This is is almost certainly a sign that you did not compile compile GTSAM 4.0.3, but that you have compiled something later, like 4.1.x
Two ways to fix it (try the 1st one first)
1) Upgrade to later version of tagslam: cd src/tagslam; git checkout master; git pull origin master;
2) Compile GTSAM 4.0.3. In the gtsam source tree you need to do something like "git fetch --all; git checkout 4.0.3"
Then verify with "git branch" that you are indeed on the 4.0.3 branch. Then clean your "build" directory and retry compiling tagslam once GTSAM has been built/installed