Glossary of Tamil Technical Terms, by Tamil Virtual Academy (TVU), Chennai-25.

[V.Ramasami]

:
(தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகத்தின் ஒப்புதலுடன் வெளியிடப்படுகிறது)

 

கலைச்சொல் பேரகராதி-தொகுதி-11-->உளவியல் --> intense guilt ~  misplaced size constancy :

 

**********************	********************
13November2013	13November2013
intense guilt = செறிந்த குற்றவுணர்வு	locus of control = கட்டுப்பாட்டு மையம்
intense stimuli = செறிந்த தூண்டல்கள்	long term = நீண்டகால
internal attribution = அக இயற்பண்பு	longitudinal studies = நெடுநிலை ஆய்வுகள்
internal environment = உட்சூழல்	love needs = அன்புத் தேவைகள்
internal locus of control = அகக் கட்டுப்பாட்டு மையம்	low anxious = குறைபதற்ற
internal stimulating environment = அகத் தூண்டுவிப்புச் சூழல்	low consensus = தாழ்நிலைப் பொது இசைவு
interposition = இடையீடு, இடைக்கூற்று	low consistency = தாழ்நிலைச் சீர்மை(ப் பதம்)
interpretation = விளக்கம்	low distinctiveness = தாழ்நிலைத் தனித்தன்மை
interpropositional logic = கூற்றிடை ஏரணம்	lunacy and mental deficiency = பித்துநிலையும் வளரா மனநிலையும்
intimate relationship = அணுக்க உறவு, நெருக்க உறவு	lunatic = பித்தன், பைத்தியம்
intravert (v) = அகநோக்கு	magnetic resonance imaging (MRI) = காந்த ஒத்திசைவு உருவரைவு
introversion = அகநோக்கல்	maintenance rehearsal = பேணல் ஒத்திகை
ipsilateral = தன்பக்கம்	male erectile disorder = ஆண் கிளர்நிலைக் கோளாறு
irony = வஞ்சப்புகழ்ச்சி	male orgasmic disorder = ஆண் புணரின்பக் கோளாறு
job stressors = பணிசார் இறுக்கமூட்டிகள்	male sex hormones = ஆண் பாலின இசைமங்கள்
justification = சரியென நிறுவுகை, எண்பிப்பு	malingering = நோய்நடிப்பு
juvenile delinquency = இளமைக் குற்றச்செயல்	mania = வெறி, வெறிமை, பித்தமை
juvenile offender = இளங் குற்றவாளி	manic depressive disorder = வெறிமை மனஇறுக்கக் கோளாறு
kleptomania = களவூக்கம்	manic disorder = வெறிமைக் கோளாறு
korsakoff’s syndrome = கொர்சகொஃப் நோயியம்	manic episode = வெறிமை நிகழ்வு
laceration = சிராய்ப்பு	manifest content = வெளிப்படையான உள்ளுறை, தெரிநிலைப் பொருண்மை
language communication = மொழிவழித் தொடர்பு	mantra = மந்திரம்
language dominated memories = மொழி மேலோங்கு நினைவுகள்	margin of attention = கவன வரம்பு
latent content = மறை உள்ளடக்கம், மறைபொருள்	margin of experience = பட்டறிவு வரம்பு
latent learning = மறைமுகக் கற்றல்	marital partners = திருமண இணையர்
lateralization = பக்கமுனைப்பு, பக்கமுனைப்புறுதல்	markers = அடையாள அறிகுறிகள்
lateralized = பக்கமுனைப்புற்ற	mate selection = வாழ்க்கைத்துணைத் தேர்வு
law of closure = நிரப்புகை விதி	maternal underweight = எடைகுறைந்த தாய்மை
law of good figure = நல்வடிவ விதி	medical model = மருத்துவப் படிமம்
law of proximity = அணுக்க விதி	meditative emotional state = அறிதுயில் வகை உணர்ச்சி நிலை
law of similarity = ஒப்பமைவு விதி	medulla  = மூளை அகணி
learned helplessness = கற்ற கையறுநிலை	medulla oblongata = முகுளம்
learning = கற்றல்	melancholia = மிகுசோர்வு
learning curve = கற்றல் வரை	memory formation = நினைவு உருவாக்கம்
learning disabilities = கற்றல் குறைபாடுகள்	memory gap = நினைவு இடைவெளி
learning disorder = கற்றல் கோளாறு	memory impairment = நினைவுச் சிதைபு
learning theorist = கற்றல் கோட்பாட்டாளர்	memory improvement = நினைவு மேம்பாடு
left brained people = இடது மூளையாளர்கள்	memory interference = நினைவுக் குறுக்கீடு
left handers = இடக்கையாளர்கள்	memory machine = நினைவெந்திரம்
left-sided paralysis = இடது பக்கவாதம்	memory pegs = நினைவு முளைகள்
legal commitment = சட்டநிலைக் கடப்பாடு	meningitis = மூளையுறை அழற்சி
leukocytes = வெள்ளணுக்கள்	mental age = மனமுதிர்ச்சி வயது
liaison psychiatry = தொடர்பு உளமருத்துவம்	mental dictionary = மன அகராதி
life crisis = வாழ்நிலை நெருக்கடி	mental status examination = மனநிலை ஆய்வு
life-change unit = வாழ்நிலை மாற்ற அலகு	method of loci = இட அமைப்பு முறை
lifestyle modification = வாழ்முறை மாற்றம்	method of shaping = செம்மையாக்க வழிமுறை
limbic system = உறுப்பு மண்டலம்	method of successive approximations = தொடர்நிலைத் தோராயமாக்க முறை
linguistic competence = மொழித்தகுதி, மொழியியல் தகைமை	midbrain = இடை மூளை, நடு மூளை
lipoprotein = கொழுபுரதம், கொழுமப் புரதம்	midlife crisis = நடுவாழ்க்கை நெருக்கடி
localised amnesia = காலச்சுட்டு நினைவிழப்பு	misplaced size constancy = பிறழ் அளவு மாறாமை
********************	<EOF>

 

 

(மேலும்  விவரங்களுக்கு: www.tamilvu.org / tam...@yahoo.com / 044 2220 1012)

 

:
தாய்மொழிவழிக் கற்கையில், தன்மயமாக்கு திறன் மிக்காதலின், தாய்மொழிவழிக் கல்வியே தலைசிறந்ததொன்று !!
:
===================================================
Typed using Tamil Phonetic Mapping, available for free at:
http://sarovar.org/projects/keytrans/vutam3plus.exe
to type Tamil text in Unicode.
===================================================
:

[V.Ramasami]

:

(தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகத்தின் ஒப்புதலுடன் வெளியிடப்படுகிறது)

 

கலைச்சொல் பேரகராதி-தொகுதி-11-->உளவியல் --> mnemonic statement  ~  personal forces :

 

*********************	***********************
15November2013	15November2013
mnemonic statement = நினைவுக் கூற்று	operant conditioning = செயல்முறைப் பழக்குதல்
model = படிமம்	oppositional defiant disorder = எதிர்ப்புறுதிக் கோளாறு
modeling = படிமமாக்கம்	optical illusions = பார்வைத் திரிபுணர்வு (காட்சி மயக்கம்)
moderator = தணிப்பி	optimal (adj) = உகமநிலைசார், தகுநிலைசார்
monocular cues = ஒற்றைவிழி குறிப்புகள்	optimism = நம்பிக்கைமுனைப்பு
monozygotic twins = ஒருகருமுட்டை இரட்டையர்	optimistic = நம்பிக்கைக்கொண்ட
mood = மனப்பாங்கு, மனநிலை	optimistic behaviour = நம்பிக்கை நடத்தை
moral delinquency = ஒழுக்கத் தவறு	optimum = உகப்புநிலை, தகுநிலை
moral judgement = அறநெறி மதிப்பீடு	optimum intellectual functioning = உகப்புநிலை அறிதிறன் செயல்பாடு
moral principle = அறநிலை நெறிமுறை	oral stage = வாய்மொழி நிலை
moral therapy = அறநிலை மருத்துவம்	organisational role of sex hormones = பாலின இசைமங்களின் நெறிப்படுத்தும் பங்கு
motivated forgetting = உந்துநிலை மறத்தல்	over anxious disorder = மிகுபதற்றக் கோளாறு
motivational conflict = உந்துதல் முரண்பாடு	overcompensation = மிகைஈடு
motor areas = இயக்கப் பகுதிகள்	oxidative damage = ஆக்சிஜனேற்ற அழிவு
mouthing = வாயீடு	pain perception threshold = வலி உணர் வாயில்
multi level intervention = பல்தள இடையீடு	pain sensation = நோவுணர்வு, வலியுணர்வு
multiphasic = பலகட்ட, பல தறுவாய்	pain threshold = வலி வாயில்
myocardial infarction = நெஞ்சுச் சுவர் இழைம நசிவு/ திசு நசிவு	pain tolerance level = வலிதாங்கு நிலை, வலிப்பொறுதி நிலை
narcissistic personality disorder = தன்கவனிப்பு ஆளுமைக் கோளாறு	paired-associate technique = இணைத்தொடர்பு நுட்பம்
naturalistic observation method = இயல் கவனிப்பு முறை	panic disorder = அச்சக் கோளாறு, திகில் கோளாறு
nature-nurture controversy = இயற்கை-செயற்கை முரண்பாடு	paralinguistic = மொழியியலிகந்த, போலி மொழி(சார்)
need for achievement = சாதனைக்கான தேவை	parallel play = இணைநிலை விளையாட்டு
negative emotions = எதிர்மறை உணர்ச்சிகள்	parallel processing = இணைபோகு (வகை) செயல்முறைப்படுத்தல்
negative goal = எதிர்மறை இலக்கு	paranoid = மூட ஐயம்
negative reinforcers = எதிர்மறை மீளுறுதியங்கள் (வலிவூட்டிகள்)	paranoid type = மூட ஐய வகை
negative symptoms = எதிர்மறை அறிகுறிகள்	paraphilias = மாற்றீர்ப்பு
neologisms = புத்தேரணங்கள்	parasomnias = மாற்றுறக்கம்
nerve impulses = நரம்பு உந்தல்கள்	parasympathetic nervous system = துணைப்பரிவு நரம்பு மண்டலம்
neuro transmitter = நரம்பியல் செலுத்தி (அனுப்பி)	parent deprivation = பெற்றோர் கிட்டாமை
neuron = நரம்பணு	parkinson’s disease = பார்க்கின்சன் நோய்
neutral stimulus = நடுநிலைத் தூண்டல்	passive smoking = பணிப்புப் புகைப்பு, புகைப்பு ஆட்பாடு
night vision = இரவுப் பார்வை	past learning = கடந்தகாலக் கற்றல்
nociceptive = நோயுணர்வு	pathogen = நோயீனி, நோயூக்கி
non language sounds = மொழிசாரா ஒலிகள்	pathological gambler = பிணி சூதாடி
noncortical areas = புறணியல்லாத பகுதிகள்	patient centred medicine = நோயாளிசார் மருத்துவம்
non-events = அல்நிகழ்வுகள்	pavlovian conditioning = பாவ்லோவிய பழக்குதல்
normative belief = நெறிமுறை நம்பிக்கை	peak experience = உச்சப் பட்டறிவு
novel stimuli = புதுத் தூண்டல்கள்	pedophilia = பிள்ளையீர்ப்பு
noxious stimulus = தீங்குத் தூண்டல்கள்	perception of emotion = உணர்ச்சி உணர்வு
obedience = கீழ்ப்படிதல்	perceptual constancy = உணர்திற மாறாமை, புலன்காட்சி நிலைத்தன்மை
obestiy = மிகை எடை	perceptual organization = உய்த்துணர்வு ஒருங்கமைப்பு
object permanence = பொருள் நிலைப்பாடு	perceptual process = உய்த்துணர்வு நிகழ்வு
object relations = உட்பொருள் உறவுகள்	performance = செயல்திறம், நிகழ்த்துநிலை
object relations theory = உட்பொருள் உறவுகள் கோட்பாடு	performance anxiety = நிகழ்த்துநிலைப் பதற்றம்
observational learning = கவனிப்புக் கற்றல், நோக்கீட்டுமுறைக் கற்றல்	period prevalence = காலமுறை நிலவுகை
obtrusive thoughts = உறுத்துச் சிந்தனைகள்	perpetuating factors = தொடர்விப்புக் காரணிகள்
oedipus complex = ஈடிபஸ் உளச்சிக்கல்	perseveration = தொடர்திறம்
omission of reinforcement = வலிவூட்டம் விடுபாடு	person centred theory = தனியர் மையக் கோட்பாடு
omission training = விடுபாட்டுப் பயிற்சி, நீக்கல் பயிற்சி	personal conscious = தனியர் நினைவு
opened questions = திறந்தநிலை வினாக்கள்	personal forces = தன்னிலை விசைகள்
***********************	<EOF>

 

[V.Ramasami]

:
(தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகத்தின் ஒப்புதலுடன் வெளியிடப்படுகிறது)

 

கலைச்சொல் பேரகராதி-தொகுதி-11-->உளவியல் --> personal frustration ~ recent memory  :

 

***********************	***************
17November2013	17November2013
personal frustration = தனியர் ஆற்றாமை (விரக்தி)	prevention paradox = தவிர்ப்பு முரண்புதிர்
personalilty dimension = ஆளுமைப் பன்முகம்	preventive health behaviour = தவிர்த்தல் நலவாழ்வு நடத்தை
personality = ஆளுமை	previous life experiences = வாழ்க்கை முன் பட்டறிவுகள்
personality characteristics = ஆளுமைப் பான்மைகள், ஆளுமைத் தன்மைகள்	primary appraisal = முதன்மை மதிப்பீடு
personality disorders = ஆளுமைக் கோளாறுகள்	primary effect = முதன்மை விளைவு
personality tests = ஆளுமைச் சோதனைகள்	primary emotions = முதன்மை உணர்ச்சிகள்
pessimism = நம்பிக்கைத் தளர்ச்சி, நம்பிக்கையின்மை	primary motor area = முதன்மை இயக்கப் பகுதி
phallic stage = பாலுறுப்பு நிலை	primary prevention = முதனிலைத் தவிர்ப்பு
phoneme = ஒலியன்	primary process thinking = முதன்மைச் செயலாக்கச் சிந்தனை
photosensitive (adj) = ஒளிக்கூர், ஒளிப்புலன்	primary reinforcer = முதனிலை வலிவூட்டி, முதனிலை உறுதியூட்டி
photosensitive pigments = ஒளிக்கூர் நிறமிகள், ஒளிப்புலன் நிறமிகள்	primary sensory area = முதன்மை உணர்வுப் பகுதி
physical age = உடல் முதிர்ச்சி வயது	primary sex characteristics = முதன்மைப் பாலினப் பான்மைகள்
physiological dependence = உடலியங்கியல் சார்பு	primary visual sensory cortex = முதன்மைப் பார்வை உணர்வுப் புறணி
physiological psychology = உடலியக்க உளவியல்	proactive interference = முன்னியக்கக் குறுக்கீடு
physiology of emotion = உணர்ச்சியின் உடலியங்கியல்	proband = முதல்நிருணயப் பதிவு
physiology of language = மொழியின் உடலியங்கியல்	problem focussed coping = சிக்கல் முனைப்புச் சமாளிப்பு
pincer motion = பற்றுக்கோல் அசைவு	problem focussed coping strategy = சிக்கல் முனைப்புச் சமாளிப்புச் செயல்நெறி
placebo = மருந்தில்லா மருத்துவம்	problem solving = சிக்கல் தீர்த்தல்
pleasure areas = களிப்புப் பகுதிகள்	procedural memory = செய்முறை நினைவு
pleasure principle = களிப்பு நெறிமுறை	processing capacity = செயற்படுத்தும் திறன்
point prevalence = புள்ளி நிலவல்	productive aphasia = கூறுதல் பேச்சின்மை
poisoning = நச்சேற்றம்	productive dysphania = கூறுதல் திரிபுப்பேச்சு
polygene = பன்மரபணு(சார்)	progressive mental deterioration = வளர் மனநிலைச் சிதைவு
polysomnographic recording = பல்லுறக்கப் பதிவு	prosocial behaviour = சமூகச்சார்பு நடத்தை
pons = முகுளப்பாலம்	protection motivation = பாதுகாப்பு உந்துதல்
population = மக்கள்தொகை	proximity = அணுக்கம்
positive correlation = நேர்முக ஒப்புறவு	pseudo hallucination = போலித் திரிபெண்ணம்
positive goal = நேர்முக இலக்கு	psycho social threat = உளவியல்-சமூக அச்சுறுத்தல்
positive health behaviour = நேர்முக நலவாழ்வு நடத்தை	psychoanalysis = உளப் பகுப்பாய்வு
positive reniforcers = நேர்முக வலிவூட்டிகள் (உறுதியூட்டிகள்)	psychological amnesia = உளவியல் நினைவிழப்பு
positive symptoms = நேர்முக அறிகுறிகள்	psychological medicine = உளஞ்சார் மருத்துவம்
positron emission tomography = நேர்மின்னணு உமிழ் பரு வரைவு	psychological services = உளவியல் பணிகள்
post conventional level = பின்னை மரபு நிலை	psychological threat = உளவியல் அச்சுறுத்தல்
post traumatic stress disorder = பின்தாக்க இறுக்கக் கோளாறு	psychology = உளவியல்
postpartum depression = பேறுசூழ் மனவிறக்கம்	psychophysics = உளவியற்பியல்
pragmatics = பயன்பாட்டியல், நடைமுறையியல்	psychosomatic (adj) = மன-உடல்சார், உள்ளம்-உடல்சார்
pragmatics of language = மொழியின் நடைமுறையியல் (பயன்பாட்டியல்)	psychosomatic disorders = உளவுடல் கோளாறுகள்
pre conventional level = முன்னை மரபு நிலை	psychotherapist = உளவியல் மருத்துவர்
precipitating factors = நிகழ்விப்புக் காரணிகள்	psychotherapy = உளவியல் மருத்துவம்
preconscious = உணரும் முன், நினைவுமுன்	puberty = பூப்பு, பாலினப் பக்குவம்
predisposing factors = முன்பாதிப்புக் காரணிகள்	public opinion polls = மக்கள் கருத்துக் கணிப்புகள்
prefrontal cortex = முன்நெற்றிப் புறணி, முன்நுதல் புறணி	punisher = தண்டனையூட்டி
prefrontal lobotomy = முன்நுதல் மடல் துளைப்பு	punishment = தண்டனை
prehensile = பிடிப்புத் தன்மை, பிடிப்பு	puzzle boxes = புதிர்ப் பெட்டிகள்
preparation = ஆயத்தப்பாடு, தயாரிப்பு	random sampling = தற்போக்குக் கூறெடுத்தல், தற்போக்கு ஆய்வு
presenting problem = உரைப்புச் சிக்கல், வெளிப்படுத்தற் சிக்கல்	reappraisal = மீள் மதிப்பீடு
pressured speech = இறுக்கப் பேச்சு, அமிழ்வேகப் பேச்சு	reasoned action = காரணமுற்றச் செயல்பாடு, அறிவார்ந்த செயல்பாடு
prestige suggestion = தன்மதிப்புப் பரிந்துரை (க் குறிப்பு)	recall = நினைவுமீட்பு
prevalence = நிலவல்	recency effect = அண்மை விளைவு
preventable mortality = தவிர்தகு உயிரிழப்பு	recent memory = அண்மை நினைவு
***************	<EOF>

 

[V.Ramasami]

:

(தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகத்தின் ஒப்புதலுடன் வெளியிடப்படுகிறது)

 

கலைச்சொல் பேரகராதி-தொகுதி-11-->உளவியல் --> receptive aphasia ~  somatic nervous system :

 

*********************	**************************
18November2013	18November2013
receptive aphasia = புரிதல் பேச்சின்மை	secondary traits = துணைநிலைத் தற்சாயல்கள்
receptive dysphasia = புரிதல் திரிபுப்பேச்சு	sedatives = தூக்கமருந்துகள்
receptive posture = ஏற்புத் தோரணை	selective amnesia = தெரிவு நினைவிழப்பு
receptor potential = ஏற்புத் திறல்	self attribution = தற்சார்பியல்பு, தன் இயற்பண்பு
receptors = ஏற்பிகள், வாங்கிகள்	self esteem = தன் மதிப்பீடு
recognition ability = அடையாள அறிதிறன், அடையாளத் திறன்	self inflicted injuries = தற்தோற்றுவிப்புக் காயங்கள்
recognition of sound = ஒலி அடையாளம்	self management = தன் மேலாண்மை
reconditioning = மீள்பழக்குதல்	self regulation = தன் நெறிமுறை, தன் கட்டுப்பாடு
reconstructive process = மீள்கட்டுமானச் செயல்முறைகள்	self sacrifice = தன் ஈகம்
rectinal disparity = விழித்திரை வேறுபாடு	self starvation = தன்பட்டினி
re-experience = மீள் பட்டறிவு	self report methods = தன் அறிக்கை முறைகள்
reflective thinking = நினைவுகூர் சிந்தனை	semantic differential = பொருள்தொடர்பு வேறுபாடு
reinforcement = மீளுறுதிமை	semantic memory = பொருள்தொடர்பு நினைவு
reinforcer = மீளுறுதியம்	semantics = பொருண்மையியல், பொருள்தொடர்பியல்
relaxation response = தளர்வகை விளைவு	sensation seekers = பரபரப்பு நாடுபவர்கள், பரபரப்புத் தேடிகள்
releaser stimulus = விடுவிப்பித் தூண்டல்	sensation threshold = புலன்உணர்வு வாயில்
releasing factors = விடுவிப்புக் காரணிகள்	sensations = புலன்உணர்வுகள்
rem sleep = ரெம் உறக்கம்	sense of coherence = இசைவு உணர்வு
remote memory = பழமை நினைவு	sensory areas = புலன்உணர்வுப் பகுதிகள்
repressed memories = ஒடுக்கிய நினைவுகள்	sensory channel = புலன்உணர்வுப் பாதை
repression = அடக்கிவைத்தல், ஒடுக்கம்	sensory cortex = புலன்உணர்வுப் புறணி
repressive coping style = ஒடுக்குமுறைச் சமாளிப்புப் பாணி	sensory register = புலன்உணர்வுப் பதிவு
resilience = தாங்குதன்மை	serial processing = தொடர்நிலைச் செயற்படுத்தல்
respondent conditioning = துலங்குமுறைப் பழக்குதல்	serial position effect = வரிசைநிலை விளைவு
reticular formation = வலைய உருவாக்கம்	sexual dysfunction = பாலுறவு இயலாமை, பாலுறவுக் கோளாறு
retinal disparity = விழித்திரை வேறுபாடு	sexual maturity = பாலினப் பக்குவம் (முதிர்வு)
retrieval = மீளெடுப்பு, மீட்பு	shaping = செம்மையாக்கம்
retrieval cues = மீளெடுப்புக் குறிப்புகள்	shared decision making = தீர்மானம் எடுத்தலில் பகிர்வு
retrieval failure = மீளெடுப்புத் தோல்வி	short term = குறுங்கால
retroactive interference = பின்னியக்கக் குறுக்கீடு

similarity = ஒப்பமைவு

retrograde amnesia = பின்னோக்கு நினைவிழப்பு	situation = சூழல், இடம், நிலை
revision = மீள்பார்வை, திருத்தம்	situational approach = சூழல்சார் அணுகுமுறை
reward areas = பரிசுப் பகுதிகள்	size constancy = அளவு மாறாமை
richness of memory = நினைவு வளம்	sleep waking continuum = உறக்க, விழிப்புத் தொடர்ச்சி
right brained people = வலது மூளையாளர்கள்	smell brain = மோப்ப மூளை
right handers = வலக்கையாளர்கள்	smooth muscle = வழுக்குத் தசை
right-sided paralysis = வலது பக்கவாதம்	social embeddedness = சமூக ஆழ்தளம்
rod cells = கம்பு அணுக்கள்	social exchange theory = சமூகப் பரிமாற்றக் கொள்கை
rod system = கம்பு மண்டலம்	social facilitation = சமூக வசதியாக்கம்
rods and cones = கம்புகளும் கூம்புகளும்	social influence = சமூகச் செல்வாக்கு, புறச் செல்வாக்கு
role confusion = பாத்திரக் குழப்பம்	social isolation = சமூகத் தனிமைப்பாடு
safety needs = பாதுகாப்புத் தேவைகள்	social perception = சமூக உய்த்துணர்வு
schedule of reinforcement = மீளுறுதிமை நிரல், மீளுறுதிமை அமைப்பு	social psychology = சமூக உளவியல்
scholastic aptitude = நூல்நெறி மனப்பாங்கு, பண்டித மனப்பான்மை	social support = சமுதாய ஆதரவு
school psychology = பள்ளி உளவியல்	social withdrawal = சமூகப் பின்வாங்கல்
science = அறிவியல்	socialization = சமூகமயமாக்கம்
secondary appraisal = துணைநிலை மதிப்பீடு	sociobiology = சமூக உயிரியல்
secondary prevention = துணைநிலைத் தவிர்ப்பு, இரண்டாவதுகட்டத் தவிர்ப்பு	sociology = சமூகவியல்
secondary reinforcer = துணைநிலை மீளுறுதியம்	solitary play = தனிமை விளையாட்ட
secondary sexual characteristics = துணைநிலை பாலினப் பண்புகள்	somatic nervous system = உடலிய நரம்பு மண்டலம்
**************************	<EOF>

 

[V.Ramasami]

:

(தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகத்தின் ஒப்புதலுடன் வெளியிடப்படுகிறது)

 

கலைச்சொல் பேரகராதி-தொகுதி-12-- கல்வெட்டியல் --> aborigines ~ ballot  :

 

**********************	*********************
20November2013	20November2013
aborigines = பழங்குடிகள்	aphorism = மணிமொழி
absolute = வரம்பற்ற, தனி	apostle = திருத்தூதர்
acrostic poem = கரந்துறைப் பாட்டு	appeal = மேல்முறையீடு
act of security = பாதுகாப்புச் சட்டம்	appellate jurisdiction = மேல்முறையீட்டு அதிகாரம்
act of union = ஐக்கியச் சட்டம்	appellate jurisdiction act = மேல்முறையீட்டு (விசாரணை) அதிகாரச் சட்டம்
adhoc committee = தற்காலிகக் குழு	appropriation of supply = பண ஒதுக்கீடு, வழங்கல் ஒதுக்கீடு
administration = நிருவாகம், ஆளுகை	apse = திருக்கோயிலின் அரைவட்ட ஒதுக்கிடம்
administration adjudication = ஆட்சித்துறைத் தீர்ப்பு	aqueduct = கால்வாய்ப் பாலம்
administrative assembly of a village = ஊராட்சி மன்றம்	aquiline = நீண்ட வளைந்த அலகு
administrative function = நிருவாகச் செயல், ஆட்சிச் செயல்	arbitrary method = நெறிசாராப் போக்கு
administrative institutions = ஆட்சி நிறுவனங்கள்	arch bishop = தலைமை குரு
administrative law = ஆட்சித்துறைச் சட்டம்	arch way = வில்வளைவு விதானம், கவிகை வழி
administrator = ஆட்சியர்	archaeologist = தொல்லியலார்
adowson = திருக்கோயில் பதவிகளுக்கு ஆள் அமர்த்தும் உரிமை	archaeology = தொல்லியல்
adult franchise = வயதுவந்தோர் வாக்குரிமை	archaic state = தொல் அரசு, தொடக்கநிலை அரசு
advalorem duty = பெறுமான விகிதவரி	architecture = கட்டடக்கலை
advisor = அறிவுரைஞர்	aristocracy = உயர்குடியாட்சி
adze = செதுக்குளி	armistice = தற்காலிகப் போர்நிறுத்த ஒப்பந்தம்
agar romanus = புட்குறி பார்ப்போர்	arretine = அரிட்டைன் மட்கலங்கள் (இத்தாலி)
aggression = வலுத்தாக்குதல்	articles = சரக்கு, பொருள், விதிப் பிரிவுகள்
agreement of the people = மக்கள் உடன்பாடு	articles of barons = பிரபுக்களின் விதிகள்
agricultural holdings act = வேளாண் நிலவுடைமைச் சட்டம்	artisan = கைவினைஞர்
agricultural proletariat = வேளாண் கூலித்தொழிலாளர்	artisan dwelling act = கைவினைஞர் குடியிருப்புச் சட்டம்
aisle = இடைகழி	asiatic mode of production = ஆசிய உற்பத்தி முறை
aldermen = வணிகக்குழுத் தலைவர்	aspirated consonant = மூச்சொலி கலந்த மெய்யெழுத்து
algebra = இயற்கணிதம், அறமம்	assembly = சட்டமன்றம்
aliens = அந்நியர், அயலர்	assessment = தீர்வை
allegory = தொடர் உருவம்	assize = (ஆங்கிலேய நீதிமன்ற) விசாரணை நடவடிக்கை, சட்டம்
allocation of seats = இடஒதுக்கீடு	assize of arms = படைக்கருவிகள் சட்டம்
allowances = படிகள்	atlantic charter = அட்லாண்டிக் சாசனம்
alluvial plain = வண்டல் சமவெளி	atomism = அணுக்கொள்கை
almug = அகில்	audience hall = பார்வையாளர் அறை
altar = படையல் மேடை	audit = தணிக்கை
alternate vote system = மாற்று வாக்குமுறை	auditor general = தணிக்கையர் தலைவர்
ambassador = தூதர்	augury = புட்குறி, வருவதுரைத்தல்
amendments of the constitution = அரசியலமைப்பியல் திருத்தங்கள்	authority = அதிகாரம்
amethyst = செவ்வந்திக்கல்	autocracy = தன்னரசு, தனியர் அதிகாரமுறை
amphorae jars = இத்தாலி, கிரிஸ் மட்கலன்கள்	autonomous regions = தன்னாட்சி மண்டலங்கள்
amulet = தாயத்து	autonomus republics = தன்னாட்சி குடியரசுகள்
ancient = பழம், பண்டைய	autonomy = தன்னாட்சி
animism = ஆவியுலகக் கோட்பாடு	awl = தமரூசி
annals = ஆண்டுப் பதிவுகள்	axis = அச்சு
ante chamber = இடைக்கூடம்	backward economy = பின்தங்கிய பொருளாதாரம்
antelope = கலைமான்	backwaters = உப்பங்கழி
anthropology = இனமரபியல், மானிடவியல்	balance = சமநிலை
anthropomorphic figure = விலங்கு மனிதஉரு	balance of power = அதிகாரச் சமநிலை
antimony = அஞ்சனக்கல்	balkanisation = சின்னஞ்சிறு நாடுகளாகத் துண்டாடும் முறை
anti-thesis = எதிர்கோள், மறிகோள்	ballad = கதைப்பாட்டு
antler = கொம்புடை விலங்கு	balles letters = கவின்கலை இலக்கியம்
apartheid = இன ஒதுக்கல் கொள்கை	ballot = வாக்குச்சீட்டு
*********************	<EOF>

 

[V.Ramasami]

:

(தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகத்தின் ஒப்புதலுடன் வெளியிடப்படுகிறது)

 

கலைச்சொல் பேரகராதி-தொகுதி-12-- கல்வெட்டியல் --> baptism ~ confirmation  :

 

*********************	************************
22November2013	22November2013
baptism = ஞானக் குளிப்பு	ceremony = சடங்கு, விழா
base = தூணின் அடிக்கட்டு	chairman = தலைவர்
basrelief = புடைப்புரு	chalcedony = நீலச்சாயல் வெண்மணிக்கல்
bed rock = அடித்தளப் பாறை	chalcolithic = செப்புக்காலம்
berths = துறைகள்	cheyroot = சிவப்புச்சாய வேர்
beryl = பச்சைக்கல்	chief justice = தலைமை நீதிபதி
bicameralism, bicameral legistrature = ஈரவைச் சட்டமன்றம்	chisel = உளி
bight = விரிகுடா	chivalry = வீரம்
bill of rights = உரிமைகளின் சட்டவரைவு	chopper = தறிப்பி
bills of exchange = அயற்செலாவணிச் சீட்டுகள்	church = திருச்சபை
bishop = ஆயர்	cion moulds = காசுகளை வார்க்கும் அச்சு
bituminous = புகைமிகு நிலக்கரி	circumambulations = வலம்வரல்
black and red ware = கறுப்பு சிவப்பு மட்பாண்டம்	city states = நகர அரசுகள்
black market = கள்ளச் சந்தை	civil law = குடிமையியல் சட்டம்
blades = இருபக்க அலகுகள்	civil servants = குடிமுறைப் பணியாட்கள்
boundary commission = எல்லை வரையறை ஆணையம்	civilization = நாகரிகம்
bronze = வெண்கலம்	clan = குலம், தாயாதிக் கூட்டம்
brown slipped ware = பழுப்புநிற மட்கலன்	class  = வர்க்கப் போராட்டம்
buffer state = இடைப்படு நாடு	classical = செவ்வியல், தொன்மை
bullion = தங்கக் கட்டிகள், உயர் உலோகங்	classical economist = தொன்மைப் பொருளியல்வாதி
bureaucracy = அரசு அலுவலர் அமைப்பு	cleaver = வெட்டுகத்தி
burin = செதுக்குக்கருவி	clergy = சமயக்குருக்கள்
burnished = தேய்த்து பளபளப்பாக்கிய, மினுமினுப்பூட்டிய	clerk = வரைவாளர்
buttress = சுவர்தாங்கி மூட்டு	clients = வாடிக்கையாளர்
cabinet = அமைச்சரவை	cliff = செங்குத்துப் பாறை
cabinet = (கூட்டு) அமைச்சரவை	coarse red ware = பருவட்டான சிவப்பு மட்கலம்
cabinet government = அமைச்சரவை அரசாங்கம்	coefficients of proportionality = விகிதசமக் கெழுக்கள்
calico = வெண்ணிறப் பருத்தித்துணி	collective farm = கூட்டுப் பண்ணை
canopus = அகத்திய விண்மீன்	collective responsibility = கூட்டுப் பொறுப்பு
cape = முனை	commercial town = நகரம்
capital = தூண் தலைப்புறுப்பு, மூலதனம், தலைநகர்	commissariat of finance = நிதி அமைச்சரவை
capital accumulation = முதல் திரட்சி	commissariat of food = உணவு அமைச்சரவை
capital formation = முதலாக்கம்	commissariat of internal trade = உள்நாட்டு வாணிக அமைச்சரவை
capital goods = முதற் கருவிப்பொருள்	committee = குழு
capitalism = முதலாளியம்	committee of supply = வழங்கு குழு
caravan = வணிகச் சாத்து	committee of the whole house = முழு அவைக்குழு
carbon 14 dating = கரிமம் 14 காலக்கணிப்பு முறை	committee of ways and means = வழிவகைக் குழு
cardamon = ஏலக்காய்	communal ownership = இனக்குழு உடைமை
cardinal utility = அளவிடத்தகுப் பயன்பாடு	communal representation = வகுப்புச் சார்பாண்மை, வகுப்பு பிரதிநிதித்துவம்
carnelian = சூதுபவளம்	communism = பொதுவுடைமை
cash plan = பணத்திட்டம்	communist ideology = பொதுவுடைமைக் கருத்தியல்
cassia = நிலவாகை	commutation = இனமாற்றம்
caste = வகுப்பு, சாதி	comparative study = ஒப்பீட்டாய்வு
casting vote = முடிவு வாக்கு, வாக்களித்தல்	composition = கலைப் படைப்பு, உட்கூறு
cathedral = பெரியமாதா கோயில், திருச்சபை	concave = குழிவான
cattle lifting = ஆநிரை கவர்தல்	concilar movement = சங்க இயக்கம்
caves = குகை	concordat = சமய உடன்பாடு
cedar = செவ்வகில்	confederacy = கூட்டாட்சி
centralisation = அதிகாரக்குவிப்பு	confederation = நாட்டுக் கூட்டம்
centralised government = குவிந்த ஆட்சியமைப்பு	confirmation = உறுதிப்பாடு
************************	<EOF>