回复: 中译英研讨会新群测试及问题请教

[lm...@china.com.cn]

====== 下面是回复邮件 ======
原邮件发件人地址: ta...@googlegroups.com,hua...@tac-online.org.cn

建议：Language Services -- A Bridge to Trade Globalization, for your reference.

     卢敏

谢谢好书帮助开通新的中译英研讨会群。

 

我今天正好有个问题想向各位专家请教，也作为对这个新群的测试：

 

中国译协5月底在第二届中国国际服务贸易交易会（京交会）上举办一场论坛，宣传介绍语言服务行业。论坛的名城定为：

语言服务——贸易全球化的桥梁

英文暂译为：

Language Services  -- A Bridge to Globalization in Trade

 

但对于介词“in"的用法有点拿不准，不知用在这里是否合适，是否有更地道的译法？想请教各位专家。

 

谢谢各位专家对译协工作的一贯支持。

 

长奇

 

> -----原始邮件-----
> 发件人: "??????? (Google Groups)"
> 发送时间: 2013年5月9日 星期四
> 收件人: hua...@tac-online.org.cn
> 抄送:
> 主题: Google Groups: You've been added to tacce
>
>  微风依旧 love...@gmail.com has added you to the tacce group with this
> message:
>
> 中国翻译协会中译英研讨会诚邀您通过Tacce Google Group与同行保持联系。
> 要在此论坛发帖，请发电子邮件到 ta...@googlegroups.com
> 要退订此论坛，请发邮件至 tacce+un...@googlegroups.com
> 更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/tacce?hl=zh-CN?hl=en 访问该论
> 坛
> 中国翻译协会秘书处苑爱玲联系方式：68995956,13691155230,yal...@gmail.com
>
> Here is the group's description:
>
> Translators' Association of China Chinese-English Discussion Group
>
> ----------------------- Google Groups Information ----------------------
>
> The owner of the group has set your subscription type as "No Email", meaning
> that you'll need to visit the group's home page to view new messages.
>
>
>
> Visit this group on the web by using this URL:
>
> http://groups.google.com/group/tacce?hl=en
>
> You can unsubscribe from this group using the following URL:
>
> http://groups.google.com/group/tacce/unsub?u=L5b_zRQAAADG5S3M7aikvnyxXL1L2CHWY5UFIqy1I4kMsyUc27x0bg&hl=en
>
> -------------------- Information About This Message --------------------
>
> If you feel that this message is abuse, please inform the Google Groups staff
> by using the URL below.
> http://groups.google.com/groups/abuse?direct=YQAAAC9HjPAvAAAAEFGapeoAAACshg88iWOnNOaBsPPVREZsqCJB17I&hl=en

--
--
中国翻译协会中译英研讨会诚邀您通过Tacce Google Group与同行保持联系。
要在此论坛发帖，请发电子邮件到 ta...@googlegroups.com
要退订此论坛，请发邮件至 tacce+un...@googlegroups.com
更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/tacce?hl=zh-CN?hl=en 访
问该论坛
中国翻译协会秘书处苑爱玲联系方式：68995956,13691155230,yal...@gmail.com
 
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "tacce" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to tacce+un...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.