Hi Damian,
I've not heard of Pi MusicBox, but it looks ideal. I'm using XBMC* for a similar purpose atm (out of laziness) but have messed with Shairport before and would like a slimmed down headless installation without the need for XBMC.
The image linked will suit most cases, but ideally I'd like to start off with my own base image. So for anyone else wanting to do things the hard way, with some digging around I found the source repo with
it's install script and
instuctions which will hopefully let me do this.
However, the readymade image looks to be fairly stripped down anyway - though I'm not sure how up to date it is and if it supports the Raspi2 (which would be wasted on this).
* weirdly, the repo contains some xbmc data, so I wonder if it uses it's add ons or something..