I have tried multiple .mhtml to .html converters and so far each one does not faithfully reproduce a friendly Tabs Outliner-readable file.
Tabs Outliner seems not to natively read .mhtml (I understand, and that's not your fault). I've read Chrome OS bug reports with users begging to let us "Save As... HTML Complete with CSS/JS" like normal operating systems, but their developers have rejected it so .mhtml is our only option.
I believe it might be possible to use "Inspect Elements..." but so far I am not able to migrate my structure after trying my very best to troubleshoot.