[Scrum] - SUSI Interpretation Project - 20260706

5 views

Skip to first unread message

unread,

Jul 6, 2026, 10:04:42 AMJul 6

to SUSI.AI

1. What did I do yesterday?

(eventyay-interpretation) - Updated PR - feat: per-room interpretation sessions with HLS auto-detect []
Added a Live Interpretation section to the Video Admin room editor with caption language selection, transcription/translation providers, and a three-state setup flow based on plugin and SUSI connection status.
Enhanced the video admin API to expose interpretation state, allow configuration when SUSI is connected, and support starting sessions with an optional stream_url
Redesigned the Commons Rooms page into a read-only monitoring dashboard with simplified room/session information, updated actions, reusable status badges, and filtering to exclude soft-deleted rooms.
Removed source language from forms/API/UI (DB column kept)
Starting interpretation from video admin is now more reliable as it saves first, uses the stream you just typed, doesn’t trip CSRF, shows errors clearly, and keeps the session UI matching reality.

Backend API: Added interpretation status fields, dashboard URL support, flexible session start flow, and SUSI-connected save support.

Commons UI: Converted rooms into a monitoring dashboard, simplified actions, and filtered soft-deleted rooms.

Caption Preview: Reduced page to live caption preview and session controls by moving configuration into Video Admin.

Session Management: Standardized session states to Idle/Running and normalized legacy status handling.

Video Admin: Implemented Live Interpretation settings, provider/language configuration, and improved session start workflow.

2. What do I plan to do today?

Update interpretation fields in video admin to show languages based on provider selected.
Update captions ui for eventyay videos
Update the transcriptions and translations to work with new config in milestone1 and milestone2 PRs.