[Scrum] - SUSI Interpretation Project - 20260804

[Eshaan Walia]

1. What did I do yesterday?

• (eventyay-interpretation) - Updated PR (#52) - feat: video-admin API and commons rooms overview 
  open

• (eventyay-interpretation) - Updated PR (#50) - feat: per-room interpretation model and SUSI session control 
  open

bug fixes:

• Dashboard 500 after SUSI connect – Restored interpretation_is_enabled in the form and template to prevent dashboard errors after connecting SUSI.

• Double start → orphan tenants – Made session start idempotent to avoid creating duplicate/orphan SUSI tenants.

• Languages not sent to SUSI – Added source_lang and first target_lang to the configure request.

• Event master switch ignored on start – Enforced the event-level interpretation toggle before starting sessions.

• Disconnect leaves sessions running – Stops all event sessions before clearing the authentication token.

• Configure fail → orphan tenant – Rolls back the created session if configuration fails.

• Unbounded backend_config / languages – Added size and key limits to validate incoming configuration.

• Stop failure → stuck "running" – Always clears local state and reports SUSI stop failures correctly.

• Legacy stopped/error status – Normalized legacy statuses through a migration and consistent writes.

• SUSI stop HTTP failure silent – Checks the stop API response and surfaces HTTP failures instead of ignoring them.

2. What do I plan to do today?

finalize the pr 50, split 52 into two prs with new feats

3. What is blocking me from making progress?

No Blocker at the moment