Lo haces en modulo A o B y modificas el generator.yml del mismo.
En symfony viejo:
en fields creas un nuevo campo AB algo asi:
fields:
mi_campo: { name: Seleccione, type: admin_check_list, params:
through_class=AB}
en la clase le pones el phpname de la clase
y en el edit le pones tu nuevo campo:
edit:
display: [..., mi_campo, ...]
En el 1.2 creo que es automatico. Chequea el cap. 14 del libro: En la
parte Many-to-many Relationships