Ti-89/92 Plus magyar nyelvű kézikönyv

[Pipás]

Sziasztok!
A napokban keresett meg valaki. Ti89- et vett és sehol nem találta a neten a magyar kézikönyvet. Az általunk régebben felrakott linkek már nem élnek. Mivel nekem még megvan a pdf, feltöltöttem a Google drive-ra és nyilvánossá állítottam a hozzáférését. Remélem így bárki le tudja tölteni. Ha nem, várom a további beállítási ötleteket. A pdf -mint Tolosa annak idején kiderítette- a Foxit Rider-el olvasható legkönnyebben.

https://drive.google.com/open?id=0B0lQ_ZyRMbFRdWdMbGx3QzJfY1E

[Szabolcs Molnár]

Köszi szépen. Nem is gondoltam, hogy ebből létezik magyar. :)

[ZilogR]

:) hát, igen - kis hazánk is rajta van a térképen, ez is jelzi.

Mellesleg nagyon szűk lehet a margin a TI-nél, hogy bekerültek a jobbnál-jobb app-ok a köztudatba, nameg számológépet bérelni is lehet már (mint ahogy az egyetemi tankönyveket is úgy szokás az USA-ban, kevesen vesznek újat), szóval egy ilyen monopol helyzetben levő cég erre adja a fejét, hogy egy ennyire speciális irományt, ami ennyire vaskos lefordíttat magyarra (meglehetősen jól) ÉS még papír alapon is elérhetővé teszi - na, akkor ott vagy a megteheti állapot van vagy meg kellett tennie, hogy bővüljön a piaca.

Az a bajom a TI-vel, hogy annyira jól kitalált dolgaik vannak, de nem ügyelnek az apróságokra: ha a TI-83 nem egy szappantartó lenne és lenne normális változó elnevezési lehetőség (lásd pl. TI-86), akkor ezt az eszközt a végzett hallgatók is vinnék magukkal az "életbe".

Így marad egy tanszer, amit majd továbbadnak a gyerekeiknek - vagy visszaadnak az iskolának, mert eszük ágában sem volt 80-100USD-t fizetni egy-egy darabért.

[Pipás]

Nem tudom fizetett-e a Ti ezért a fordításért. Lehet hogy egy magyar középiskola vagy egyetem munkája. Persze aztán hivatalossá tehették mert fenn volt a Ti honlapján is egy darabig.

Annak idején még az átkosban például a Piarista Gimnázium készített a Turbo Pascal 6.0-hoz egy a gyárival megegyező tartalmú a fejlesztőkörnyezetből elérhető magyar nyelvű helpet.

[ZilogR]

Nem érzem reálisnak, hogy egy ilyen kaliberű cég ezt így intézné. Ez mégsem egy garázsprojekt, mégiscsak a Texas Instruments. ;)

Nos, nekem tényleg van egy ilyen kézikönyvem, annak a hátoldalán egy holland cím szerepel, a TI holland leányvállalatának(?) címe. A nyomtatás is Hollandiában készült, a szerzők felsorolásában pedig az eredeti angol kézikönyv szerzői szerepelnek (gondolom), de egy magyar név sincs közöttük (bár van egy Bea).

A lényeg, hogy ilyen is van és ez nagy segítség - nekünk. Azt mondanom sem kell, hogy a TI-83-hoz szintén van fullos magyar kézikönyv.

[ZilogR]

Azért itt van egy kis időzavar, mert a 89-es nem egy korosztály a telefonos appokkal. De a 83-as talán, míg a mostani "színes" társaságnak valószínűleg komoly ellenfél a letölthető programok tömkelege.

Persze az egy kérdés, mit lehet a szabványosított amcsi teszteken használni. "Ájfont" biztos nem.

[István Tóth]

Sziasztok!

TI-nspire cx-el van valakinek tapasztalata? Vagy van erről külön téma csak nem találom?

[Bence]

Szia!

Pontosan mi érdekelne? Iskolai használatra lett elsősorban tervezve.

Úgy is mondhatnám, hogy egy TI-84 Plus csillivilli változata. :)

[István Tóth]

Szia!

Eddig egy 89 titánt használtam, gondoltam meglepem magam egy új kütyüvel.

De egyenlőre nagyon el vagyok veszve benne. Letöltöttem az angol nyelvű kezelésit hozzá, olvasgatom ha van időm. Olyan kétszáz oldal körül van. Ez nem tűnik kevésnek, de a Ti 89-92 kézikönyv ha jól emlékszem 600 oldal körül van  magyar nyelven, és  angol nyelven még hosszabb.... Vagy nem jót töltöttem le hozzá?

A computer linket is feltelepítettem. De például olyasmit mint a titánnál (Ti conect), hogy szöveget megírok gépen és átviszem, nem igazán találok. Mielőtt szörnyülködnél, nem járok már iskolába és nem is puskázni használom. Ez csak időtöltés.

Még arra sem sikerült rájönnöm, hogyan lehet változót törölni. Beviszek valamit mondjuk "c" nek. De ha már nem kell, hogyan töröljem?

Nem találok VAR-LINK menüt.

Aztán próbáltam geometriai alakzatot konfigurálni, szintén nem túl sok sikerrel.

Erröl is érdekelne valami használható anyag, vagy infó ha van.

Így most még tényleg csak egy csilivili kütyünek tűnik a kezemben :) 

[Pipás]

Szia!
Innen töltöttél le valamit?
https://education.ti.com/en/guidebook/search

[Bence]

Én ezt tudom még ajánlani:

https://drive.google.com/open?id=1OwfhL3rWF2TobnHWe73lapMe07vQN2X_

Szöveg, vagy dokumentum létrehozásához tns fájlt kell létrehoznod, a TI Connect viszont csak fájlok átvitelére és OS frissítésére alkalmas (tudomásom szerint). Tns fájlt létre tudsz hozni Student/Teacher Software-rel.

Változókról az előbb linkelt dokumentum 69. oldalától találsz infókat (6. fejezet).

Geometriai alakzatokról szintén ebben a dokumentumban találsz infókat a 135. oldaltól (11. és 12. fejezet)

Van még egy doksim, de ez a CAS verzióhoz készült. Azért biztos van benne használható a sima CX-hez is:

https://drive.google.com/open?id=1oMuacexnYwqcEen6XvdT-Fnugl5DFesA

Sok sikert! :)

[ZilogR]

És milyen tapasztalataid vannak a TI89-el? Mire használtad? Nekem a filozófiáját kellene kicsit megértenem és biztosan elboldogulnék vele. Sajnos nem annyira könnyen emészthető nekem, mint a HP-k.

2018. március 13., kedd 10:41:43 UTC+1 időpontban István Tóth a következőt írta:

[István Tóth]

Köszi!

Letöltöttem, a hosszú hétvégén nem fogok unatkozni :)

Pont jó a könyv, az enyém is CAS, nem sima CX. Lehet nem voltam egyértelmű az elején.

[István Tóth]

Szia!

Igen, ezeket már néztem.

[Tolosa]

Szia István!

István, én ugyan már régen eladtam a TI-Nspire Cas gépemet, de most megnéztem az archivumomat és látom, van úgy 3 gigányi akármilyen anyagom, ami teljesen rendezetlen, tele ismétlésekkel, programok, dokumentációk, leírások káosza. Ha van kedved bogarászni közöttük, valahogy megoldhatjuk az átküldést. talán több darabban átmegy a Toldacuccot fájlküldőn keresztül.
Persze csak ha érdekel.
Azért megpróbálom most kicsit szelektálni a cuccot.

[István Tóth]

Az igazat megvallva, én csak szeretem a számológépeket, de nem vagyok egy matekzseni. Nyilván nem tudom kihasználni a gép nyújtotta lehetőségeket. Programozni nem tudok, így ez a része nincs kiaknázva. Álltalában olyan dolgokat számolok ki vele, amit kézzel már lusta vagyok végig vezetni, vagy kétes lenne a végeredmény :)  Amire én használni tudom, arra valószínűleg egy lényegesen egyszerűbb masina is elég lenne. Amúgy gépészmérnök vagyok és ezzel kapcsolatban szoktam számolgatni vele.

HP gépem még nem volt, így nem tudok összehasonlítani sem. De ahogy ismerem magam előbb utóbb biztosan lesz. (megyek is ebayozni mindjárt:)) Az meg hogy kinek mi jön be, nagyban függhet attól, hogy mivel találkozik először. Mivel én egy TI-89-el találkoztam, így ezt szoktam meg. Körülbelül tudom mit hol keressek benne. PL.: Egy statisztikát hamarabb vesézek ki vele mint az Excellel. Ettől függetlenül az asztalomon mindig van egy sima Casio és legtöbbször ehhez nyúlok.

Sajnos a telefonok (zsebszámítógépek) világában egyre kevésbé használatosak ezek a kis (mondjuk a titán minden csak nem kicsi :D) masinák. Ráadásul az emulátorok minden telóra leszedhetőek. Vagyis ha nem suliba használod, hanem csak a mindennapokban, nem is veszed meg a számológépet.

Csakhogy ez is olyan szerintem, mint a játékprogramok a konzolokra. Ha csak letöltesz egy programot, kipróbálod és álltalában nem játszod végig. De ha megveszed a progit, ki is akarod élvezni. Na így vagyok én a számológéppel. Én ezzel szórakoztatom (bosszantom) magam. Na meg persze csodálom a matematikát álltaluk. Velük olyan dolgokat vagyok képes kiszámolni, amit nélkülük felfogni sem lennék képes.

[ZilogR]

És milyen gépész, ha annyira publikus, hogy ide beírható? És a szakmában ténykedsz vagy másfelé már?

Én vegyipari- és élelmiszeripari gépész és áramlástechnikai gépészként végeztem és jelenleg mint "process engineer" ténykedek javarészt.

De bármilyen gépészetet bevállalok, ami nem esik túl messze ezektől a szakirányoktól vagy nem más szakirányos (hanem alapképzéssel kivégezhető, mint pl. egy csővezeték fullos tartózása reakcióerőkkel, nyomatékokkal, elmozdulásokkal, stb... ez kimondottan műszaki mechanika szakirány, de a mai szoftverekkel bármi felépíthető és elegendő egy alapképzés megérteni, de azt, hogy egy anyagdugó átszalad egy csőíven, ott milyen erők és nyomatékok ébrednek, azt már speciálisan nekem kell kitalálni és hozzátenni a modellhez - ilyen jellegű dolgokkal találkozom napközben.) Bár a legutóbbi okosság az volt, ha van egy láda A×B×C méretekkel, akkor hány kiló a láda :D - csomaglistát kellett gyártanom, ez is mérnöki feladat.

Érdekes módon a számológépeket matekra használom legkevésbé :D ez van, engem igazán az alkalmazások vonzanak.

[István Tóth]

Karbantartás szakirány. Itt is dolgozom.

Na, ez így elég tömör. Géplakatosként kezdtem dolgozni (több mint 30 éve), majd levelezőn tanultam tovább. Vagyis nem vagyok "született mérnök". Jelenleg is a karbantartás területén dolgozom, multikörnyezetben. Sok mindenbe belefutottam már. Legyen ez szivattyú méretezés, cső tartózás,  cső ellenállás, karbantartási terv, törött tengely, stb. Minden, ami energetikai gépekkel kapcsolatos (gőz kazánháztól a szivattyútelepen át a kompresszorokig).  A szerszámot is megfogom és szerelek is ha kell (relétől a turbináig:)). Plusz amit rám bíznak. Bár ezeknek inkáb csak a magam kedvéért nézek utánna, meg persze azért, hogy ne vezesenek meg nagyon a szakértők:) De nem tartom magam polihisztornak, félre ne értsd. Erősen korlátozottak a képességeim. Amiket Te le szoktál ide írni, azokon is csak hüledezek néha :-D (A szó pozitív értelmében persze).

[Pipás]

ZR,
Én nagy TI rajongó voltam. Főleg a programnyelve tetszett nagyon. Logikus, átgondolt volt és hasonlított a pc- s Pascalhoz. Aztán beoltottatok a HP gépekkel. Mindennapi használatra nekem az 50g maradt meg. Ő se egy apró darab, de hát nem zsebben hordom hanem a kocsim kesztyűtartójában. Onnan kapom elő ha hirtrlen ki kell számolni valamit. Tabletre is RPN-es számológépeket szoktam letölteni. A 15C viszont nekem lassan olyan magas mint a tyúknak a zsiráfvályú. Ez van... :(

[tothi1972]

Mi az az rpn-es számológép? 

Saját Samsung Galaxy okostelefonról küldve.

-------- Eredeti üzenet --------

Feladó: Pipás <pip...@gmail.com>

Dátum: 2018. 03. 14. 20:33 (GMT+01:00)

Címzett: számológép <szamo...@googlegroups.com>

Tárgy: Re: Ti-89/92 Plus magyar nyelvű kézikönyv

ZR,
Én nagy TI rajongó voltam. Főleg a programnyelve tetszett nagyon. Logikus, átgondolt volt és hasonlított a pc- s Pascalhoz. Aztán beoltottatok a HP gépekkel. Mindennapi használatra nekem az 50g maradt meg. Ő se egy apró darab, de hát nem zsebben hordom hanem a kocsim kesztyűtartójában. Onnan kapom elő ha hirtrlen ki kell számolni valamit. Tabletre is RPN-es számológépeket szoktam letölteni. A 15C viszont nekem lassan olyan magas mint a tyúknak a zsiráfvályú. Ez van...  :(

--
Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok szolgáltatásbeli számológép csoportra.
Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z) szamologep+...@googlegroups.com címre.
További lehetőségekért látogasson el a(z) https://groups.google.com/d/optout címre.

[Tolosa]

Az RPN a Reverse Polish Notation, vagyis a Fordított Lengyel Jelölés rövidítése /igazság szerint inkább a Łukasiewicz-féle lengyel jelölés fordítottja/.
Az RPN számológép leginkább a HP-gépek sajátossága. Egy RPN logikájú gépben az algebrai gépek szokásos írásmódja -Pl. (1+2)*4=- így néz ki:1 ENTER 2 + 4*
Ez a forma sokkal tömörebb, rövidebb számolási szerkezetet hoz létre. Persze ez a jellemzője inkább a fentinél sokkal hosszabb példákban mutatkozik meg.
Az újabb HP-gépeken már választani lehet az RPN és az algebrai számolási módok között.

[Tolosa]

Kiegészítés: azt szokták mondani, hogy az RPN logikájú gépet onnan lehet felismerni, hogy nincs rajta = billentyű, helyette ENTER található.
Sajnos ez ma már nem igaz általánosságban, mert például az én HP-17BII plusz gépemen is van = billentyű és ENTER is /vagyis nem ENTER, hanem INPUT, de mindegy./

[gyapo]

2018 March 15, Thursday 09:16 Tolosa, you wrote:
T> Az RPN a Reverse Polish Notation, vagyis a Fordított Lengyel Jelölés
T> rövidítése /igazság szerint inkább a Łukasiewicz-féle lengyel jelölés
T> fordítottja/.
T> Az RPN számológép leginkább a HP-gépek sajátossága. Egy RPN logikájú gépben
T> az algebrai gépek szokásos írásmódja -Pl. (1+2)*4=- így néz ki:1 ENTER 2 +
T> 4*
T> Ez a forma sokkal tömörebb, rövidebb számolási szerkezetet hoz létre.
T> Persze ez a jellemzője inkább a fentinél sokkal hosszabb példákban
T> mutatkozik meg.
T> Az újabb HP-gépeken már választani lehet az RPN és az algebrai számolási
T> módok között.

A megértést talán segíti, hogy az rpn gép lifo veremmel dolgozik, oda
kerülnek be a művelet operandusai, és a művelet velük hajtódik végre.
A lifo a last in first out betűszó, ami utoljára ment be az jön ki
először. Nekem régen volt ilyen gépem, ott a verem mélysége 3 volt, a
negyedik operandus verembe helyezésekor az először bekerült törlődött,
szóval a bedobálom a számokat és csak nyomkodom a műveleteket nem
működött csak max 3 számmal.

Üdv.: gyapo

[Tolosa]

Ennyire nem szerettem volna megbonyolítani a magyarázatot elsőre.:-)
Egyébként amiről beszélsz, arra nagyon jó /félig/ magyar kifejezés a "zsákmemória" szó. Ugyanis az RPN logika ugyanúgy működik, ahogy egy zsákba helyezzük el a dolgokat: egymás után be és amikor pedig kiszedjük belőle, akkor utolsó először ki, első utoljára ki.

[Pipás]

Gyapo,
Aztán jöttek a 4 regiszteres gépek. Ezekkel állítólag már bármilyen bonyolut számítást el lehet végezni. Ilyen a 15 C is.
Az RPN gépek utólsó generációjánál a verem (stack) méretének csak a szabad memória nagysága szab határt. Ilyen pl az 50g is. Ezen már egy-egy regiszterbe nem csak egy számot, hanem bármilyen változót rakhatsz. Pl string, lista, mátrix, kijelzőkép, stb. Ezekkel az adatokkal bármilyen az adott változótipusra engedélyezett művelet elvégezhető. Pl stringek összeadása, mátrixműveletek, stb. Képeknél pl logikai műveletek: and, or, xor is.

[Pipás]

Sokan szeretik az RPN gépeket mert
-A számítás sorrendje hasonlít ahhoz ahogy fejben számolsz.
- Elmarad a zárójelek használata.
-Látod a részeredményeket.
-Kevesebb billenyűlenyomás kell egy adott számításhoz mint algebrai módban.

A HP egyik legnépszerűbb gépe a programozható 15C volt. Egy eredeti példány most is elég drága. Ezt a svájci utángyártott bankkártyaméretű DM-15C -t Attilától szereztem, most is üzemképes. Egy TI-89 -et adtam érte.

[Pipás]

Bocs, elírtam. A cseregép egy féltégla méretű TI-92 volt. A sima gép, nem a Plusz.

[Tolosa]

Te megszabadultál a jó kis /.-)/ TI-92 gépedtől?!

Áruló!
:-)

[Pipás]

Nem emlékszel az üzleti tárgyalásokra? Asszem itt zajlottak. A 92 Pluszt azért megtartottam. :)

[Tolosa]

Ja, hogy van egy Plusz-od is? Na, erre nem emlékeztem.

[tothi1972]

Aranyos kis masina!

Akkor ha jól értem, először azt kéne megtanulnom, hogy egyáltalán be tudjak vinni bár mit is, hogy hajlandó legyen számolni? 

Saját Samsung Galaxy okostelefonról küldve.

-------- Eredeti üzenet --------

Feladó: Pipás <pip...@gmail.com>

Dátum: 2018. 03. 15. 15:10 (GMT+01:00)

Címzett: számológép <szamo...@googlegroups.com>

Tárgy: Re: Ti-89/92 Plus magyar nyelvű kézikönyv

[tothi1972]

Nincs jelentősége. De mondjuk nekem a ti 92 jobban tetszik így ránézésre. Bár az tény, egy kicsit nagyobb :)

Saját Samsung Galaxy okostelefonról küldve.

-------- Eredeti üzenet --------

Feladó: Pipás <pip...@gmail.com>

Dátum: 2018. 03. 15. 15:19 (GMT+01:00)

Címzett: számológép <szamo...@googlegroups.com>

Tárgy: Re: Ti-89/92 Plus magyar nyelvű kézikönyv

Bocs, elírtam. A cseregép egy féltégla méretű TI-92 volt. A sima gép, nem a Plusz.

[Pipás]

Igen, teljesen más filozófia. Ha belejön az ember, meg lehet szeretni. Most hirtelen ezt a Wikipédia linket találtam a témában.
https://hu.m.wikipedia.org/wiki/Ford%C3%ADtott_lengyel_jelölés

RPN emulátort is könnyű találni a neten, azon lehet gyakorolni. Eltelik vele az idő. :)
Például:

http://hp15c.com/

[Pipás]

Egy jó RPN tutorial.
https://hansklav.home.xs4all.nl/rpn/index.html

[gyapo]

2018 March 15, Thursday 17:25 tothi1972, you wrote:
t> Aranyos kis masina!Akkor ha jól értem, először azt kéne
t> megtanulnom, hogy egyáltalán be tudjak vinni bár mit is, hogy hajlandó legyen számolni? 

A másik gépbe is be kell vinni, hogy mit számoljon ki.
Pl. 'normál' számológépen:
355
/
113
=

ugyanez rpn gépen:
355
enter
113
/

Üdv.: gyapo

[ZilogR]

Vagy, hogy jobban lehessen érezni itt van ez a tört:

1+2

---

3+4

"Normál" gépen:

(1+2)/(3+4)=

12 leütés, míg

RPN gépen:

1 ENTER 2 + 3 ENTER 4 + /

9 leütés

És van egy HP kiadvány az RPN vs = -ről, csak nem találom.

Nem mindig az RPN a tömörebb.

[Pipás]

2018. március 15., csütörtök 17:28:22 UTC+1 időpontban István Tóth a következőt írta:
> Nincs jelentősége. De mondjuk nekem a ti 92 jobban tetszik így ránézésre. Bár az tény, egy kicsit nagyobb :)
>
>
>
>
>
>
>
> Saját Samsung Galaxy okostelefonról küldve.
>
>
>

Összeszedtem az összes kincsem, ennyi van. A 15C-t a 92 Plusz mellé raktam, így jobban látszik hogy melyik mekkora. :)

A grafikus Casio meg Tolosától van. A HP 15C-ről egyébként ZilogR tudna sokat mesélni hogy milyen jó kis gép...

[tothi1972]

Ti gépen:

355

/

113

Enter

Azt hiszem eleinte lennének gondjaim a fordított lengyel logikával...

Saját Samsung Galaxy okostelefonról küldve.

-------- Eredeti üzenet --------

Feladó: gyapo <gy...@freemail.hu>

Dátum: 2018. 03. 15. 18:46 (GMT+01:00)

Címzett: számológép <szamo...@googlegroups.com>

Tárgy: Re: Ti-89/92 Plus magyar nyelvű kézikönyv

[István Szalma]

Üdv, a TI-83 Plus-hoz keresek magyar nyelvű kézikönyvet, tudja esetleg valaki honnan lehetne megszerezni.

2017. május 31., szerda 0:09:02 UTC+2 időpontban ZilogR a következőt írta:

Nem érzem reálisnak, hogy egy ilyen kaliberű cég ezt így intézné. Ez mégsem egy garázsprojekt, mégiscsak a Texas Instruments. ;)

Nos, nekem tényleg van egy ilyen kézikönyvem, annak a hátoldalán egy holland cím szerepel, a TI holland leányvállalatának(?) címe. A nyomtatás is Hollandiában készült, a szerzők felsorolásában pedig az eredeti angol kézikönyv szerzői szerepelnek (gondolom), de egy magyar név sincs közöttük (bár van egy Bea).

A lényeg, hogy ilyen is van és ez nagy segítség - nekünk. Azt mondanom sem kell, hogy a TI-83-hoz szintén van fullos magyar kézikönyv.

2017. május 30., kedd 23:17:41 UTC+2 időpontban Pipás a következőt írta:

Nem tudom fizetett-e a Ti ezért a fordításért. Lehet hogy egy magyar középiskola vagy egyetem munkája. Persze aztán hivatalossá tehették mert fenn volt a Ti honlapján is egy darabig.

Annak idején még az átkosban például a Piarista Gimnázium készített a Turbo Pascal 6.0-hoz egy a gyárival megegyező tartalmú a fejlesztőkörnyezetből elérhető magyar nyelvű helpet.

[ZilogR]

Gondolom papír alapú kellene?!
Esélyes, hogy sehonnan.
Illetve - mivel én köztudottan kézikönyv fetisiszta vagyok - nekem van valahol egy sima 83-as magyar nyelvű elfekvőben, azt előtúrom, ha érdekel.

[Zoltán Édl]

Sziasztok!

 Frissen csatlakoztam, én szintén egy magyar TI-83 plus kézikönyvre áhítozom, nekem akár online is megfelel, de googlen semmit nem találok sajnos. Válaszotokat/segítségeteket előre is nagyon köszönöm. 

Üdvözlettel, Zoltán 

[ZilogR]

Hát, az enyém már el lett adományozva, de túrok a régiségek között, hátha.
A Szabadság Földjén ;) még éppen du van, megejtek a Customer service-nek egy emailt, h nagyon elégedett vagyok a termékükkel, de küldjenek már egy linket a magyar nyelvű kézikönyvhöz vagy átpártolok a CASIO-ra. Bisztoss nagyon megijednek majd és küldik...

[ZilogR]

Customer Service-nek elküldve az email, akkor várunk. Ha nem jelentkeznek, majd csesztetem őket!

És nagy büszkeséggel töltött el, hogy titulusként azt írtam a nevem alá (hogy meglegyen a súlya), hogy "Member of Hungarian Calculator Group" - mert lehet tévedek, de talán mi vagyunk ezek itthon a legtöbben és ha nem is most, de a legaktívabbak.

[ZilogR]

Ha valakit érdekel a full sztori, itt elolvashatja.

A lényeg, h a TI nem tud róla, hogy ezekhez a gépekhez (TI-83plus) létezik magyar nyelvű kézikönyv (a szöveget a végéről kell kezdeni olvasni, mert időrendben visszafelé van):

Dear Victoria,
Thank you for your reply and helpfulness.
I will check the printed manual carefully maybe some information hidden inside who was the publisher.

Csaba TIZEDES

Member of Hungarian Calculator Group  

------------
Dear Csaba TIZEDES,
Thank you for contacting Texas Instruments.
I have tried to look through our inventory and I really did not manage to locate any version in Hungarian.
I have double checked with all my colleagues and they confirm these are the versions which we have.
https://education.ti.com/en/guidebook/search/graphing-calculators

Kind Regards, and have a good day!
Victoria
Texas Instruments
Customer Service
Education Technology
We are always looking for ways to improve our service and we appreciate your feedback. If you have a moment, kindly fill out a survey at: education.ti.com/cscsurvey/cn1eng
I hope that you find this resource helpful. You can always visit our website at http://education.ti.com/uk.
For other questions or more information you can email us at ti-c...@ti.com or contact us by phone at 001 800 842 2737 Monday to Thursday from 08.00 to 17.00 and Friday from 08.00 to 15.30.

---- Original Message ----
Dear Victoria,
Thank you for your quick response.
Frankly speaking, personally I have one printed manual for TI-83 Plus in
Hungarian, as I can remember printed in Netherlands.
I guess, if it is available in paper-form, the pdf file is also accessible.
Maybe you have a possibility to dig into your older manual files, maybe you
can find and share it.
In Hungary there is a need for this manual, if you can not to send us,
please share it via your website (on the linked page in your email).

Thank you and best regards,
Csaba TIZEDES

Member of Hungarian Calculator Group

------------
TI Cares Customer Support <ti-c...@ti.com> ezt írta (időpont: 2019. jan.
15., K, 15:31):
> Hello Csaba TIZEDES,
>
> Thank you for contacting Texas Instruments.
>
> I don't think we have manuals in Hungarian. We only have these available
> in below link:
>
> https://education.ti.com/en/guidebook/search/graphing-calculators
>
> Kind Regards, and have a good day!
>
> Victoria
> Texas Instruments
> Customer Service
> Education Technology
>
> We are always looking for ways to improve our service and we appreciate
> your feedback. If you have a moment, kindly fill out a survey at:
> education.ti.com/cscsurvey/cn1eng
>
> I hope that you find this resource helpful. You can always visit our
> website at http://education.ti.com/uk.
>
> For other questions or more information you can email us at
> ti-c...@ti.com or contact us by phone at 001 800 842 2737 Monday to
> Thursday from 08.00 to 17.00 and Friday from 08.00 to 15.30.
>
>
> ---- Original Message ----
> Dear TI Customer Support,
>
> We know that the TI-83 and TI-83 Plus calculator manuals are available in
> Hungarian, but the download links are missing from your site.
>
> Please share us these links, or email me directly these pdf files, These
> manuals in Hungarian will be very helpful to understand all the functions
> of these calculators.
>
>
> Thank you and best regards,
>
> Csaba TIZEDES

[ZilogR]

Szia! Mivel léket kapott az ötlet, hogy a TI majd elküldi nekünk azt a kézikönyvet, így ha kiválasztottad, melyik fejezet kellene magyarul, akkor jelezz és a szkenner be lesz izzítva! Addig is kérdezz egy megfelelő topikban, mert biztosan tudunk neked segíteni!!! Bármi jöhet!