Glossary of Tamil Technical Terms, by Tamil Virtual Academy (TVU), Chennai-25.

[V.Ramasami]

:

(தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகத்தின் ஒப்புதலுடன் வெளியிடப்படுகிறது)

 

கலைச்சொல் பேரகராதி-தொகுதி-10-->சட்டவியல் --> accord and satisfaction ~  administrative decision :

 

***********************	***********************
4October2013	4October2013
accord and satisfaction = ஒத்திசைவும் உளநிறைவும்	act or omission = செயல் அல்லது விடுகை
according to law = சட்டத்திற்கு இணங்க, சட்டப்படி	actio personalis moritur cum persona = ஆள்நிலை வழக்கு, ஆளுடன் முடியும்
according to rules = விதிகளுக்கு ஏற்ப, விதிகளின்படி, விதிமுறைகளுக்கிணங்க	action, cause of = வழக்கு மூலம், செயற்காரணம்
account book = கணக்குப் புத்தகம், கணக்கேடு	action, civil = உரிமையியல் நடவடிக்கை, உரிமையியல் வழக்கு
account payee only = கணக்குவழிப் பணம் பெறுபவர் மட்டும்	action, remedial = தீர்வு நடவடிக்கை
account, current = நடப்புக் கணக்கு	actionable claim = தொடர்தகு பாத்தியம்
accountant = கணக்காளர், கணக்கர்	actionable wrong = தொடர்தகு தீங்கு
accountant-general = மாநிலக் கணக்காய்வுத் தலைவர்	activate = செயல்திறன் ஊட்டு, முடுக்கிவிடு, தூண்டிவிடு
accounting year = கணக்குவைத்துவரும் ஆண்டு	active member = முனைப்பான உறுப்பினர்
accounts officer = கணக்கு அதிகாரி, கணக்கு அலுவலர்	active partner = தொழில்முறைக் கூட்டாளி, செயற்கூட்டாளி
accredit = செல்வாக்களி, மதிப்பேற்று, அளி	active title = செயல்படக்கூடிய உரிமை
accreditation = தூதரைச் சான்றளித்து அனுப்புதல், அதிகாரப்பூர்வச் சான்றளிப்பு	actori incumbit onus probandi = வழக்கு தொடுத்தவரே மெய்ப்பிக்கும் பொறுப்பு
accrual of right to sue = வழக்குத்தொடரும் உரிமை சேர்ந்தடைதல்	actual = இருக்கின்றபடி, உள்ளபடி, மெய்நிலையான
accrual of rights = உரிமைகள் சேர்க்கை	actual or express notice = நேரடியான அல்லது வெளிப்படையான அறிவிக்கை
accrue = சிறுகச் சிறுகத் தொகு, சேர்வுறு, அடைவுறு, சேர்ந்தடை	actual possession = மெய்நிலை உடைமை, உண்மையான சுவாதீனம்
accrued = சேர்ந்தடைந்த, திரண்ட	actual seizure = நேரடி/உண்மையான கைப்பற்றுகை
accrued income = சேர்ந்தடை வருமானம்	actuary = பத்திரச் சான்றாளர், காப்பீட்டு ஆலோசகர்
accrued interest = சேர்ந்தடைந்த வட்டி	actuate = தூண்டு, செயல்படுத்து
accrued right = சேர்ந்தடைந்த உரிமை	actus non facit reum, nisi mens sit rea = குற்றமனமிலாச் செயல் குற்றமாகாது
accumulate = சேகரி	actus reus = குற்றச்செயல்
accumulation = திரட்டுதல், குவித்தல்	ad hoc = அதற்கென அமைந்த, குறித்த நோக்கத்திற்கான
accumulation of income = வருவாய்க் குவிப்பு	ad hoc committee = இடைக்காலக் குழு, தற்காலிகக் குழு
accumulative legacy = கூடுதலான உயில்வழிக் கொடை	ad hoc rule = தற்காலிக விதி
accumulative sentence = தொடரியல் தண்டனை	ad infinitum = எல்லையற்ற
accuracy = துல்லியம்	ad interim = இடைக்கால
accusation = குற்றம் சுமத்தல்	ad interim injunction = இடைக்கால உறுத்துக் கட்டளை
accused = குற்றம்சாட்டப்பட்டவர்	ad litem = வழக்கிற்காக
accused person = குற்றம்சாட்டப்பட்ட நபர்	ad valorem = பெறுமானப்படி, மதிப்பீட்டின்படி
acknowledgement = ஒப்பளிப்பு, ஒப்புகை	ad valorem duty = மதிப்பீட்டின்படித் தீர்வை
acknowledgement of debt = கடன் ஒப்புகை, கடனை ஒப்புதல்	additional benefit = கூடுதல் ஆதாயம்
acknowledgement of legitimacy, doctrine of = முறைமணப் பிறப்பு ஒப்புகைக் கோட்பாடு	additional court = கூடுதல் நீதிமன்றம்
acknowledgement of liability = கடப்பாட்டிற்கான ஒப்புகை	additional evidence = கூடுதல் சாட்சியம்
acknowledgement of paternity = தந்தைமை ஒப்புகை	additional sessions judge = கூடுதல் அமர்வு நீதிபதி
acquiescence = குறிப்பிசைவு, ஒப்புதல்	additional written statement = கூடுதல் எதிர்வாதுரை, கூடுதல் மறுப்புரை
acquire = ஈட்டு, தேடு, கைப்பற்று, பெற்றடை, பெற்றிடு	ademption of legacies = கொடைகளை வரிதாக்குதல், உயிலழிச் செயல்
acquisition = கையகப்படுத்துதல்	adequate compensation = போதிய இழப்பீடு
acquisition of easements = வசதியுரிமைகளைப் பெறுதல்	adequate consideration = போதிய மறுபயன்
acquisition, compulsory = கட்டாயமாகக் கையகப்படுத்துதல்	adjective law = நடைமுறைச் சட்டம்
acquittal = குற்ற விடுதலை	adjourn sine die = மறுதேதி குறிப்பிடாமல் ஒத்திவைப்பு
acquittance = செல்லுச்சீட்டு	adjournment motion = ஒத்திவைப்புத் தீர்மானம்
act = செயல், சட்டம்	adjudge = தீர்மானி, தீர்ப்புக் கூறு, தீர்ப்பளி
act done in good faith = நல்லெண்ணத்துடன் செய்யப்பட்ட செயல்	adjudicated insolvent = நொடித்தவரென தீர்ப்பளிக்கப்பட்டவர்
act of conveyance = மாற்றளிப்புச் செயல்	adjudicatory bodies = நீதிமுறையாகத் தீர்ப்பு வழங்கும் அமைப்புகள்
act of god = தெய்வச் செயல், இறைமைச் செயல்	administration = நிருவாகம், ஆட்சி, பொது நிருவாகம்
act of indemnity = ஈட்டுறுதிச் செயல்	administration of justice = நீதி வழங்கல், முறை செய்தல்
act of law = சட்ட நடவடிக்கை, சட்டச் செயல்	administration suits = நிருவாக வழக்குகள்
act of legislature = சட்டமன்றச் சட்டம்	administration, letters of = நிருவாகப் பத்திரம்
act of parliament = நாடாளுமன்றச் சட்டம்	administrative adjudication = நிருவாக நீதிமுறைத் தீர்ப்பு
act of parties = தரப்பினரின் செயல்	administrative body = நிருவாக அமைப்பு
act of state = அரசுச் செயல்	administrative decision = நிருவாகவியல் முடிவு
***********************	<EOF>

 

 

(மேலும்  விவரங்களுக்கு: www.tamilvu.org / tam...@yahoo.com / 044 2220 1012)

 

:
தாய்மொழிவழிக் கற்கையில், தன்மயமாக்கு திறன் மிக்காதலின், தாய்மொழிவழிக் கல்வியே தலைசிறந்ததொன்று !!
:
===================================================
Typed using Tamil Phonetic Mapping, available for free at:
http://sarovar.org/projects/keytrans/vutam3plus.exe
to type Tamil text in Unicode.
===================================================
:

[V.Ramasami]

:

(தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகத்தின் ஒப்புதலுடன் வெளியிடப்படுகிறது)

 

கலைச்சொல் பேரகராதி-தொகுதி-10-->சட்டவியல் --> administrative discretion ~ agricultural produce  :

 

***********************	**********************
6October2013	6October2013
administrative discretion = நிருவாக உளத்தேர்வு	affidavit = ஆணை மொழி ஆவணம், பிரமாணப் பத்திரம்
administrative finality = நிருவாகமுறை அறுதி முடிவு	affiliated college = இணைக்கப்பட்ட கல்லூரி
administrative law = நிருவாகமுறைச் சட்டம்	affiliation   = இணைப்பு, சேர்க்கை
administrative machinery = நிருவாக எந்திரம்	affinity = மணவழி உறவு
administrative office = நிருவாக அலுவலகம்	affirm = உறுதியுரை
administrative power = நிருவாக அதிகாரம்	affirmation = உறுதியுரை, மெய்யுறுதி, ஏற்றுறுதிப்படுத்துதல்
administrative procedure = நிருவாக நடைமுறை	affirmative covenant = நேர்மறை வரைமொழி உடன்பாடு
administrative reforms commission = நிருவாகமுறைச் சீர்திருத்த ஆணையம்	afforestation = காடுவளர்ப்பு
administrative remedies = நிருவாகவியல் முறையிலானத் தீர்வழிகள்	affray = கலவரம்
administrative tribunal = நிருவாகமுறைத் தீர்ப்பாயம்	affray and assault = கலவரமும் தாக்க முனைதலும்
administrator = நிர்வாகி, ஆட்சியாளர், ஆள்வணர்	aforethought = முன்னரே கருதப்பட்ட, முன்பே திட்டமிட்ட
admiralty action = கடலாண்மை நடவடிக்கை	after acquired property = பின்னர் பெற்ற சொத்து, பின்னர் ஈட்டிய சொத்து
admiralty court = கடலாண்மை நீதிமன்றம்	afterthought = பின்கருதப்பட்ட, செயல் செய்தபின் புனையும் திட்டம்
admiralty jurisdiction = கடலாண்மை ஆள்வரை	against morality = அறநெறிக்கு எதிரான
admissibility of document = ஆவணத்தின் ஏற்புத்தன்மை	against public interest = பொதுநலனுக்கு எதிரான
admissible = ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க, அனுமதிக்கத்தக்க	age = வயது, அகவை, பருவம், காலம்
admissible evidence = ஏற்கத்தக்க சாட்சியம்	age of consent = இசைவுக்கான வயது
admission = ஏற்புரை, ஒப்புதல், சேர்த்தல், அனுமதித்தல்	age of majority = உரிமை வயது
admission committee = அனுமதி வழங்கும் குழு, சேர்க்கைக்கான குழு	agency by ratification = ஏற்புறுதி முகவரியம்
admission fee = சேர்க்கைக் கட்டணம்	agent = முகவர்
admission form = சேர்க்கைப் படிவம்	agent del credere = பிணை முகவர்
admission of guilt = குற்ற ஏற்புரை	agent, sub = துணை முகவர்
adopted child = தத்தெடுப்புக் குழந்தை	aggregate = நிகர மொத்தம்
adoption = மகவேற்பு, தத்தெடுப்பு	aggregate income = மொத்த வருமானம்
adoptive father = தத்தெடுப்புத் தந்தை, ஏற்புத்தந்தை	aggression = தாக்குதல்
adoptive mother = தத்தெடுப்புத் தாய், ஏற்புத்தாய்	aggrieved = குறையுற்ற, இடருற்ற, மனநிறைவுறாத, பாதிக்கப்பட்ட
adult = முதியவர், உரிமை வயதுவந்தோர்	aggrieved parties = பாதிக்கப்பட்டத் தரப்பினர்
adulterant = கலப்படம் செய்ய உதவும் பொருள்	aggrieved person = பாதிக்கப்பட்ட நபர்/ஆள், பாதிக்கப்பட்டவர்
adulterous intercourse = பிறன்மனை புணர்தல்	agitation = கலகம், கிளர்ச்சி
adultery = பிறன்மனை சேரல்	agnate = ஆண் வழியினர்
advance = முன்பணம், மேம்படுத்து	agrarian legislations = வேளாண் சட்டங்கள்
advance tax = முன்செலுத்தும் வரி	agrarian reforms = வேளாண் சீர்திருத்தங்கள்
advantage, collateral = கூடுதல் ஆதாயம்	agree = ஒப்புக்கொள், இணங்கு, உடன்படு
adverse comment = எதிரான கருத்து	agreed rent = ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட வட்டி
adverse easement = எதிர்மறை வசதி உரிமை	agreement in restraint of legal proceeding = சட்ட நடவடிக்கைத் தடை உடன்பாடு
adverse enjoyment = எதிரனுபோகம், எதிரிடை நுகர்வு	agreement in restraint of marriage = திருமணத் தடை உடன்பாடு
adverse party = எதிர் தரப்பினர்	agreement in restraint of trade = வணிகத் தடை உடன்பாடு
adverse possession = எதிரனுபோகம்	agreement of indemnity = ஈட்டுறுதி உடன்பாடு
adverse remarks = எதிரான குறிப்புரைகள்	agreement to lease = குத்தகைக்கான உடன்படிக்கை
adverse title = எதிர் உரிமைமூலம்	agreement to sell = விற்பனைக்கான உடன்படிக்கை
adverse witness = எதிராக/எதிர் சாட்சியளிப்பவர்	agreement without consideration = மறுபயனிலா உடன்படிக்கை
advice = அறிவுரை, நல்லுரை, வகையுரை	agreement, express = வெளிப்படை உடன்பாடு
advisory jurisdiction = அறிவுரை ஆள்வரை, அறிவுரை அதிகார வரம்பு	agreement, implied = உட்கிடை உடன்பாடு
advisory memo = அறிவுரைக் குறிப்பு	agricultural chemicals = வேளாண் வேதியியல் பொருட்கள்
advocate = வழக்குரைஞர்	agricultural debt relief act = வேளாண் கடன் தீர்வழிச் சட்டம்
advocate senior = முதுநிலை வழக்குரைஞர்	agricultural fixture = வேளாண்மைப் பதிபொருள்
advocate-general = (மாநில) தலைமை வழக்குரைஞர்	agricultural holding = வேளாண் நிலவுடைமை
advocate-on-record = பதிவுரு வழக்குரைஞர்	agricultural income = வேளாண் வருவாய்
advocatrix = பெண் வழக்குரைஞர்	agricultural land = வேளாண் நிலம்
affairs of state = அரசின் விவகாரங்கள்	agricultural produce = வேளாண் விளைபொருள்
**********************	<EOF>

 

[V.Ramasami]

:

(தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகத்தின் ஒப்புதலுடன் வெளியிடப்படுகிறது)

 

கலைச்சொல் பேரகராதி-தொகுதி-10-->சட்டவியல் --> agro-bio diversity ~ anti-defection law  :

 

*****************************	******************
7October2013	7October2013
agro-bio diversity = வேளாண்-உயிரின வகை வேறுபாடு	ammunition = படைத்தளவாடம், வெடிமருந்து
agro-climatic region = வேளாண் சூழலுக்குரிய பகுதி	amnesty = பொதுமன்னிப்பு
aid and abet = துணைபுரிதலும் உடந்தையாக இருத்தலும்	amount = தொகை, அளவு
aiding escape = தப்பிச்செல்ல உதவுதல்	amount of punishment = தண்டனை அளவு, தண்டனைத் தொகை
air act = காற்றுச் சட்டம்	amount, sanctioned = ஒப்பளிக்கப்பட்ட தொகை
air force = வான்படை	analysis = பகுப்பாய்வு, பகுப்பு
air pollution = காற்றுத் தூய்மைக்கேடு, வான் மாசு, காற்று மாசு	analytical approach = பகுப்பாய்வு அணுகுமுறை
alcoholism = குடிவெறி	analytical research = பகுப்பாய்வு ஆராய்ச்சி
alibi, plea of = வேற்றிட வாதம்	analytical school = பகுப்பாராய்ச்சி குழாம்/பள்ளி
alienate = மாற்றாக்கம் செய்	ancestor = முன்னோர், மூதாதையர்
alienation = மாற்றாக்கம், பராதீனம்	ancestral = முன்னோருக்குரிய, மூதாதைவழி உரிமையான
alienation, restraint on = மாற்றாக்கத்தின் மீதான கட்டுப்பாடு	ancestral business = மூதாதையர் வணிகம்
alienee = உரிமைமாற்றம் பெற்றவர், மாற்றாக்கம் பெற்றவர்	ancestral property = மூதாதையர் சொத்து
alimony = வாழ்க்கைப் பொருளுதவி, வாழ்க்கைப் படி	ancient document = தொல்லாவணம்
all india judicial service = அனைத்து இந்திய நீதிப் பணி	ancient light = தொல்லொளி
all india service = அனைத்து இந்தியப் பணி	ancient monuments = பண்டைய நினைவுச் சின்னங்கள்
allegation = சாட்டுரை, பழிசுமத்தும் கூற்று, குறை கூறல், சார்த்துரை	ancillary = துணையான
allegiance = பற்றுறுதி	animals ferae naturae = ஆபத்தான காட்டு விலங்குகள், முரட்டுக் குணமுள்ள விலங்குகள்
alliance = (திருமண) உறவு, ஒப்பந்தம்	animo attestendi = சான்றுக் கையொப்பமிட வேண்டும் என்ற எண்ணத்துடன்
allocable surplus = உபரி ஒதுக்கீடு	animosity = கடும்பகை, கடும்வெறுப்பு
allocation = ஒதுக்கீடு, பிரித்துக் கொடுத்தல்	animus = எண்ணம், உள்நோக்கம்
allotment = ஒதுக்கீடு, பங்கிடுதல்	animus cancellandi = அழிக்கும் எண்ணம்
allottee = ஒதுக்கீடு பெற்றவர்	animus deserendi = கைவிட்டுச் செல்லும் எண்ணம்
allowance = படித்தொகை	animus possidendi = உடைமை எண்ணம்
allowance, compassionate = கருணைப்படி	animus revertendi = மீளும் எண்ணம்
allowance, house rent = வீட்டு வாடகைப் படி	announcement = அறிவிப்பு
allowance, witness = சாட்சிப் படி	annoy = தொல்லைகொடு
allowed = ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, ஏற்கப்பட்டது	annoyance = மனஅமைதிக் குலைவு, தொந்தரவு
alluvion, alluvium = அடைநிலம், வண்டல்மண்	annual = ஆண்டுதோறுமான
alphabetical indexing = அகரவரிசைப் பொருள் அட்டவணை	annual income = ஆண்டு வருமானம்
alphabetical list = அகரவரிசைப் பட்டியல்	annual report = ஆண்டறிக்கை
alphabetical order = அகரவரிசை முறை	annual return = ஆண்டு விவர அறிக்கை
alter = திருத்து, மாற்று	annual value = ஆண்டு மதிப்பு
alteration, material = முக்கியத் திருத்தம்	annuity = ஆண்டுத்தொகைப் பணம், ஆண்டுத்தொகை
alternative = இரண்டில் ஒன்றான, மாற்றுவழி, ஒன்றுவிட்டு ஒன்று	anomalous mortgage = கதம்ப அடைமானம்
alternative and cumulative remedy = மாற்று மற்றும் ஒட்டுமொத்தத் தீர்வழி	anomaly = முரண்பாடு
alternative relief = மாற்றுத் தீர்வு	anonymous = பெயரில்லா
alternative remedy = மாற்றுத் தீர்வழி	answer = விடை, பதில், எதிருரை
ambassador, designate = அமர்வுநிலைத் தூதர்	ante mortem = மரணத்தின் முன்
ambiguitas latens = உட்கிடையான பொருள்மயக்கம்	ante-adoption agreement = முன் தத்தெடுப்பு உடன்படிக்கை
ambiguitas patens = வெளிப்படையான பொருள்மயக்கம்	antecedent = முந்திய நிகழ்ச்சி, முன்வரலாறு
ambiguity = பொருள்மயக்கம்	antecedent transactions = முன் நடவடிக்கைகள்
ambiguity, latent = உட்கிடைப் பொருள்மயக்கம்	ante-date = முன் தேதி
ambiguity, patent = வெளிப்படைப் பொருள்மயக்கம்	antedated cheque = முன்தேதியிட்ட காசோலை
ambiguous = ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பொருள் விளக்கம் தரவல்ல, இருபொருள்படும் தன்மை உடைய	ante-debt = முன் கடன்
amelioration = சீராக்குதல்	antemortem = மரணத்திற்கு முன்
amendment = திருத்தம்	anticipatory bail = முன் எதிர்பார்ப்பு ஜாமீன், எதிர்பார்ப்பு பிணையம், முன்ஜாமீன் (பிணையம்)
amendment of pleading = வாதுரைத் திருத்தம்	anticipatory breach = எதிர்பார்த்த மீறுகை, எதிர்நோக்கிய மீறுகை
amenities = வசதிகள்	anti-corruption = ஊழல்தடுப்பு
amicus curiae = நீதிமன்ற உதவியர்	anti-defection law = கட்சித்தாவல் தடைச்சட்டம்
******************	<EOF>

 

[V.Ramasami]

:
(தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகத்தின் ஒப்புதலுடன் வெளியிடப்படுகிறது)

 

கலைச்சொல் பேரகராதி-தொகுதி-10-->சட்டவியல் --> antipathy, the principle of ~ assembly, constituent  :

 

********************	***********************
9October2013	9October2013
antipathy, the principle of = எதிர் உணர்ச்சிக் கோட்பாடு	appropriate = தக்க, உரிய, பொருத்தமான
antiquity = பழமைச் சின்னம்	appropriate act = உரிய நடவடிக்கை, உரிய செயல்
anton piller order = பிரதிவாதியின் வளாகத்தில் நுழைந்து பார்வையிட, அப்புறப்படுத்த இடும் ஆணை	appropriate authority = தக்க அதிகாரக்குழு, தகுந்த அதிகாரி
any former statement = முந்தைய ஏதாவது ஓர் உரை	appropriate government = உரிய அரசு
apex = உச்சி, தலைமை	appropriation = ஒதுக்கீடு
apex body = உச்சநிலை அமைப்பு	appropriation act = நிதிஒதுக்கீட்டுச் சட்டம்
apex court = உச்சநீதிமன்றம்	appropriation bill = நிதிஒதுக்கீட்டுச் சட்ட முன்வடிவு
apology = மன்னிப்புக் கேட்டல், வருத்தம் தெரிவித்தல்	approver = குற்றமேற்ற சாட்சி, அரசு சாட்சியமாக மாறியவர்
apostasy = சமயத் துறவு	approximate value = தோராய மதிப்பு, ஏறக்குறைய மதிப்பு
apparent easement = வெளிப்படையான வசதியுரிமை	appurtenance = சார்பொருள்
apparent error = வெளிப்படையான தவறு	appurtenant = அண்டையிலமைந்த
apparent heir = சட்டப்படி உறுதியான பின்னுரிமையர்	arable land = வேளாண்மைக்கேற்ற நிலம், விளைநிலம்
apparent reason = வெளிப்படையான காரணம்	arbitrary = தன்னிச்சையான, ஒருதலையான
appeal = மேல்முறையீடு, மேன்முறையீடு	arbitration = நடுவர் முடிவு, இசைவுத் தீர்ப்புமுறை
appeal against acquittal = குற்றவிடுதலைக்கு எதிரான மேல்முறையீடு	arbitration agreement = இசைவுத் தீர்ப்புமுறை உடன்பாடு
appeal against conviction = குற்றத்தண்டனைக்கு எதிரான மேல்முறையீடு	arbitration clause = இசைவுத் தீர்ப்புமுறை வாசகம்
appeal by special leave = சிறப்பு அனுமதிமுறை மேல்முறையீடு	arbitration proceedings = இசைவுத் தீர்வு நடவடிக்கைகள்
appealable order = மேல்முறையீட்டுக்குரிய ஆணை	arbitration tribunal = இசைவுத் தீர்ப்பு மன்றம்
appellant = மேல்முறையீட்டாளர், மேன்முறையீட்டாளர்	arbitrator = இசைவுமுறைத் தீர்ப்பாளர், பொதுவர், நடுவர்
appellate board = மேல்முறையீட்டு வாரியம்	arbitrator’s award = இசைவுத் தீர்ப்பாளரின் முடிவு
appellate decree = மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத் தீர்ப்பாணை	argument = வாதிடல், வாதுரை, வாதம்
appellate jurisdiction = மேல்முறையீட்டு ஆள்வரை, அதிகார வரம்பு	arm = படைக்கலம்
appellate side rules of the high court = உயர்நீதிமன்றத்தின் மேல்முறையீட்டு விதிகள்	armchair principle = சாய்வு நாற்காலிக் கோட்பாடு
append = சேர், இணை	armed force = ஆயுதப்படை
appendix = இணைப்பு, பிற்சேர்க்கை	armed rebellion = ஆயுதக் கிளர்ச்சி
appertaining = சார்	armed with deadly weapons = கொடிய ஆயுதங்களை ஏந்துதல்
applicant = மனுதாரர், விண்ணப்பதாரர்	armistice = போரிடை ஓய்வு, தற்காலிகப் போர்நிறுத்தம்
application = மனு, விண்ணப்பம்	arms and ammunition = போர்க்கருவிகளும் தளவாடங்களும்
applied legal research = செயல்முறைச் சட்ட ஆய்வு	arrangement = ஏற்பாடு
applying false denomination to a variety = தாவரவகைக்குப் பொய்யான பெயரைப் பொருத்துதல்	arrear of rent = வாடகை நிலுவை
applying geographical indications = நில இயல் குறியீடுகளைப் பொருத்துதல் (பயன்படுத்துதல்)	arrears of pension = ஓய்வூதிய நிலுவை
applying trade marks and trade descriptions = வணிகக் குறிகள் மற்றும் வணிக விவரங்களைப் பொருத்துதல்	arrest = கைதுசெய், கைது
appointed day = குறித்த நாள்	arrest without proper inquiry = முறையான விசாரணையிலாக் கைது
appointing authority = பணியில் அமர்த்தும் அதிகாரி, நியமனம் செய்யும் அதிகாரி, நியமனம் செய்யும் அதிகாரக் குழு	arrest without warrant = பிடியாணை இல்லா கைது
appointment = பணியமர்த்தம், நியமனம்	article = பொருள், உறுப்பு
apportion = பகுத்துக் கொடு	articles of association = செயல்முறை விதிகள், சங்க விதிகள்
apportionable = பகுக்கத்தக்க	articles of peace = அமைதி விதிகள்
apportionment = பங்கீடுசெய், பகிர்மானம், பகுத்தளித்தல், ஒதுக்கியளி, விகிதப் பகிர்வு	artificial person = புனைவு நபர்
apportionment by estate = சொத்தின்படியான விகிதப் பகிர்வு	artistic craftsmanship = கலைத்திறன் கொண்ட கைவேலைப்பாடு
apportionment by time = காலத்தின்படியான விகிதப் பகிர்வு	ascendant = முன் மரபினர், ஏறு முன்வழியினர்
appraiser = மதிப்பீட்டாளர்	ascendant, lineal = ஏறுமுறை வழியினர்
appreciate = மதிப்பு அதிகரிப்பு	ascendants = ஏறுமுறை உறவினர்
appreciation = மதிப்பிடு, பாராட்டு	aspect = கூறு, நிலை
apprehend = கைப்பற்று, கைதுசெய், புரிந்துகொள்	assailant = தாக்குபவர்
apprehension = எதிர்நோக்கி அஞ்சுதல், ஆளைப் பிடித்தல்	assassination = படுகொலை
apprentice = தொழில் பயிலுநர், பழகுநர், வேலை பழகுபவர்	assault by group of persons = குழுசார்ந்தவர்களால் தாக்கப்படல்
apprentice-at-law = வழக்குமுறைப் பழகுநர்	assault of public servant = பொதுஊழியரைத் தாக்க முனைதல்
approach = அணுகுமுறை, அணுகுதல்	assemble = ஒன்றுசேர், ஒன்றுதிரட்டு
approbate and reprobate = ஏற்கவோ மறுக்கவோ செய்தல்	assembly = கூட்டம், அவை
approbation = ஒப்புதல், ஏற்பு	assembly, constituent = அரசமைப்பு அவை
***********************	<EOF>

 

[V.Ramasami]

:
(தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகத்தின் ஒப்புதலுடன் வெளியிடப்படுகிறது)

 

கலைச்சொல் பேரகராதி-தொகுதி-10-->சட்டவியல் --> assembly, legislative ~  bank deposit :

 

***********************	************************
11October2013	11October2013
assembly, legislative = சட்டப்பேரவை	authenticate = அதிகாரப்பூர்வமாக்கு, சட்டமுறைப்படியாக்கு
assembly, unlawful = சட்டவிரோதமான கூட்டம், சட்டப்புறம்பான கூட்டம்	authenticated copy = உறுதிப்படுத்தப்பட்ட நகல்
assent = இசைவு	authentication = அதிகாரச் சான்றளிக்கப் பெறுதல்
assertion = துணிவுரை, வலிவுறுத்தல்	authenticity = நம்பிக்கை நிலை
assessed waste = தீர்வை விதிக்கப்பட்ட தரிசு	author = ஆசிரியர்
assessing authority = வரிவிதிப்பு அதிகாரக்குழு, வரிவிதிப்பு அதிகாரி	author’s right = ஆசிரியரின் உரிமை
assessment = வரிக்கணிப்பு	authorisation = அதிகாரமளிப்பு
assessment of damage = இழப்பீடு கணிப்பு	authority, implied = உட்கிடையான அதிகாரம்
assessment proceedings = வரிக்கணிப்பு நடவடிக்கைகள்	authorized agent = அதிகாரம்பெற்ற முகவர்
assessment year = வரிவிதிப்பு ஆண்டு	authorized capital = அதிகாரமளிக்கப்பட்ட முதலீடு
assessor = வரிவிதிப்பவர், கணிப்புச் செய்பவர், மதிப்பீட்டாளர்	authorized officer = அதிகாரம்பெற்ற அதிகாரி, அதிகாரம்பெற்ற அலுவலர்
assets = சொத்திருப்புகள்	authorized person = அதிகாரம்பெற்ற நபர்
assets and liabilities = இருப்பும் பொறுப்பும், சொத்திருப்புகளும் பொறுப்புகளும்	autocracy = எதேச்சதிகார ஆட்சி, வல்லாட்சி
assets, available = கிடைக்கக்கூடிய சொத்திருப்புகள்	autonomous body = தன்னாட்சி அமைப்பு
assignee = ஒதுக்கீடு பெற்றவர், ஒப்படைக்கப்பெற்ற நபர், மாற்றாக்கம் பெற்றவர்	autonomy = தன்னாட்சி
assignment = உரிமைமாற்றம், மாற்றாக்கம்	autopsy = பிணஆய்வு, பிரேதப் பரிசோதனை
assignment deed = மாற்றாக்க ஆவணம்	autre fois acquit = முன்விடுதலைத் தீர்ப்பு
assistant sessions judge = குற்றவியல் அமர்வு உதவி நீதிபதி	autre fois convict = முன்தண்டனைத் தீர்ப்பு
associated trade marks = உடனிணைந்த வணிகக்குறிகள்	available surplus = எஞ்சியுள்ள உபரித்தொகை
association = சங்கம், அமைப்பு	averment = வாசகம், கூற்று, உறுதியான வலியுறுத்தல்
assume = மேற்கொள்	avyavaharika = அறநெறியற்ற
assumption = ஊகம், கருது	avyavaharika debt = அறநெறியற்ற கடன்
assurance = காப்பீடு, காப்புறுதி, வாக்குறுதி	award = முடிவு, தீர்ப்பு, இசைவுத்தீர்ப்பு
asylum = புகலிடம்	award of compensation = இழப்பீடு வழங்குதல்
attached to the earth = நிலத்துடன் பொருந்தியுள்ளவை	back dated = பின்தேதியிட்ட
attachment = பற்றுகை, ஜப்தி	back dated cheque = பின்தேதியிட்ட காசோலை
attachment before judgment = தீர்ப்புக்கு முன் பற்றுகை	backward classes = பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினர்
attempt to cause hurt = காயம் ஏற்படுத்த முயற்சி	bad debt = வாராக்கடன்
attempt to commit a crime = குற்றமுயற்சி	bad title = சட்டப்படிச் செல்லா உரிமைமூலம்
attempt to commit murder = கொலை செய்வதற்கான முயற்சி	bail = பிணை, ஜாமீன்
attempt to commit offences = குற்றங்கள் புரிவதற்கான முயற்சி	bail bond = பிணையாவணம், ஜாமீன் பத்திரம்
attempt to commit rape = கற்பழிக்க முயற்சி	bailable = பிணையில் விடக்கூடிய
attempt to commit robbery = கொள்ளையடிப்பதற்கான முயற்சி	bailable warrant = பிணைவிடு பிடியாணை
attempt to commit suicide = தற்கொலை (செய்துகொள்ள) முயற்சி	bailiff = தலைநகர் நிறைவேற்றாளர் (அமீனா)
attempt to steal = திருட முயற்சி	bailment = ஒப்படைவு
attendance = வருகைப் பதிவேடு	bailor = ஒப்படைவு செய்பவர்
attestation = சான்றொப்பம், சான்று கையொப்பம்	balance of convenience = வசதியின் சமநிலை
attested copy = சான்றொப்ப நகல்	balance of power = அதிகாரச் சமநிலை
attesting witness = சான்றுக் கையொப்ப சாட்சி	balance of trade = வணிக இருப்பு
attorney general of india = இந்திய அரசுத் தலைமை வழக்குரைஞர்	balance, closing = இறுதி இருப்பு
attornment = வாடகைதாரரின் ஏற்பு, புது நிலக்கிழாரை ஏற்றல்	balance, opening = முன் இருப்பு
auction = ஏலம்	balanced budget = சமச்சீரான நிதிநிலை அறிக்கை
auction sale = ஏல விற்பனை	balance-sheet = இருப்புநிலைக் குறிப்பு, ஐந்தொகைக் குறிப்பு
auctioneer = ஏலமிடுபவர்	ballot box = வாக்குப் பெட்டி
audi alteram partem = இருபுறம் கேட்டல், இருதரப்பினரையும் கேட்டல், மறுதரப்பினரையும் கேட்டல்	ballot; ballot sheet = வாக்குச் சீட்டு
audience, right of = நீதிமன்றத்தில் தோன்றவும் வழக்கை நடத்தவுமான உரிமை	ban = தடை
audited accounts = தணிக்கை செய்யப்பட்ட கணக்குகள்	bandhu = பெண்வழி உறவினர், உறவினர்
auditor = தணிக்கையாளர்	bank = வங்கி
auditor general = தலைமைத் தணிக்கை அதிகாரி	bank account = வங்கிக் கணக்கு
aul, doctrine of = ஏற்றவிதிக் கொள்கை, மிகுதிக் கோட்பாடு	bank deposit = வங்கி வைப்புத்தொகை
************************	<EOF>

 

[V.Ramasami]

:

(தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகத்தின் ஒப்புதலுடன் வெளியிடப்படுகிறது)

 

கலைச்சொல் பேரகராதி-தொகுதி-10-->சட்டவியல் --> bank deposit rate ~ bona fide claim   :

 

*********************	*******************
13October2013	13October2013
bank deposit rate = வங்கி வைப்புத்தொகை விகிதம்	bequest = உயில்வழிக் கொடை
bank draft = வங்கி வரைவோலை	best evidence = சிறந்த சாட்சியம், தலையாய சான்று
bank guarantee = வங்கி உத்தரவாதம்	best evidence rule = சிறந்த சாட்சிய விதி
bank holiday = வங்கி விடுமுறை	best judgment assessment = நன்தீர்ப்பு வரிக்கணிப்பு
bank locker = வங்கியின் பாதுகாப்புப் பெட்டகம்	betrothal = மணவுறுதி ஒப்பந்தம்
bank, savings = சேமிப்பு வங்கி	better title = மேம்பட்ட உரிமைமூலம்
banker’s books = வங்கியரின் கணக்கேடுகள்	betting tax = பந்தய வரி
banker’s general lien = வங்கியரின் பொதுவான பற்றுரிமை	between living persons = வாழ்வோரிடையே
banking business = வங்கித்தொழில், வங்கி வணிகம்	beyond a reasonable doubt = நியாயமான சந்தேகத்திற்கு அப்பால்
banking company = வங்கி நிறுவனம்	bias = மனச்சாய்வு
banking service = வங்கித்தொழில் பணி	bias, rule against = மனச்சாய்வுக்கு எதிரான விதி
bank-note = வங்கிச் சீட்டு	bicameral legislature = ஈரவை கொண்ட சட்டமன்றம்
bank-rate of interest = வங்கி வட்டி விகிதம்	biennial election = இரண்டாண்டுக்கு ஒரு முறையான தேர்தல்
bankrupt = நொடிப்பு நிலையர், நொடிப்பு நிலை	bigamy = இருதுணை மணம்
bankruptcy = நொடிப்புநிலை, நொடித்தல்	bilateral contract = இருதரப்பு ஒப்பந்த உடன்படிக்கை
bar association = வழக்குரைஞர் சங்கம்	bill = மசோதா, சட்ட முன் வரைவு
bar council = வழக்குரைஞர் கழகம்	bill of exchange = மாற்றுச்சீட்டு
bar council of india = இந்திய வழக்குரைஞர் மன்றம்	bill of lading = கப்பல் சரக்குப் பட்டியல்
bar of jurisdiction = அதிகார வரம்புத் தடை, ஆள்வரைத் தடை	bill, financial = நிதி மசோதா, நிதிச்சட்ட முன்வடிவு
bargain = (விலைப்) பேரம் பேசுதல்	biodiversity = பல்லுயிர் பெருக்கம்
barred by law = சட்டப்படித் தடை செய்யப்பட்ட	biodiversity convention = உயிரினவகை வேறுபாடு மாநாடு, பல்லுயிர் பெருக்க மாநாடு
barred by limitation = காலஎல்லை கடந்த	biological diversity = உயிரினவகை வேறுபாடு, பல்லுயிர் பெருக்கம்
barred debt = காலங்கடந்த கடன்	biological diversity act = உயிரினவகை வேறுபாட்டுச் சட்டம்
barter = பண்டமாற்றம்	biological diversity convention = உயிரினவகை வேறுபாட்டு உடன்பாடு
barter of goods = பண்டமாற்றும் பொருட்கள்	bio-technology = உயிரியல் தொழில்நுட்பம்
basic principles = அடிப்படை நெறிமுறைகள்	bipartite agreement = இருதரப்பு உடன்பாடு
basic rights = அடிப்படை உரிமைகள்	black mail = அச்சுறுத்திப் பணம் பறித்தல்
basic wages = அடிப்படை ஊதியம்	black market = கள்ளச் சந்தை
basis = அடிப்படை	black marketing = கள்ளவணிகம் செய்தல்
battery = தாக்குதல்	black money = கறுப்புப் பணம்
bearer cheque = கொணர்வோர் காசோலை	blameworthy conduct = குற்றஞ்சார் நடத்தை
beating in police custody = காவல் பாதுகாப்பில் அடித்தல்	blank cheque = வெற்றுக் காசோலை, தொகை குறிக்காத காசோலை
begar = கட்டாய உழைப்பு	blank endorsement = வெற்று மேலெழுத்து
behaviour = நடத்தை, ஒழுங்குமுறை	blasphemy = தெய்வ நிந்தனை செய்தல்
belated claim = காலங்கடந்த கோரிக்கை	blockade = முற்றுகை
benami title = பெயரிரவல் உரிமைமூலம், பொய்ப்பெயர் உரிமைமூலம்	blood relation = இரத்த/குருதி உறவு
benami transaction = பெயரிரவல் நடவடிக்கை, பெயரிரவல் பேரம், பொய்ப்பெயரில் பேரம்	blood relationship = குருதித் தொடர்புடைய
benamidar = பெயரிரவலர்	blood, full = முழு குருதி உறவு
bench = நீதி ஆயம்	blood, half = ஒருவழிக் குருதி உறவு
bench, division = ஈராயம்	blood, uterine = ஒருதாய்வழிப் பிறந்த
bench, full = முழு ஆயம்	board = வாரியம், குழு
bench, single = ஒற்றை நீதி ஆயம்	board of examiners = தேர்வாளர் குழு
beneficial enjoyment = பயன் நுகர்ச்சி	board of management = மேலாண்மைக் குழு
beneficial legislation = நலம்பயக்கும் சட்டம்	board of revenue = வருவாய் வாரியம்
beneficiary = பயனாளி	board of studies = பாடத்திட்டக் குழு
benefit = நலன்/பயன்	bodily harm = உடலியலான ஊறு
benefit of doubt = ஐயத்தின் அனுகூலம், ஐயத்தாலுறு நலன், சந்தேகத்தின் பலன்	bodily infirmity = உடல்பலக் குறைவு
benefit of estate = சொத்திற்கான நன்மை	bodily injury = உடலியலான காயம்
benefits to arise out of land = நிலத்திலிருந்து எழும் நலன்கள்	bona fide = நல்லெண்ணம்
bequeath = உயில்வழி அளித்தல்	bona fide claim = நன்னம்பிக்கையுடன் கூடிய பாத்தியதை, உண்மையான கோரிக்கை
*******************	<EOF>