I've seen this problem. I'm not sure but I think it was the newopenjdk, which had some problem with fonts and wasn't completelymature in many folks' opinion to include as the default jdk.
I'll try to reproduce.