With your example, it matters what order you substitute the variables.
If you substitute vx=0 first, you get 0/sqrt(vy**2 + vz**2) == 0. If
you substitute vy=vz=0, you get vx/sqrt(vx**2), which should simplify
to sqrt(vx) for vx >= 0 (which it is, since vx=0). Can you assume
nonnegative for these variables. Of course, if you substitute all
three at once, you get 0/0.
There's no general solution to this problem, but you aren't working in
a completely general situation. I think the solution you should adopt
will depend on just how much structure you know about your
expressions.
Sometimes you can rewrite expressions so that they don't have 0/0
(like you learn in calculus). I don't see how to do it for this
expression, though.
Aaron Meurer