It probably is a bug but the code shown does not run for another reason:
In [1]: from sympy.physics.quantum import *
...: represent(Y(0)*Y(0),nqubits=1)
---------------------------------------------------------------------------
NameError Traceback (most recent call last)
<ipython-input-1-ba167e22823e> in <cell line: 2>()
1 from sympy.physics.quantum import *
----> 2 represent(Y(0)*Y(0),nqubits=1)
NameError: name 'Y' is not defined
--
Oscar