Chi

Agnès LE ROUX

unread,

Apr 24, 2020, 4:34:34 PM4/24/20

to Taichi Versailles

Bonsoir Sabine !
Cette semaine Catherine et moi avons vu la même émission où était invité François Cheng. Il a parlé du corps, de l'esprit et de l'âme. A un moment, il a dit que l'âme se traduisait en chinois par "chi". Peux-tu nous en dire plus, et nous expliquer si c'est le même mot que dans la phrase "yi et chi alternent"?
Merci !!
Catherine & Agnès

Sabine Metzlé

unread,

Apr 24, 2020, 5:39:15 PM4/24/20

to Taichi Versailles

Ecoutez bien ce qui dit François Cheng, Agnès et Catherine, il ne dit pas que l'âme se dit Qi 氣 en chinois, et heureusement parce que l'âme ne se dit pas qi 氣, mais linghun 靈魂.

Mais Il dit que l'âme est relié au principe de vie qu'est le souffle vital et qui se dit qi en chinois. Nuance, nuance. J'ai beaucoup de respect pour François Cheng, je l'ai eu comme professeur de poésie chinoise aux langues Ô, c'était un homme inspiré et passionnant.

Il parle bien , mais ces temps ci je trouve que son discours prête parfois à confusion ...c'est un poète avant d'être un philosophe...

michel....@orange.fr

unread,

Apr 25, 2020, 5:55:28 AM4/25/20

to taichi-v...@googlegroups.com

Merci Sabine
C’était une première séance en direct pour moi et ça fait du bien. Essentiel donc
Quelle magnifique démonstration d’intégration des difficultés et obstacles qui sèment le chemin, de les absorber, les transformer pour avancer encore !
Bises
Michel
PS: sur mon téléphone je ne vois pas toute la communauté que je salue.

Envoyé depuis l'application Mail Orange

----------------

--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "Taichi Versailles".
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse taichi-versail...@googlegroups.com.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse https://groups.google.com/d/msgid/taichi-versailles/e698fccf-88a0-4888-ab68-7d1f608d72a2%40googlegroups.com.

Agnès LE ROUX

unread,

Apr 25, 2020, 5:58:38 AM4/25/20

to Taichi Versailles

Merci Sabine pour les corrections et précisions! Tu dois en effet garder un souvenir fort des cours de poésie chinoise avec François Cheng! Bon weekend à toi et à tous! Je vais essayer de me relier aux tâches ménagères, en tout cas c'est une intention (Yi?) ...

Luc (webmaster)

unread,

Apr 25, 2020, 7:40:31 AM4/25/20

to Taichi Versailles

François Cheng est aussi un merveilleux romancier. Son livre "L'éternité n'est pas de trop" est une des plus belles histoires d'amour qui soit. Lisez-le!

Saskia Lethiec

unread,

Apr 25, 2020, 9:15:51 AM4/25/20

to Luc (webmaster), Taichi Versailles

Merci pour cette recommandation.

Je connaissais " De l'âme" , très beau texte aussi.

Bien à vous

Saskia

--

Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "Taichi Versailles".
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse taichi-versail...@googlegroups.com.

Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse https://groups.google.com/d/msgid/taichi-versailles/242518fa-192e-4508-8e0d-babb3619c82b%40googlegroups.com.

Annie Gouriet (gmail)

unread,

Apr 26, 2020, 4:02:27 AM4/26/20

to Taichi Versailles

Luc, quand j'aime un livre, j'en fais le résumé, pour ne pas oublier. En 2009 (!), j'avais fait celui de"L'éternité n'est pas de trop", c'est signe pour moi qu'il méritait donc d'être lu. Je le relirais volontiers en cette période de temps lent. Dommage, je ne l'ai plus...

Sabine Metzlé

unread,

Apr 26, 2020, 5:48:28 AM4/26/20

to Taichi Versailles

Bonjour Michel

Décidément les séances en direct via zoom nous réservent bien des surprises...dont celle de revoir certains visages familiers comme celui de Michel...de Metz.