Cambiar nombre de "label" de campo de un formulario

[master.soccer]

Hola:

He generado un formulario a través de propel:generate-crud y quiero
saber como modificar el nombre del label o etiqueta de los campos del
formulario.

Por ejemplo en el acción "Edit" tengo:

<br>
<br>
<h2>Editar AFP</h2>

<?php include_partial('form', array('form' => $form)) ?>


En el parcial _form tengo:

<?php include_stylesheets_for_form($form) ?>
<?php include_javascripts_for_form($form) ?>

<form action="<?php echo url_for('admin_afp/'.($form->getObject()-
>isNew() ? 'create' : 'update').(!$form->getObject()->isNew() ? '?
afp_id='.$form->getObject()->getAfpId() : '')) ?>" method="post" <?php
$form->isMultipart() and print 'enctype="multipart/form-data" ' ?>>
<?php if (!$form->getObject()->isNew()): ?>
<input type="hidden" name="sf_method" value="put" />
<?php endif; ?>
<table id="tablaEdit">
<tfoot>
<tr>
<td colspan="2">
<div>
<a id="boton" href="<?php echo url_for('admin_afp/index') ?
>">Cancelar</a>
<input class="boton" type="submit" value="Grabar" />
</div>
</td>
</tr>
</tfoot>
<tbody>
<?php echo $form ?>
</tbody>
</table>
</form>


Las clases de los formularios fueron creadas a partir del modelo. El
punto es que en la descripción del campo que se debe ingresar dice
"Afp nombre" y es porque el campo se llama AFP_NOMBRE, pero yo quiero
que la etiqueta o lable salga "Nombre de la AFP".

¿Cómo puede modificar esto interviniendo lo mínimo posible lo generado
por Symfony?

Saludos y muchas gracias!!!


MS

[rocaloru]

lo puedes hacer en la clase form de tu modelo de la siguiente manera
$this->widgetSchema->setLabel('Afp nombre', 'Nombre de la AFP');

Espero y te sirva....suerte....

[Germana Oliveira]

En el directorio lib/form de tu aplicacion debes tener un archivo
llamado: NombretablaForm.class.php alli puedes hacer algo como esto:

$this->widgetSchema->setLabel('nombre_campo', 'nombre personalizado');

o si deseas hacer varios cambios:

$this->widgetSchema->setLabels(array(
'nombre_campo1' => 'nombre personalizado campo 1',
'nombre_campo2' => 'nombre personalizado campo 2',
));

espero te sirva

________________________________________

[master.soccer]

rocaloru y Germanda, mil gracias funcionó como lo necesitaba.

Solo mencionar que el 'evento' o 'método' en la cual lo puse fue en el
configure que es el único disponible en la clase del fromulario que se
genera de forma automática.

Saludos

MS