Fwd: [Tk] (oehhar) tkt (Closed): library/msgs/zh_cn.msg translate error: No and Cancel should not the same Chinese word "ֈ"

[xiao shen wen（肖盛文）]

大家好！
   
    跨平台的 GUI 编程语言库[1] ，新版本的中文翻译，将 No 和 Cancel 这两个单词，全部翻译为中文的 “取消”。

这两个词，一般用在 按钮 场景，进行 是 ，否 ，取消 选择。

这个错误翻译，在用户进行操作的时候，会有比较大的问题。

我昨天给上游报告了这个 bug ，提供了补丁，今天上游就修复，将补丁合并进入主干。


大家有发现翻译方面的问题，也欢迎积极向上游反馈，共同建设改进开源软件的中文环境。

[1] https://core.tcl-lang.org/

-------- 转发的消息 --------

主题:	[Tk] (oehhar) tkt (Closed): library/msgs/zh_cn.msg translate error: No and Cancel should not the same Chinese word "ֈ"
日期:	18 Jul 2023 12:41:49 -0700
From:	nor...@tclers.tk
收件人:	xiao sheng wen (–Û‡) <x...@atzlinux.com>

Automated mail by fx, on behalf of nor...@tclers.tk

Ticket Change [54ba6a002398a2959290df1ff399fe304eea5928067503dbb165232fc3da5986]
[library/msgs/zh_cn.msg translate error: No and Cancel should not the same Chinese word "Öˆ"]
By oehhar
For Tk
On 2023-07-18T19:41:49.440
Details https://core.tcl-lang.org/tk/tinfo?name=54ba6a002398a2959290df1ff399fe304eea5928067503dbb165232fc3da5986
Ticket https://core.tcl-lang.org/tk/tktview/b1d2161cede1f1c2129588db195554202cfcd655

Changed Fields
closedate: 2023-07-18 19:41:49
closer: oehhar
icomment: Commited to core-8-6-branch by [2518aa65] and to main by [a387d349].
Bug closed.

Thank you a lot, Harald
login: oehhar
resolution: Fixed
status: Closed
username: oehhar

------------------------------------------------------------
See Tcl/Tk development @ http://core.tcl-lang.org/
------------------------------------------------------------