Hola Javier,
Que curioso el Departamento para el que estaba diciendo que trabajaba es el mismo que el tuyo, en la Universidad Politécnica de Valencia, estuve el año pasado de Becario y ahora continuo desde el extranjero en un año erasmus
Bueno quisiera comentar que por fin he descubierto como hacerlo y gracias a esto en un solo día he logrado la transición de una red de InfoWorks a SWMM, cosa con la que llevaba meses, pero el poder trabajarla en excel, la verdad acelera mucho el proceso.
Configuración de la extensión:
-Directorio del trabajo: $PROJDIR
-Las dos opciones de abajo ambas marcadas (esto simplemente lo leí en un foro de SWMM)
Abres tu red en SWMM, Herramientas>Excel (o nombre que le hayas puesto a la extensión)
Y hacemos todos los cambios que queramos hacer, luego viene la parte "extraña",
1º Le damos a salir y nos pedirá si queremos guardar un archivo .tmp le decimos que si
2º Guardamos el archivo en un sitio donde podamos acceder facilmente (yo lo guardo en el escritorio) y el tipo de archivo debe ser "Texto(delimitado por tabulaciones)"
3º Nos sale un mensaje que dice "algunas características pueden perderse si guarda el ......" le decimos que si
4º Cerramos todo y vamos donde hayamos guardado el archivo lo abrimos, y sera un .txt con el formato de los archivos de SWMM pero como tu decías con "" que el swmm no entiende y aquí viene mi solución algo rudimentaria, le damos a Edición>reemplazar y cambiamos el " por "un espacio" y Reemplazar todo!
5º Abrimos el SWMM le damos a abrir y en el tipo de archivamos cambiamos de INP a Todos los archivos abrimos nuestro nuevo archivo y perfecto! la proxima vez que guardemos apretamos en guardar como y ya será un .INP
Espero que te sirva pues a mí me ha servido mucho.
Josep.