This is due to when you install ASE, it will create a SYBASE.sh file
with SYBASE_JRE6 incorrectly pointing to SYBASE_JRE6_64. It should
point to the 32bit one.
SYBASE_JRE6_64=/opt/sybase/shared/JRE-6_0_6_64BIT
SYBASE_JRE6_32=/opt/sybase/shared/JRE-6_0_6_32BIT
SYBASE_JRE6=/opt/sybase/shared/JRE-6_0_6_64BIT
SYBASE_JRE_RTDS=/opt/sybase/shared/JRE-6_0_6_32BIT
Looks like a bug to me ;-)
jason