Log Message:
-----------
Makefile: use go tool for goyacc
Register goyacc in go.mod's tool block and invoke it via $(HOSTGO) tool
during trace2syz parser generation.
This matches the existing tool management approach used elsewhere in the
repository and removes the special-case goyacc installation from
install_prerequisites.