德魯依80級天賦變更
0 views
Skip to first unread message
無界
Oct 15, 2008, 2:34:04 AM10/15/08
to 暴風祭壇 OBERON
原文:http://forum.gamer.com.tw/C.php?
bsn=05219&snA=331298&locked=F&tnum=11&subbsn=0&Bpage=2&author=keykey777&media=0
僅翻譯部份跟野性有關的內容 ~ 我還要趕著吃飯 ~
有錯請告知 ~ 謝謝
* Challenging Roar now has a 3 minute cooldown, reduced from 10
minutes.
挑戰咆哮現在冷卻時間從十分鐘降為三分鐘了
* Entangling Roots: Can now be used indoors.
糾纏鬚根現在可以在室內使用.
* Faerie Fire (Feral): Now an 11-point talent, down from being a
21-point talent.
* Feral Charge (Feral) is now a 21-point talent, up from being a
11-point talent.
* Feral Charge (Feral): Can now be used in Cat form.
為了避免錯亂，上面三個一起講，野性衝鋒現在從第 11 點天賦移到第 21點天賦，第 11 點天賦現在新增一個天賦叫生存本能， 在貓熊型態下的破
釜，增加30%血量持續20秒，冷卻 5分鐘。
* Feral Instinct (Feral) no longer increases threat generated in
Bear form, but now increases damage done by your Swipe ability by
5/10/15%.
野性本能將不再增加熊型態的仇恨 ( 因為已經被整合到基礎仇恨值內 ) ，改增加為熊型態揮擊傷害的 5/10/15%。
* Feral Swiftness: The movement speed buff can now be used
indoors.
豹之迅捷在室內一樣可以增加貓型態移動速度 30%
* Hurricane: No longer has a cooldown (was 1 minute).
引導性的範圍AE用颶風術不再有一分鐘的冷卻時間 ( 小D的 AE 能力提升了，不過被打到會照樣斷掉 ) .
* Mangle (Feral): Now increases the damage done by Maul in
addition to Shred.
割碎技能也對鎚擊的傷害有所加成.
* New Spell: Revive - Returns the spirit to the body, restoring a
dead target to life with health and mana. Cannot be cast when in
combat. (Ranks 1-7 added)
小D有一般復活了。
( 補充 : 沒記錯的話 , 自然迅捷無法作用在這個法術上 , 別想用他來提高競技場的淫蕩度 , 謝謝 )
* lNew Talent- Protector of the Pack (Feral): Increases the bonus
attack power for Bear Form and Dire Bear Form by an additional
20/40/60% for each friendly player in your party, damage taken is
reduced while in Bear Form and Dire Bear Form by 1/2/3%
* New Talent - Mother Bear (Feral): Increases the bonus attack
power for Bear Form and Dire Bear Form by an additional 20/40/60%, and
for each friendly player in your party, damage you take is reduced
while in Bear Form and Dire Bear Form by 1/2/3%.
獸群守護者現在會增加熊型態變身加成的 AP 的 20/40/60% , 同時 (五人) 小隊內每一位隊員可以增加熊坦減傷的 1/2/3 %.
補充 ：我很懷疑編寫 PATCH NOTE 的人是不是太粗心了 …..兩段文章講的是同一個天賦。
補充 ： ( 本天賦只作用在熊坦身上 , 且五人小隊組滿後 , 熊坦最高只減傷 12 % , 此 12 % 還是算在護甲減傷之後 )
補充 ： ( 這段原文讓我感到有點奇怪, 獸群守護者 (原名母熊) 的天賦不是改成加熊型態下所有 AP 增加 ２／４／６ % 嗎? 怎麼還是提
高變身時的變身加成的20/40/60% ，這兩者差很多喔。)
* New Talent - Natural Reaction (Feral): Increases your dodge
chance while in Bear Form or Dire Bear Form by 2/4/6%, and you
regenerate 1/2/3 rage everytime you dodge while in Bear Form or Dire
Bear Form.
自然反射，這個天賦只作用在熊型態，提高閃躲的 2 / 4 / 6 % ，同時每閃躲成功一次就增加 1 / 2 / 3 點怒氣。( 熊坦必
備 )
* Predatory Instincts no longer works on Bear Form or Dire Bear
form and now reduced damage by 10/20/30%.
猛獸天性這個原本增加 5/10/15% 範圍性閃躲的天賦，現在改成減免 10 / 20 / 30% 傷害，不過不用太開心，現在熊型態無效，謹作
用在貓型態…………
* Primal Tenacity (Feral) now reduces damage while stunned by
5/10/15%, and reduces the duration of fear effects by 5/10/15%.
原始堅韌這個天賦現在減少你被擊暈後所受到的傷害的 5 / 10 / 15% .， 同時也減少你被恐懼的作用時間 5 / 10 / 15 %
補充 ： 很奇怪，我比照新天賦技能樹來看， 應該是 10 / 20 / 30 % 才對.
補充 ：降低擊暈後的傷害加成需要先等護甲減傷減完才扣，所以護甲越高，本天賦作用性越低。
* Rake: The damage for this ability has been increased.
增加貓型態掃擊傷害 ( 這個DOT 傷害成為貓型態輸出的重要一環了 )
* Remove Curse can now be used in Tree of Life form.
樹型態現在可以解詛咒 ( 其實也可以放自然之觸了，只是沒法力減免加成 )
* Survival of the Fittest (Feral): Increased to 2/4/6%, up from
1/2/3%.
適者生存現在效果加倍，從 1 / 2 / 3 % 變成 2 / 4 / 6 % 的全屬性加成 ，並降低 6% 被 [ 近戰 ] 爆擊機率。
( 一樣還是施法系口中的肥肉 )
* Swipe now affects targets within a range.
熊型態揮擊現在沒有目標上限了， 可以說是AE 技能.
補充：綠字護甲取消 跟 熊型態護甲由 400% 降為 370% ，想 AE 只會更痛 ，閃躲也有邊際效應囉 ~ 保重啊。
* The mana regeneration penalty when in Bear Form, Dire Bear Form
and Cat Form has been removed.
回魔的懲罰現在從熊型態、貓型態中移除了。
補充： 也許很多人沒注意到，變身後回魔的速度有降低，算了 ~ 反正現在被取消了 )
bsn=05219&snA=331298&locked=F&tnum=11&subbsn=0&Bpage=2&author=keykey777&media=0
僅翻譯部份跟野性有關的內容 ~ 我還要趕著吃飯 ~
有錯請告知 ~ 謝謝
* Challenging Roar now has a 3 minute cooldown, reduced from 10
minutes.
挑戰咆哮現在冷卻時間從十分鐘降為三分鐘了
* Entangling Roots: Can now be used indoors.
糾纏鬚根現在可以在室內使用.
* Faerie Fire (Feral): Now an 11-point talent, down from being a
21-point talent.
* Feral Charge (Feral) is now a 21-point talent, up from being a
11-point talent.
* Feral Charge (Feral): Can now be used in Cat form.
為了避免錯亂，上面三個一起講，野性衝鋒現在從第 11 點天賦移到第 21點天賦，第 11 點天賦現在新增一個天賦叫生存本能， 在貓熊型態下的破
釜，增加30%血量持續20秒，冷卻 5分鐘。
* Feral Instinct (Feral) no longer increases threat generated in
Bear form, but now increases damage done by your Swipe ability by
5/10/15%.
野性本能將不再增加熊型態的仇恨 ( 因為已經被整合到基礎仇恨值內 ) ，改增加為熊型態揮擊傷害的 5/10/15%。
* Feral Swiftness: The movement speed buff can now be used
indoors.
豹之迅捷在室內一樣可以增加貓型態移動速度 30%
* Hurricane: No longer has a cooldown (was 1 minute).
引導性的範圍AE用颶風術不再有一分鐘的冷卻時間 ( 小D的 AE 能力提升了，不過被打到會照樣斷掉 ) .
* Mangle (Feral): Now increases the damage done by Maul in
addition to Shred.
割碎技能也對鎚擊的傷害有所加成.
* New Spell: Revive - Returns the spirit to the body, restoring a
dead target to life with health and mana. Cannot be cast when in
combat. (Ranks 1-7 added)
小D有一般復活了。
( 補充 : 沒記錯的話 , 自然迅捷無法作用在這個法術上 , 別想用他來提高競技場的淫蕩度 , 謝謝 )
* lNew Talent- Protector of the Pack (Feral): Increases the bonus
attack power for Bear Form and Dire Bear Form by an additional
20/40/60% for each friendly player in your party, damage taken is
reduced while in Bear Form and Dire Bear Form by 1/2/3%
* New Talent - Mother Bear (Feral): Increases the bonus attack
power for Bear Form and Dire Bear Form by an additional 20/40/60%, and
for each friendly player in your party, damage you take is reduced
while in Bear Form and Dire Bear Form by 1/2/3%.
獸群守護者現在會增加熊型態變身加成的 AP 的 20/40/60% , 同時 (五人) 小隊內每一位隊員可以增加熊坦減傷的 1/2/3 %.
補充 ：我很懷疑編寫 PATCH NOTE 的人是不是太粗心了 …..兩段文章講的是同一個天賦。
補充 ： ( 本天賦只作用在熊坦身上 , 且五人小隊組滿後 , 熊坦最高只減傷 12 % , 此 12 % 還是算在護甲減傷之後 )
補充 ： ( 這段原文讓我感到有點奇怪, 獸群守護者 (原名母熊) 的天賦不是改成加熊型態下所有 AP 增加 ２／４／６ % 嗎? 怎麼還是提
高變身時的變身加成的20/40/60% ，這兩者差很多喔。)
* New Talent - Natural Reaction (Feral): Increases your dodge
chance while in Bear Form or Dire Bear Form by 2/4/6%, and you
regenerate 1/2/3 rage everytime you dodge while in Bear Form or Dire
Bear Form.
自然反射，這個天賦只作用在熊型態，提高閃躲的 2 / 4 / 6 % ，同時每閃躲成功一次就增加 1 / 2 / 3 點怒氣。( 熊坦必
備 )
* Predatory Instincts no longer works on Bear Form or Dire Bear
form and now reduced damage by 10/20/30%.
猛獸天性這個原本增加 5/10/15% 範圍性閃躲的天賦，現在改成減免 10 / 20 / 30% 傷害，不過不用太開心，現在熊型態無效，謹作
用在貓型態…………
* Primal Tenacity (Feral) now reduces damage while stunned by
5/10/15%, and reduces the duration of fear effects by 5/10/15%.
原始堅韌這個天賦現在減少你被擊暈後所受到的傷害的 5 / 10 / 15% .， 同時也減少你被恐懼的作用時間 5 / 10 / 15 %
補充 ： 很奇怪，我比照新天賦技能樹來看， 應該是 10 / 20 / 30 % 才對.
補充 ：降低擊暈後的傷害加成需要先等護甲減傷減完才扣，所以護甲越高，本天賦作用性越低。
* Rake: The damage for this ability has been increased.
增加貓型態掃擊傷害 ( 這個DOT 傷害成為貓型態輸出的重要一環了 )
* Remove Curse can now be used in Tree of Life form.
樹型態現在可以解詛咒 ( 其實也可以放自然之觸了，只是沒法力減免加成 )
* Survival of the Fittest (Feral): Increased to 2/4/6%, up from
1/2/3%.
適者生存現在效果加倍，從 1 / 2 / 3 % 變成 2 / 4 / 6 % 的全屬性加成 ，並降低 6% 被 [ 近戰 ] 爆擊機率。
( 一樣還是施法系口中的肥肉 )
* Swipe now affects targets within a range.
熊型態揮擊現在沒有目標上限了， 可以說是AE 技能.
補充：綠字護甲取消 跟 熊型態護甲由 400% 降為 370% ，想 AE 只會更痛 ，閃躲也有邊際效應囉 ~ 保重啊。
* The mana regeneration penalty when in Bear Form, Dire Bear Form
and Cat Form has been removed.
回魔的懲罰現在從熊型態、貓型態中移除了。
補充： 也許很多人沒注意到，變身後回魔的速度有降低，算了 ~ 反正現在被取消了 )
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages