SVN tool && contrib页面已经翻译完成

[key]

请审核
ps:Google Code上是不是还有一个svndoc工程?我刚进错了,以为整个工程被删除了呢.为什么还保留着那个工程?

[Rock Sun]

嗯，好象是以前搞的，那里应该放一些开发的项目。

已经提交了吗？ 我看看吧。

2008/10/16 key <akeybu...@gmail.com>

请审核
ps:Google Code上是不是还有一个svndoc工程?我刚进错了,以为整个工程被删除了呢.为什么还保留着那个工程?

--
My Blog: http://rocksun.cn/
My Site: http://www.subversion.org.cn

[Rock Sun]

修改了一下，已经提交。

主要还是标点符号没有换成中文的，还有就是注意中文不应该换行的。
修改的还可以，不过我也调整了一些翻译，你先看一下吧。

现阶段还是要将FAQ做完？

2008/10/16 Rock Sun <dai...@gmail.com>

[杨基彬]

恩,中文的问题我下次会注意的.
现阶段做完FAQ?!
是哪个FAQ?subversion的还是TortoiseSVN的

2008/10/16 Rock Sun <dai...@gmail.com>

--
祝天天开心 ^_^
--
杨基彬
北京邮电大学电信工程学院
010-62284565

[Rock Sun]

Subversion的FAQ，以前负责的是 "zhi zhao" <zhaozh...@gmail.com>,
他可能最近有事情吧，你可以接手，完成后我们可以把他推荐给官方的文档中，
就像这个：

http://subversion.tigris.org/faq.ja.html

我们要比日本人干得好。

2008/10/16 杨基彬 <akeybu...@gmail.com>

[杨基彬]

那现在这个是由我一个人来翻译吗?还是几个人一起翻译?几个人的话最好协调一下,避免做无用功

2008/10/16 Rock Sun <dai...@gmail.com>

[Rock Sun]

我已经通知了所有人，现在似乎没有人在工作，你可以先从后面的某个章节开始翻译。

2008/10/16 杨基彬 <akeybu...@gmail.com>

[杨基彬]

OK

[Rock Sun]

基彬：

你从哪里开始翻译的？
我也掺和一下吧，我们分一下工。我想尽快完成这个FAQ的翻译。

2008/10/16 杨基彬 <akeybu...@gmail.com>

OK

[杨基彬]

我现在还没开始翻译,我打算从
"我可以从一个WEB浏览器上查看我的版本库，但是我在执行'svn checkout' 时发生一个错误："301 Moved Permanently"。 那个地方出错了呢？"
之后开始翻译

2008/10/16 Rock Sun <dai...@gmail.com>

--
----------------------------
--  祝天天开心 ^_^   --
----------------------------

[Rock Sun]

应该是

<div class="h3" id="http-301-error" title="http-301-error">
<h3>I can see my repository in a web browser, but
    'svn checkout' gives me an error about "301 Moved Permanently".
    What's wrong?</h3>

这里之后的

2008/10/16 杨基彬 <akeybu...@gmail.com>

[Rock Sun]

我先把FAQ中前面翻译的内容再整理一下。

2008/10/17 Rock Sun <dai...@gmail.com>