After doing so, I no longer got the error message about missing
sybdrvado20.dll. Now I get this error: Could not load code page for
requested charset. This occurs when I try to open the AseConnection.
I'm baffled by this message. The server is in English and was
installed using the default settings. The dev and test PCs are quite
similar, both use Windows 7, both use English, etc. I tried setting
the charset in the connection string like this: "...; charset=utf_8",
but that didn't fix it. Any suggestions?