For what it is worth:
With KM.auxiliary_eqs
one gets the forces acting on, say, the point where some multi body system is attached to.
I tried to see, if one could also get the forces needed to make a particle move in on predetermined path.
In the simple example attached (where the result is obvious), it gives the correct result.