I really like DVDFab, excellent user interface. Lately I've been loading up my cell phone with a ton of hi-res music and I've found a *terrific* music file playing app that runs on both Android and iPhones. It's called Pulsar and can be found on the Google Play store.
Whoever wrote this app was a great programmer! The User Interface is top-notch and it has very good tag editing features. And you're not limited to editing tags that are embedded in files on your phone. If Windows can display the file(s) on your PC, you can edit them. It doesn't do streaming, but that was not an issue for me - I have probably 4,000 CDs and DVDs and I simply copy them to my phone's SD card and I'm good to go!
If you don't need streaming capability, give it a go - it really is a *terrific* music file player and has quite a few very thoughtful features. And it can handle 'most every file type - MP3s (yuck!) all the way up to 192kHz, 24 bit. I snagged the free version, but for just $2.99 more you can get the pro version which has a nice equalizer as well as some other pretty desirable features...
♫ Richard L. Wainwright c( ͡° ͜ʖ ͡°) ♫