"Creative Refuge" Book Launch - "حفل إطلاق "لجوء مبدع‏ , Fri. Oct. 10 @ 6:30

[Bilal El-Amine]

حفل إطلاق لجوء مبدع

 يسر"فبرك" دعوتكم لحضور حفل إطلاق كتابهم: لجوء مبدع
صياغة و تحرير ريم الشريف، محمد حافضة وجمانة الجابري
من منشورات دار تدوين- 2014

وذلك  من الساعة 6:30 ولغاية 8:30 من مساء يوم الجمعة الواقع فيه 10 تشرين الأول في قهوة "تاء مربوطة" -  شارع الحمرا- مركز حمرا سكوير- بيروت

يعرض مشروع لجوء مبدع نتائج ثلاث ورشات عمل مع أطفال مخيم برج البراجنة الفلسطيني في العاصمة اللبنانية بيروت. عملت ورشات العمل هذه على استكشاف أحلام الأطفال في المخيم وممارساتهم أثناء لعبهم ضمن ظروف المخيم المدينية المكتظة والقيود السياسية التي فرضت عليهم لكونهم لاجئين نزلاء في المخيم. هذا المنشور هو كتيب مصور يتناول قصص الأطفال وأحلامهم وأماكن لعبهم وتاريخ عائلاتهم. إضافة إلى ذلك  هو وثيقة بحث في النتائج الاجتماعية والمكانية لهذه الورشات الثلاث. هذا المنشور هو ايضا كتيبا تعليميا للمدربين والعاملين مع الأطفال من خلال العملية الإبداعية والتشاركية وبالأخص أولئك المهتمين بالتركيز على التعليم السياقي والمكاني بالإضافة إلى شؤون النزوح والحقوق واللجوء

هذا الكتاب يرى النور بالثقة والدعم من قبل مؤسسة عبد المحسن القطان، إضافة إلى دعم كل من المساعدات الشعبية النروجية، ومعهد فلسطين الدولي، وشركة أرامكس، ومشروع "صلات: روابط من خلال الفنون" بشراكة مؤسسة عبد المحسن القطان وصندوق الأمير كلاوس

Creative Refuge book launch



Febrik requests the pleasure of your company at the launch of: Creative Refuge 
A publication edited by Reem Charif, Mohamad Hafeda and Joumana al Jabri. 
Published by Tadween publishing – 2014.



Friday 10th October, 6.30–8.30pm at T-Marbouta café


Hamra Square Center, Hamra Str, Beirut.

Creative Refuge brings forward the experience of three workshops (2003-2005) working with children at Beit Atfal Assomoud, Burj El Barajne Palestinian refugee camp in Beirut, Lebanon. The workshops explored children’s Dream and Play practices in relation to living within the urban dense conditions of the camps, and the political constraints of their status as residents in refuge. The publication is a research catalogue of the collected children’s stories, dreams, play spaces, and related family histories as well as a research document of the social and spatial findings of the three workshops. It is also an educational manual for practitioners and educators working with children and participatory creative processes, who are in particular interested in working with contextual and situated learning and issues of displacement, rights and refuge. 

The book has been made possible through the generous support of the A.M. Qattan Foundation, Norwegian People's Aid (NPA), Palestine International Institute, Aramex, and A.M. Qattan Foundation and Prince Claus Fund’s “Selat: Links Through the Arts, 2012”.