Tu can su giup do cua moi nguoi

[Ngoc Tu Nguyen]

hallo a e trong doi bong ,

hien tai e dag co van de kho khan ve giay to sinh vien va mong duoc su giup do cua a e . Thuc ra cung rat la xau ho khi phai nho va the nay nhung vi thuc su 1 minh e khong lo duoc het nen danh lieu viet mail nay.

Sap toi e phai gia han giay to sinh vien cua e , thuc ra la da nop antrag gia han cach day 6 thang nhung van chua xong . Nhu may a e sinh vien trong doi da biet , moi lan di gia han thi trong sparbuch phai co 8040€ . Hien nay du rat co gang sau 6 thang e cung chi lo va tiet kiem duoc 4335€ .  so ngoai kieu den nay van chua giai quyet . Ly do la vi nam ngoai e di lam nh qua ( cung 1 phan vi lo tien di gia han ) nen co bi finanzamt no phat , vi vay ma so ngoai kieu no khong tin la e con di hoc tiep duoc . Va bzo no bat e phai chung minh tai chinh 1 lan nua . No hen ngay 06-05 nay len lan nua . Nhung neu e ko lo du tien thi co kha nang cao la khong duoc gia han va phai ve Vn . E rat mong a e trong doi neu duoc moi ng co the cho e muon 1 chut , it gom lai roi se thanh nhieu , dc bao nhieu hay bay nhieu . Sau ngay 06-05 du gia han duoc hay khong e cung se tra lai day du cho a e . E biet e la sinh vien lai khong co zi de the chap cho moi nguoi lam tin nhung thuc su la e het cach roi nen moi phai viet mail len nho moi nguoi the nay .

E nho a Tri dich ra tieng Duc ho e cho nhung ai khong doc duoc tieg Viet cung .

cam on a e da bo chut tzan de doc mail nay cua e .

TU

[Hong Tri Vuong]

Ich versucht die Mail von Tu zusammenzufassen: 

Tu muss gerade seinen Aufenthaltstitel bei der Ausländerbehörde (AB) verlängern und bittet alle Mannschaftskameraden um Hilfe.

Laut Gesetz muss ein Student nachweisen kann, dass sein Lebensunterhalt gesichert wird, zum Beispiel durch ein Sparbuch von 8040 € für ein Jahr. Tu hat seit 6 Monaten den Antrag zur Verlängerung des Aufenthaltstitels gestellt und auch seitdem 4335 € ansparen können. Die AB hat jedoch über sein Antrag immer noch nicht entschieden, weil er letztes Jahr zu viel gejobbt hat und sie nicht mehr glauben, dass er sein Studium zum Ende bringen kann. 

Die AB hat ihm nun einen Termin am 06.05 gegeben, wobei nochmals der finanzielle Nachweis verlangt ist. Wenn er nicht genug Geld im Sparbuch hat, kann es sein dass sein Antrag abgelehnt wird und er nach Vietnam zurück muss. Er bittet jeden von uns, ihm einen kleinen Betrag zu leihen, damit er die Summe für ein Jahr hat. Er wird zurückzahlen, egal wie es ausgeht, nach dem 06.05. Er hat nichts zum Hinterlegen, aber ihm ist kein anderer Weg eingefallen, außer um unsere Hilfe zu bitten.

Tri

--
--
SV Frankfurt (Open)
http://groups.google.de/group/svf-mannschaft
svf-man...@googlegroups.com
---
Bạn nhận được thư này vì bạn đã được đăng ký vào nhóm Google Groups "svf-mannschaft".
Để hủy đăng ký nhóm này và ngừng nhận email từ nhóm, hãy gửi email tới svf-mannschaf...@googlegroups.com.
Để có thêm tùy chọn, hãy truy cập https://groups.google.com/groups/opt_out.