愿意加入SVN翻译

[jud...@gmail.com]

其实刚开始用SVN不久，也不太清楚这边是什么个工作流程，不过觉得翻译一些技术文档对学习SVN还是挺有用的吧，不做翻译总觉得不是很看得进去英文的
文档。
因为还在读书，所以可能能承担的工作量也不会很大，大致周末还是有点时间的，尽己所能吧。

[Rock Sun]

好的，我们可以从一些简单的文档开始翻译，这里是列表

http://code.google.com/p/svncndoc/issues/list

如果你选择加入，我会将你加入到项目，你就有了我们版本库的提交权限。

你可以根据这个检出：

http://code.google.com/p/svncndoc/source/checkout

2008/12/16 <jud...@gmail.com>

其实刚开始用SVN不久，也不太清楚这边是什么个工作流程，不过觉得翻译一些技术文档对学习SVN还是挺有用的吧，不做翻译总觉得不是很看得进去英文的
文档。
因为还在读书，所以可能能承担的工作量也不会很大，大致周末还是有点时间的，尽己所能吧。

--
My Blog: http://rocksun.cn/
My Site: http://www.subversion.org.cn

[jud...@gmail.com]

你的意思是：我可以看看都有些什么项目在运作，然后申请加入一个项目，之后我能得到版本库的提交权限，是这样么？
我匿名检出了版本库，看了一下，对"TortoiseSVN项目的FAQ翻译"项目比较感兴趣。那么要怎么操作呢？

On Dec 16, 1:43 pm, "Rock Sun" <dai...@gmail.com> wrote:
> 好的，我们可以从一些简单的文档开始翻译，这里是列表
>
> http://code.google.com/p/svncndoc/issues/list
>
> 如果你选择加入，我会将你加入到项目，你就有了我们版本库的提交权限。
>
> 你可以根据这个检出：
>
> http://code.google.com/p/svncndoc/source/checkout
>

> 2008/12/16 <jude...@gmail.com>

[Rock Sun]

你要选择后面没有人做的翻译，tsvn的FAQ已经有人翻译了。

你可以选一个别的。

已经把你加进来了，你可以编辑列表，修改没有人做的项目就可以了，不放心就在这个邮件列表里问问。

2008/12/16 <jud...@gmail.com>

[Jude Chu]

不要觉得我笨……
也就是说标记为New的是没有人做的项目，标记为Started的是已经有人在着手做的。那么标记为Accepted的呢？好像也有人在做了吧，还能加入么？
因为剩下的New的Issue好像都是有关Scmbug的，这东西我还没用过，不敢下手……

2008/12/16 Rock Sun <dai...@gmail.com>:

--
Jude Zhu (Liren)
Department of Biomedical Engineering
Tsinghua University
Beijing, 100084, China
E-mail:
(everything) jud...@gmail.com
(academic) zl...@mails.thu.edu.cn

[Rock Sun]

还有：

Subversion 1.6 release notes翻译

Subversion项目design.html翻译

可能其他人也并不在工作，你可以自己问问。

2008/12/16 Jude Chu <jud...@gmail.com>