Log Message:
-----------
tools/syz-env: mount the main .git dir for git worktrees
If the repository is checked out as a git worktree, .git is a file that
points to the main repository .git dir, which lies outside of the repo.
Mount it at the same path inside of the container, otherwise git does
not work there.