Subversion FAQ的翻译

[Rock Sun]

我看到你的日志是这样写的：

完成How do I detect adds, deletes, copies and renames in a working copy after they've already happened?这个条目之后的FAQ

你的意思是这个已经翻译完成了吗？可是后面还有许多没有翻译的。

--
My Blog: http://rocksun.cn/
My Site: http://www.subversion.org.cn

[key]

O~不好意思，我看了疑难解答后面好几个条目都翻译完了，我以为整个疑难解答都已经翻译完了

[Rock Sun]

呵呵 ，还有几个大的

坚持一下，然后还要和最新的同步一下就好了。

2008/10/29 key <akeybu...@gmail.com>

[key]

不好意思，最近手头工作比较忙，翻译得比较慢。
我昨晚已经把剩下的翻译都弄完了，不过比较困了，就没有检查。今晚再check一下吧

On 10月29日, 下午11时43分, "Rock Sun" <dai...@gmail.com> wrote:
> 呵呵 ，还有几个大的
>
> 坚持一下，然后还要和最新的同步一下就好了。
>

> 2008/10/29 key <akeybupt2...@gmail.com>

[Rock Sun]

完成了吗？

2008/11/2 key <akeybu...@gmail.com>

[zhi zhao]

Rock Sun，不好意思，今天才看到邮件。最近一个多月一直在机房搞测试，上网有些困难，并且也比较忙，所以Subversion FAQ的翻译没有坚持下来。不过今天update了一下，你好像已经安排人完成了，非常感谢。

      向各位道歉！

2008/11/3 Rock Sun <dai...@gmail.com>

[Rock Sun]

zhi zhao你现在有空了吗？你可以看看我对你所做翻译的一些修改吗？
可能开始有一些错误，我进行了调整，你看看是否合适。

FAQ现在已经差不多了，下面需要再进行一遍检查，并把FAQ最新的英文版
进行一个同步，接着我想就提交给官方了。还是欢迎大家继续参与阿。

2008/11/3 zhi zhao <zhaozh...@gmail.com>

[zhi zhao]

恩，好的，现在还有些时间，我也帮着检查一下吧！

2008/11/3 Rock Sun <dai...@gmail.com>

[Rock Sun]

Ok，zhi zhao，你可以检查下面这个之前的内容：

 如何在工作拷贝执行完添加、删除、拷贝和重命名操作之后检测这些操作？

其中有些是我检查你的翻译的结果，有的是我新翻译的，你可以再看一遍有没有问题。

2008/11/3 zhi zhao <zhaozh...@gmail.com>

[杨基彬]

刚对疑难解答一节的英文标点还有一些翻译做了修改。（英文标点改成中文的了）

2008/11/3 Rock Sun <dai...@gmail.com>

--
----------------------------
--  祝天天开心 ^_^   --
----------------------------

[Rock Sun]

已经完成了吗？那我开始检查一下？

2008/11/3 杨基彬 <akeybu...@gmail.com>