Check to make sure your spatial data sets are all in the same map projection -- just using the same datum (GCS84, for example) isn't enough. And just because the images may appear to overlay in ArcView also isn't enough, because (I think) ArcView will display a data set in the same projection as other the other features in your data frame, even when a data set has no projection specified.
-- Jim