Hi Wendy,
There is currently not a way to edit the legend of a graph. If you want the legend to show up when you are embedding our graphs, Swivel will automatically generate the legend based on the name of the data set (or in this case graph title) and the names of the columns.
We are working on making graphs more customizable, including legends. Let me know if you have other feedback for us!
-Seema