Hi Kate,
You'd be more than welcome to complete your project at the space, however I should say that it isn't the absolute best for woodwork projects in terms of space and equipment.
It doesn't matter a whole lot what time you come, members are typically very understanding of noise, but I do find that it tends to be quieter from open (round 11) until 1 or 2.
There is also a good amount of outdoor space where you're able to do some loud work if you're worried.
There is a Mitre Saw at the space and a few drills, I think there is an orbital sander too but not 100% sure.
I do not believe there is a traditional wood router but we do have a CNC router. If a trained member is there they can show you how to use it.
Your first visit is free so please feel free to come on down and attempt as much or as little as you feel comfortable.
Cheers