Hello,
Sediments are considered uniformly distributed in reservoirs in SWAT+ (the routines are very simplistic), so there is no "spatial" attribute to it. To calculate the fluxes of sediments, you can indeed plot the sed_in and sed_out and the storage of sediment at any time point during your simulation.
Be advised that a sufficient initiation parametrization and warm-up period is required for the sediment budget in the waterbodies to come to a steady-state.
All the best,
Natalja