That is one of the most asked features (online resize for archipelago volumes).
Resizing only the disk would be fine and the user need to take care of the partition and FS.
For everything windows 2008+ it is straight forward.
BestThomas