RE: [Café Symbian] Guía actualización d e software para Nokia E61i
Manuel E. Rodriguez H.
Saludos...
__________________
Ing. Manuel E. Rodriguez H.
Telfs.: 0412-8637028 / 0416-9812415
www.merh.com.ve
Enviado desde mi Nokia e61i
--- mensaje original ---
De: Valmore León M. <vjle...@mail2web.com>
Asunto: [Café Symbian] Guía actualización de software para Nokia E61i
Fecha: 28 de noviembre de 2007
Hora: 19:13:47
Espero les sea de utilidad.
Guía actualización de software para Nokia (cualquier Nokia serie 60)
Regularmente Nokia libera actualizaciones de firmware para sus equipos a
fines de corregir errores de software y ejecución de aplicaciones entre
otras cosas. Es de hacer notar que Nokia fabrica miles de equipos los cuales
son distribuidos a nivel mundial a diferentes países, diferentes operadores
de red y diferentes idiomas; fabricar un teléfono que contenga todos los
idiomas del mundo demandaría demasiado espacio dentro de la memoria del
dispositivo; es por esto que, Nokia; fabrica por ejemplo: N95 para regiones
específicas con idiomas específicos; es decir, un N95 fabricado para
Latinoamérica no tendrá dentro de las opciones de idiomas disponibles, Chino
o Finlandés. A fin de diferencia cada N95 o E61i asignado a una región
específica, Nokia coloca un código de producto a cada aparato. Este código
es el que marca la diferencia en el software instalable en el hardware (que
es el teléfono en si). Digitel GSM tiene un código de producto especialmente
diseñado por Nokia a fin de identificar sus N95 como vendidos y distribuidos
por Digitel GSM, mismo caso ocurre con Movistar. Nokia como todos acá saben
también vende equipos sin homologación y que están disponibles para los
usuarios que quieran (mayormente en Europa), estos equipos sin homologación
también tienen asignado su código de producto específico que los identifica
como dispositivos vendidos directamente por Nokia en determinada región.
Ustedes puede ser que compren un N95 que venga en inglés, pero cambiando el
código de producto del aparato por un código dentro del cual Nokia haya
incluido el idioma español; podrán tener su teléfono con español incluido.
En el caso de el E61i ya la cosa cambia, Nokia lanzó al mercado el E61i para
varios países con costumbres diferentes e idiomas diferentes, derivado de
esas costumbres, la posición de los símbolos en el teclado cambia de acuerdo
a dicha región; por esto, los E61i que vengan sin el idioma español, no
tienen en su teclado la letra Ñ ni la tecla para colocar el acento, estas
teclas en los teléfonos que vengan sin español están asignadas a otras
funciones; al cambiar el código de producto del aparato que viene sin
español a un código de producto que si contenga español, se habilitarán la Ñ
y los acentos, pero el teclado mostrará un símbolo o función diferente (ya
que se fabricó para un aparato que no incluye español), en particular yo no
tengo problema con eso ya que con aprenderme de memoria donde están los
signos que más uso me basta, pero si conozco personas que les afecta sobre
manera.
La ubicación física del código de producto en cada uno de sus Nokia es en la
parte trasera del teléfono en la misma etiqueta que muestra el número de
IMEI y es el número que empieza por 0 y que es nombrado como CODE o CODIGO.
El código de producto para teléfonos no homologados, para los que Nokia
lanza de primero las actualizaciones de software y que tiene exactamente la
misma configuración de los signos en el teclado del E61i distribuido acá en
Venezuela es el código: 0548485
Normalmente se debe esperar a que Nokia lance la actualización de software
para los dispositivos distribuidos por un operador en específico (en
nuestros casos: Digitel GSM y Movistar VZLA), pero si quieren tener el
software genérico de Nokia para el E61i o cambiar el idioma de su E61i a fin
de que tenga español incluido (recuerden lo de el cambio de la posición de
los símbolos en el teclado), acá está el proceso:
1.- Primero que todo deben instalar en su computadora la última versión del
Nokia PC SUITE 6.84, normalmente dentro de esta aplicación hay un icono que
dice: actualizar software del teléfono, al hacer clic allí se instala el
Nokia Software Updater NSU o si lo prefieren también pueden instalarlo
aparte. Ambos software se pueden bajar directamente desde la página de
Nokia: www.nokia.com.ve <http://www.nokia.com.ve/> o si les gusta más los
pueden bajar desde la pagina de Nokia Europa. Al instalar estos dos
programas se obtienen todos los controladores de cable y conexión para todos
los teléfonos Nokia.
2.- Luego deben bajar el programa que posibilita hacer el cambio del código
de producto en sus E61i y que se llama Némesis Service Suite versión
1.0.38.12 con un peso en archivo ZIP de 6,3 MB y lo pueden bajar desde este
link:
http://www.b-phreaks.co.uk/software.htm
El link para bajarlo está al final de la pagina una vez accedan al de
arriba.
3.- Sigan las instrucciones de instalación del programa.
4.- Una vez hayan instalado el PC SUITE, EL NSU y el NSS (Némesis service
suite) deben conectar el teléfono a la computadora vía cable USB y deben
esperar a que se instale todos los controladores requeridos; esperen hasta
que salga en el globo que normalmente arroja Windows para dar información:
Su nuevo hardware está listo e instalado para usarse.
5.- Seguidamente, abren el NSS y se les despliega la pantalla del programa;
del lado derecho superior de dicha pantalla verán una figura que es un lupa
(figura 1), hacen un clic allí y les llevará entonces a una nueva pantalla,
donde se despliega la información del teléfono (figura 2).
1
2
6.- Si miran los iconos en la parte superior de esa nueva pantalla (figura
2); verán que hay uno que es un teléfono Nokia 6600, hacen clic allí y se
despliega otra nueva pantalla (figura 3) donde se detalla la versión de
firmware e IMEI del teléfono una vez hagan un clic sobre el icono donde dice
SCAN.
3
7.- Luego si miran hacia el lado derecho medio de esa pantalla (figura 3);
verán unos recuadros que están en blanco los cuales del lado izquierdo
tienen información a la cual está asociado dicho recuadro y al lado del
recuadro en blanco; hay una casilla (enable) sobre la cual si hacen clic; se
marca y si vuelven a hacer clic, se borra dicha marca.
8.- De todos esos recuerdos en blanco con información y casilla al único al
cual le prestarán atención ustedes es donde dice: PRODUCT CODE.
9.- Donde dice product code, en el recuadro en blanco van a escribir el
código de producto que deseen tenga el teléfono. (En el caso del E61i es el
0548485, también tengo los códigos para el N95 EURO1 y para el N73 ME EURO1
con español), posterior a escribir el código; hacen clic en la casilla a fin
de que aparezca la marca que indica que está activo ese recuadro donde
escribieron el código de producto.
10.- Una vez hecho esto al bajar la vista inmediatamente después que termine
la lista con los recuadros en Blanco, verán una casilla que dice: WRITE.
Viendo que todo el proceso arriba descrito se cumplió y que el recuadro
tenga el código de producto escrito correctamente, la casilla esté marcada;
proceden entonces a hacer un solo clic sobre este icono que dice WRITE,
verifican que en la parte inferior izquierda de la pantalla (es decir en la
esquina inferior izquierda) aparezca la palabra: DONE.
Al haber cumplido todo lo de arriba, ya tienen su teléfono con su nuevo
código de producto.
11.- Luego de todo esto, cierran el NSS.
Nota: previo a la actualización con NSU:
Deben tener insertada dentro del teléfono una simcard válida y con línea.
Deben tener la batería con carga full y el cargador no debe estar conectado
al teléfono ya que este podría causar daño.
Deben tener buena velocidad de Internet para el momento.
Deben tener aseguradas las conexiones del cable tanto en el teléfono como en
la PC; es decir que estén firmes.
Deben colocar el monitor de su computadora para que no entre en modo de
ahorro de energía por lo menos denle un lapso de 1 hora.
NO DEBEN manipular el teléfono, ni desconectarlo ya que esto dañaría o
mataría el teléfono.
12.- Seguidamente proceden a abrir el NSU y siguen las instrucciones de la
pantalla a fin de realizar la actualización:
a.- Abren el NSU (figura 4)
b.- Al abrirlo, el mismo programa verifica que sea la última versión, en
caso de no ser así; les arrojará un mensaje de que deben actualizar el NSU a
la versión 1.4.14es, hacen clic en aceptar, esperan se baje la actualización
y realizan la instalación de acuerdo a las instrucciones que se vayan
presentando en la pantalla.
4
5
c.- Una vez instalado el software actual, se les llevará a una pantalla
donde les advierten que deben hacer un back up total de la información que
tengan en la memoria del teléfono (figura 5) ya que con la actualización se
perderá completamente; luego de hacer el back up, deben hacer clic en inicio
para que empiece el proceso de actualización de software el cual consiste
en:
.- identificación de teléfono conectado
.- una vez identificado, les dirá si hay o no software nuevo disponible para
el mismo.
.- le saldrá una casilla la cual deben marcan donde les advierten de los
posibles inconvenientes que se pueden suceder durante el proceso de
actualización, deben marcar la casilla si quieren actualizar su teléfono.
.- por último hacen clic donde dice aceptar y de inmediato comienza el
proceso de actualización en si.
.-
Recomendaciones, advertencias, garantía:
1.- Con solo cambiar el código de producto del equipo están anulando
totalmente la garantía del mismo la cual es ofrecida por DIGITEL GSM,
MOVISTAR VZLA Y LA CORPORACION NOKIA DE VENEZUELA.
2.- Realicen el proceso tal como se describe a fin de evitar inconvenientes.
3.- RECUERDEN QUE NO DEBEN TOCAR, NI MANIPULAR, NI MIRAR (JEJEJE) NI HACER
NADA con el teléfono mientras la actualización esté en progreso.
Recuerden que cambiar el código de producto de su aparato invalida la
garantía ofrecida por Digitel, Movistar y Nokia.
En virtud de cómo son las cosas, no me hago responsable por los daños que le
puedan ser causados al teléfono en caso de no seguir estas instrucciones y/o
hechos causados por terceros además de bajas de energía; es decir realizar
la actualización de esta forma conlleva a que ustedes y solo ustedes serán
responsables de la misma. Cada quien elije si decide actualizar o no.
Saludos amigos
Valmore León M.
Saludos,
Valmore León M.
-----Mensaje original-----
De: Manuel E. Rodriguez H. [mailto:manuel.r...@mail2web.com]
Enviado el: Miércoles, 28 de Noviembre de 2007 07:30 p.m.
Para: Valmore León M.; symbian...@googlegroups.com
Asunto: RE: [Café Symbian] Guía actualización d e software para Nokia E61i
Franklin
--- mensaje original ---
De: Valmore León M. <vjle...@mail2web.com>
Asunto: [Café Symbian] Re: Guía actualización d e software para Nokia E61i
Fecha: 28 de noviembre de 2007
Hora: 19:37:32
Claro, ambos; tanto Digitel como Movistar.
Saludos,
Valmore Le�n M.
-----Mensaje original-----
De: Manuel E. Rodriguez H. [mailto:manuel.r...@mail2web.com]
Enviado el: Mi�rcoles, 28 de Noviembre de 2007 07:30 p.m.
Para: Valmore Le�n M.; symbian...@googlegroups.com
Asunto: RE: [Caf� Symbian] Gu�a actualizaci�n d e software para Nokia E61i
Muchas gracias Valmore por este aporte... Una pregunta esa guia funciona para poder actualizar un nokia e61i de digitel????.
Saludos...
__________________
Ing. Manuel E. Rodriguez H.
Telfs.: 0412-8637028 / 0416-9812415
www.merh.com.ve
Enviado desde mi Nokia e61i
--- mensaje original ---
De: Valmore Le�n M. <vjle...@mail2web.com>
Asunto: [Caf� Symbian] Gu�a actualizaci�n de software para Nokia E61i
Fecha: 28 de noviembre de 2007
Hora: 19:13:47
Espero les sea de utilidad.
Gu�a actualizaci�n de software para Nokia (cualquier Nokia serie 60)
Regularmente Nokia libera actualizaciones de firmware para sus equipos a
fines de corregir errores de software y ejecuci�n de aplicaciones entre
otras cosas. Es de hacer notar que Nokia fabrica miles de equipos los cuales
son distribuidos a nivel mundial a diferentes pa�ses, diferentes operadores
de red y diferentes idiomas; fabricar un tel�fono que contenga todos los
idiomas del mundo demandar�a demasiado espacio dentro de la memoria del
dispositivo; es por esto que, Nokia; fabrica por ejemplo: N95 para regiones
espec�ficas con idiomas espec�ficos; es decir, un N95 fabricado para
Latinoam�rica no tendr� dentro de las opciones de idiomas disponibles, Chino
o Finland�s. A fin de diferencia cada N95 o E61i asignado a una regi�n
espec�fica, Nokia coloca un c�digo de producto a cada aparato. Este c�digo
es el que marca la diferencia en el software instalable en el hardware (que
es el tel�fono en si). Digitel GSM tiene un c�digo de producto especialmente
dise�ado por Nokia a fin de identificar sus N95 como vendidos y distribuidos
por Digitel GSM, mismo caso ocurre con Movistar. Nokia como todos ac� saben
tambi�n vende equipos sin homologaci�n y que est�n disponibles para los
usuarios que quieran (mayormente en Europa), estos equipos sin homologaci�n
tambi�n tienen asignado su c�digo de producto espec�fico que los identifica
como dispositivos vendidos directamente por Nokia en determinada regi�n.
Ustedes puede ser que compren un N95 que venga en ingl�s, pero cambiando el
c�digo de producto del aparato por un c�digo dentro del cual Nokia haya
incluido el idioma espa�ol; podr�n tener su tel�fono con espa�ol incluido.
En el caso de el E61i ya la cosa cambia, Nokia lanz� al mercado el E61i para
varios pa�ses con costumbres diferentes e idiomas diferentes, derivado de
esas costumbres, la posici�n de los s�mbolos en el teclado cambia de acuerdo
a dicha regi�n; por esto, los E61i que vengan sin el idioma espa�ol, no
tienen en su teclado la letra � ni la tecla para colocar el acento, estas
teclas en los tel�fonos que vengan sin espa�ol est�n asignadas a otras
funciones; al cambiar el c�digo de producto del aparato que viene sin
espa�ol a un c�digo de producto que si contenga espa�ol, se habilitar�n la �
y los acentos, pero el teclado mostrar� un s�mbolo o funci�n diferente (ya
que se fabric� para un aparato que no incluye espa�ol), en particular yo no
tengo problema con eso ya que con aprenderme de memoria donde est�n los
signos que m�s uso me basta, pero si conozco personas que les afecta sobre
manera.
La ubicaci�n f�sica del c�digo de producto en cada uno de sus Nokia es en la
parte trasera del tel�fono en la misma etiqueta que muestra el n�mero de
IMEI y es el n�mero que empieza por 0 y que es nombrado como CODE o CODIGO.
El c�digo de producto para tel�fonos no homologados, para los que Nokia
lanza de primero las actualizaciones de software y que tiene exactamente la
misma configuraci�n de los signos en el teclado del E61i distribuido ac� en
Venezuela es el c�digo: 0548485
Normalmente se debe esperar a que Nokia lance la actualizaci�n de software
para los dispositivos distribuidos por un operador en espec�fico (en
nuestros casos: Digitel GSM y Movistar VZLA), pero si quieren tener el
software gen�rico de Nokia para el E61i o cambiar el idioma de su E61i a fin
de que tenga espa�ol incluido (recuerden lo de el cambio de la posici�n de
los s�mbolos en el teclado), ac� est� el proceso:
1.- Primero que todo deben instalar en su computadora la �ltima versi�n del
Nokia PC SUITE 6.84, normalmente dentro de esta aplicaci�n hay un icono que
dice: actualizar software del tel�fono, al hacer clic all� se instala el
Nokia Software Updater NSU o si lo prefieren tambi�n pueden instalarlo
aparte. Ambos software se pueden bajar directamente desde la p�gina de
Nokia: www.nokia.com.ve <http://www.nokia.com.ve/> o si les gusta m�s los
pueden bajar desde la pagina de Nokia Europa. Al instalar estos dos
programas se obtienen todos los controladores de cable y conexi�n para todos
los tel�fonos Nokia.
2.- Luego deben bajar el programa que posibilita hacer el cambio del c�digo
de producto en sus E61i y que se llama N�mesis Service Suite versi�n
1.0.38.12 con un peso en archivo ZIP de 6,3 MB y lo pueden bajar desde este
link:
http://www.b-phreaks.co.uk/software.htm
El link para bajarlo est� al final de la pagina una vez accedan al de
arriba.
3.- Sigan las instrucciones de instalaci�n del programa.
4.- Una vez hayan instalado el PC SUITE, EL NSU y el NSS (N�mesis service
suite) deben conectar el tel�fono a la computadora v�a cable USB y deben
esperar a que se instale todos los controladores requeridos; esperen hasta
que salga en el globo que normalmente arroja Windows para dar informaci�n:
Su nuevo hardware est� listo e instalado para usarse.
5.- Seguidamente, abren el NSS y se les despliega la pantalla del programa;
del lado derecho superior de dicha pantalla ver�n una figura que es un lupa
(figura 1), hacen un clic all� y les llevar� entonces a una nueva pantalla,
donde se despliega la informaci�n del tel�fono (figura 2).
1
2
6.- Si miran los iconos en la parte superior de esa nueva pantalla (figura
2); ver�n que hay uno que es un tel�fono Nokia 6600, hacen clic all� y se
despliega otra nueva pantalla (figura 3) donde se detalla la versi�n de
firmware e IMEI del tel�fono una vez hagan un clic sobre el icono donde dice
SCAN.
3
7.- Luego si miran hacia el lado derecho medio de esa pantalla (figura 3);
ver�n unos recuadros que est�n en blanco los cuales del lado izquierdo
tienen informaci�n a la cual est� asociado dicho recuadro y al lado del
recuadro en blanco; hay una casilla (enable) sobre la cual si hacen clic; se
marca y si vuelven a hacer clic, se borra dicha marca.
8.- De todos esos recuerdos en blanco con informaci�n y casilla al �nico al
cual le prestar�n atenci�n ustedes es donde dice: PRODUCT CODE.
9.- Donde dice product code, en el recuadro en blanco van a escribir el
c�digo de producto que deseen tenga el tel�fono. (En el caso del E61i es el
0548485, tambi�n tengo los c�digos para el N95 EURO1 y para el N73 ME EURO1
con espa�ol), posterior a escribir el c�digo; hacen clic en la casilla a fin
de que aparezca la marca que indica que est� activo ese recuadro donde
escribieron el c�digo de producto.
10.- Una vez hecho esto al bajar la vista inmediatamente despu�s que termine
la lista con los recuadros en Blanco, ver�n una casilla que dice: WRITE.
Viendo que todo el proceso arriba descrito se cumpli� y que el recuadro
tenga el c�digo de producto escrito correctamente, la casilla est� marcada;
proceden entonces a hacer un solo clic sobre este icono que dice WRITE,
verifican que en la parte inferior izquierda de la pantalla (es decir en la
esquina inferior izquierda) aparezca la palabra: DONE.
Al haber cumplido todo lo de arriba, ya tienen su tel�fono con su nuevo
c�digo de producto.
11.- Luego de todo esto, cierran el NSS.
Nota: previo a la actualizaci�n con NSU:
Deben tener insertada dentro del tel�fono una simcard v�lida y con l�nea.
Deben tener la bater�a con carga full y el cargador no debe estar conectado
al tel�fono ya que este podr�a causar da�o.
Deben tener buena velocidad de Internet para el momento.
Deben tener aseguradas las conexiones del cable tanto en el tel�fono como en
la PC; es decir que est�n firmes.
Deben colocar el monitor de su computadora para que no entre en modo de
ahorro de energ�a por lo menos denle un lapso de 1 hora.
NO DEBEN manipular el tel�fono, ni desconectarlo ya que esto da�ar�a o
matar�a el tel�fono.
12.- Seguidamente proceden a abrir el NSU y siguen las instrucciones de la
pantalla a fin de realizar la actualizaci�n:
a.- Abren el NSU (figura 4)
b.- Al abrirlo, el mismo programa verifica que sea la �ltima versi�n, en
caso de no ser as�; les arrojar� un mensaje de que deben actualizar el NSU a
la versi�n 1.4.14es, hacen clic en aceptar, esperan se baje la actualizaci�n
y realizan la instalaci�n de acuerdo a las instrucciones que se vayan
presentando en la pantalla.
4
5
c.- Una vez instalado el software actual, se les llevar� a una pantalla
donde les advierten que deben hacer un back up total de la informaci�n que
tengan en la memoria del tel�fono (figura 5) ya que con la actualizaci�n se
perder� completamente; luego de hacer el back up, deben hacer clic en inicio
para que empiece el proceso de actualizaci�n de software el cual consiste
en:
.- identificaci�n de tel�fono conectado
.- una vez identificado, les dir� si hay o no software nuevo disponible para
el mismo.
.- le saldr� una casilla la cual deben marcan donde les advierten de los
posibles inconvenientes que se pueden suceder durante el proceso de
actualizaci�n, deben marcar la casilla si quieren actualizar su tel�fono.
.- por �ltimo hacen clic donde dice aceptar y de inmediato comienza el
proceso de actualizaci�n en si.
.-
Recomendaciones, advertencias, garant�a:
1.- Con solo cambiar el c�digo de producto del equipo est�n anulando
totalmente la garant�a del mismo la cual es ofrecida por DIGITEL GSM,
MOVISTAR VZLA Y LA CORPORACION NOKIA DE VENEZUELA.
2.- Realicen el proceso tal como se describe a fin de evitar inconvenientes.
3.- RECUERDEN QUE NO DEBEN TOCAR, NI MANIPULAR, NI MIRAR (JEJEJE) NI HACER
NADA con el tel�fono mientras la actualizaci�n est� en progreso.
Recuerden que cambiar el c�digo de producto de su aparato invalida la
garant�a ofrecida por Digitel, Movistar y Nokia.
En virtud de c�mo son las cosas, no me hago responsable por los da�os que le
puedan ser causados al tel�fono en caso de no seguir estas instrucciones y/o
hechos causados por terceros adem�s de bajas de energ�a; es decir realizar
la actualizaci�n de esta forma conlleva a que ustedes y solo ustedes ser�n