[Scrum] - SUSI Interpretation Project - 20260623

7 views

Skip to first unread message

Eshaan Walia

unread,

Jun 23, 2026, 3:57:40 PM (7 days ago) Jun 23

to SUSI.AI

1. What did I do yesterday?

(eventyay-interpretation) - Made PR (#22) - Feat: Live transcription captions for video streams in Eventyay
draft
(eventyay-interpretation) - Made PR (#21) - feat: per-room interpretation sessions with HLS auto-detect
draft
(eventyay-interpretation) - Opened Issue(#20) - Milestone 3: Make SUSI's live transcription appear as captions for attendees watching a room's stream in the eventyay video frontend.
open

I traced why captions weren't appearing, SUSI's /translate/stream endpoint never pushes chunks, only /transcripts/latest polling does, so I rewrote InterpretationRoomCaptions to bridge that poll into an SSE stream and made the view async to stop it from blocking under daphne. On the frontend I fixed Livestream.vue and the Vuex store so captions reliably start via a reactive watcher and render in their own box below the video, with controls intact.

End result: live English captions streaming and rendering correctly, all 40 plugin tests still passing. Here is an image for the current prototype:
captions in eventyay.png

2. What do I plan to do today?

Today, I plan to set up translation support in the Eventyay Interpretation integration so that languages beyond the source language can be displayed when a translation provider is configured. I will also add text-to-speech (TTS) support alongside captions and refine the caption component layout, including its spacing and positioning relative to the reactions bar.