In case anyone else is trying to figure this out on their own, I'll share my work.
Today I was trying how to set the random seed of my SVUnit runs to be different on a run to run basis. The easiest way I could figure it out that doesn't require another scripting language or file rights is to pass in a parameter 'SEED' on the command line, and set it's value to the desired seed. In this case, I used $(date +%s) to set the seed to the seconds since the linux epoch, though using $((RANDOM)) or /dev/urandom might be better depending on your use case.
command line:
runSVUnit -s modelsim -d SEED=$(date +%s)
in my verilog code:
integer r;
r = $urandom(`SEED);