Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

大陸學者把Chiang Kai-shek翻成常凱申

0 views
Skip to first unread message

report2009

unread,
Aug 6, 2009, 5:44:28 AM8/6/09
to
大陸學者把Chiang Kai-shek翻成常凱申
2009年08月05日 17:14 中廣新聞網

　　大陸一名學者把蔣介石的英文名字Chiang Kai-shek，翻成（常凱申），引起大陸媒體批評。

　　（新華網）最近發表文章，批評大陸學者做學問不認真，翻譯外文錯誤百出。 文章説，最離譜的錯誤就是（中俄國界東段學術史研究），這本書大量引用外
文資料，但翻譯者卻把Chiang Kai-shek翻成（常凱申）。

　　文章説，類似翻譯錯誤在其他地方也出現，例如有人翻譯外文書籍時，把英文Mencius就是孟子，翻譯成（門修斯）。

　　文章説，做學問應該認真嚴謹，而不是隨便翻、亂翻。 大陸推動全民學英語，也要教老百姓實用英語，而不是學（洋 裻邦）英語，就像大陸人所説：點頭
Yes，搖頭 No，謝謝你是三塊肉（Thank You）。

anti-StupidAbianchenVirus

unread,
Aug 6, 2009, 6:40:53 AM8/6/09
to
This is just another "cut-and-paste" troll post written by the ugly,
despicable, pathological liar of a Thai whore Meichi. Ignore her.

Warning about abianchen/Meichi the despicable ugly Thai whore:

http://groups.google.com/group/soc.culture.china/msg/ca085dc133ad3cae...

Abianchen is a fraud.

rst0wxyz

unread,
Aug 6, 2009, 10:30:03 AM8/6/09
to
On Aug 6, 2:44 am, report2009 <repost20...@yahoo.com> wrote:

http://www.flickr.com/photos/39763545@N04/
http://www.flickr.com/photos/meichi_cunt_aka_abianchen_filthy_smelly_...
http://www.flickr.com/photos/64156901@N00/
abianchen is NOT Chinese.
abianchen cunt is NOT a guy.
abianchen cunt is NOT from Taiwan.
abianchen cunt is an ugly fatso tub of lard Filipino whore.
abianchen cunt can not read/write Chinese.
abianchen cunt is an uneducated ill-mannered foul-mouth perpetual
lying bitch.

0 new messages