன. (தொகை, தொடர் என இரண்டிலும் காட்டுகள் உள்ளன என்று நம்புகிறேன்] ///
3. முனைவர் பாண்டியராஜா சொன்னது:
/// இக் கூற்றுகளின் கட்டமைப்பு பற்றி சொல்லத் தெரியவில்லை. ஆனால் தாங்கள் கொடுத்த்து போலவே இன்னும் சில தொடர்களைச் சேர்க்கலாம் என நினைக்கிறேன்.
வாடா மாலை ஓடையொடு துயல்வர - திரு 79
பறாஅ பருந்தின் கண் பற்றி புணர்ந்தான் - கலி 147/37
பூவா வஞ்சியும் தருகுவன் ஒன்றோ - புறம் 32/2
ஊரா குதிரை கிழவ - புறம் 168/14
வாடா தாமரை சூட்டுவன் நினக்கே - புறம் 319/15 ///
4. முனைவர் கண்மணி சொன்னது:
///
1.வேளாப் பார்ப்பான் (அகநானூறு)= ஈறு கெட்ட எதிர்மறைப் பெயரெச்சம்
2. பொராஅப் பொருநன் (புறநானூறு)= ஈறு கெட்ட எதிர்மறைப் பெயரெச்சம்
3. எழாஅப் பாணன் (அகநானூறு)= ஈறு கெட்ட எதிர்மறைப் பெயரெச்சம்
4. பறாஅக் குருகு (கலித்தொகை)= ஈறு கெட்ட எதிர்மறைப் பெயரெச்சம்
5. சூடா நறவு (பரிபாடல்)= பெயரடையால் விளக்கம் பெறும் இடப்பெயர்
6. நோக்கல் நோக்கம் (தொல்காப்பியம்)= பெயரடையால் விளக்கம் பெறும் இடப்பெயர்
7. பாடாத கந்தருவம் (காளமேகப் புலவர் பாடல்)= இதில்் தொகையே இல்லையே.
8. பத்தி கோணாத கோணம் = இதில் தொகை எங்கே இருக்கிறது?.
நீரல் ஈரம் / நீரல் ஈரத்து (நற்றிணை)= ஈறு கெட்ட எதிர்மறைப் பெயரெச்சம்
நோக்கல் நோக்கம் (தொல்காப்பியம்)= பெயரடையால் விளக்கம் பெறும் இடப்பெயர்
Sorry.இது இடப்பெயர் இல்லை.
///
5. முனைவர் கணேசன் சொன்னது:
/// செய்யாப் பாவை
பாடாத கந்தருவம், பத்தி கோணாத கோணம் - அந்தகக்கவி சேலத்தின் தாகந்தீர்த்த செழியனுக்கு அனுப்பின பாடல்
"ஊராக் குதிரை” என்று சங்க இலக்கியத்தில் உண்டு (புறம், ...) https://en.wikipedia.org/wiki/Kudremukh . ர. விஜயலட்சுமி (IITS) ஓடாக் குதிரை என்பது இதுவாக இருக்கலாம்
புனைவிலக்கியம் =Fiction, செய்யாப்பாவை, ஊராக்குதிரை, வாடாவஞ்சி, .... போல Non-fiction என்பதை புனையாப் புனைவு/எழுத்து/இலக்கியம் என மொழிபெயர்க்கலாம் ///
6. வேந்தன் அரசு சொன்னது:
/// கேளா ஒலி. (அல்ற்றா சோனிக் சவுண்ட்) ///
நான் சொல்வது: மேற்காணும் எல்லாமே மிக அருமையான தரவுகள் / எடுத்துக்காட்டுகள். எல்லாருக்கும் மிக்க நன்றி.
++++++++++
/[இடைப்பிறவரல்}
இங்கே உள்ளூர்க்குழுமத்தில் ஒருவர் இவ்வகைச் சொற்களின் கட்டமைப்புப் பற்றி என்னைச் சாடியிருக்கிறார். அவர் ஆகுபெயர் என்றார், நான் இல்லை என்றேன். மேலும் சொல்லி … தன் பகுப்பு முறையின் வழியே தான் நிற்பதாகவும் … நான் என் பகுப்புமுறையை மாற்றிக்கொள்ளவேண்டும் என்றும் … நான் தமிழிலக்கணத்தைத் தவறாகக் கற்பிக்கக்கூடாது என்றும் கண்டித்துவிட்டார்!!! ;-) ;-) ;-)
ஒரு தொகையையோ தொடரையோ பிரித்து அங்கே உள்ள ஒரு சொல்லைப் பிரித்தெடுத்து ... அவர் செய்த இலக்கண ஆய்வு என்னை மிரட்டுகிறது!!! :-)
அய்யோ! அய்யோ! … பள்ளிப்பருவத்திலிருந்து எனக்கு இலக்கணம் கற்பித்த தமிழாசிரியர்களே, எல்லாரும் எங்கே போனீர்கள்?!
[இடைப்பிறவரல்] /
++++++++++
இந்த வகைத் தொகைச்சொற்களைப் (compound words) பற்றிக் கேட்ட அயலவருக்கு மறுமொழி எழுதிக்கொண்டிருக்கிறேன். அதை முடித்து அவருக்கு அனுப்பியபின் இங்கே தமிழ்க்குழுமங்களில் பகிர்ந்துகொள்கிறேன்.
நன்றி,
ராஜம்
On Feb 17, 2021, at 11:08 PM, Velmurugan Subramanian <hen...@gmail.com> wrote:
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/tamilmanram/CAJJo3cZR3kdUq5AZLM_c4ckGwNHE1Taggf1gyjG2tRN_iyR2Nw%40mail.gmail.com.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages