Tagxedo has some Arabic support. I don't read/write Arabic and it's
hard for me to know when something works or not, so you'll have to try
it out and see if it works for you. You'll definitely need to provide
your own Arabic font (use the custom font functionality).