[Scrum] - SUSI Interpretation Project - 20260802

[Eshaan Walia]

1. What did I do yesterday?

• (eventyay-interpretation) - Updated Issue(#53) - Expose room interpretation controls (video admin API + commons rooms overview) 
  open
• (eventyay-interpretation) - Updated PR (#52) - feat: video-admin API and commons rooms overview 
  open
• (eventyay-interpretation) - Updated Issue(#51) - add per-room interpretation model and SUSI session control 
  open
• (eventyay-interpretation) - Updated PR (#50) - feat: per-room interpretation model and SUSI session control 
  open

changes: Go from one interpreter per event to one interpreter per room.

1. Rename hls_url → stream_url and simplifies room status to idle/running.
2. Pull ingest URL from room module config or stream schedule (YouTube, HLS, etc.)
3. Sends all streams via SUSI youtube source using stream_type on configure.
4. Create/stop SUSI tenants per room and serializes room interpretation state.
5. Cover URL resolution, session start wiring, settings helpers, and room form parsing.
6. Read-only rooms overview in commons; dashboard links there and shows connected vs ready state.

2. What do I plan to do today?

• video admin polish (interpreter label, dashboard link, provider alignment) 

• second interpreter backend?

• Bug fixes in comms

• Duplicating video translation logic (including whep urls)

3. What is blocking me from making progress?
No Blocker at the moment