1993 YOU GIVE ME ONE DAY (YOU GIVE ME A NEW WORLD) (mandarin) (你给我一片天) (nǐ gěi wǒ yī piàn tiān)

24 views
Skip to first unread message

SREČKO

unread,
Jun 11, 2015, 9:07:21 AM6/11/15
to supercha...@googlegroups.com
1993 YOU GIVE ME ONE DAY (YOU GIVE ME A NEW WORLD) (mandarin) (给我一片天)  (nǐ gěi wǒ yī piàn tiān)

https://www.youtube.com/watch?v=PuqHtcILftk song
https://www.youtube.com/watch?v=d3eB9g3icmM music video
https://www.youtube.com/watch?v=_wGmAKftCCY karaoke

LYRICS FOR SHARE WITH YOU (with approximate english translation)

给我一片天


走在你的面前
头看看你低垂的脸
笑意淡淡倦倦
仅觉有种女人的怨

想起了很久没有告诉你
对你牵挂的心从未改变
外面世界若使我疲倦
总是最想飞奔到 你的身

是你给我一片天
是你给了我一片天
放任我五湖四海都游遍
从来都没有一句埋怨

是你给我一片天
是你给了我一片天
就算整个人间开始在下雪
走近你的身旁就看到春天

走在你的面前
头看看你低垂的脸
笑意淡淡倦倦
仅觉有种女人的怨

想起了很久没有告诉你
对你牵挂的心从未改变
外面世界若使我疲倦
总是最想飞奔到 你的身

是你给我一片天
是你给了我一片天
放任我五湖四海都游遍
从来都没有一句埋怨

是你给我一片天
是你给了我一片天
就算整个人间开始在下雪
走近你的身旁就看到春天

是你给我一片天
是你给了我一片天
放任我五湖四海都游遍
从来都没有一句埋怨

是你给我一片天
是你给了我一片天
就算整个人间开始在下雪
走近你的身旁就看到春天


就算整个人间开始在下雪
走近你的身旁就看到春

 

 

 

 

nǐ gěi wǒ yī piàn tiān


zǒu zài nǐ de miàn qián
huí tóu kàn kàn nǐ dī chuí de liǎn
xiào yì dàn dàn juàn juàn
jǐn jué yǒu zhǒng nǚ rén de yuàn

xiǎng qǐ le hěn jiǔ méi yǒu gào sù nǐ
duì nǐ qiān guà de xīn cóng wèi gǎi biàn
wai miàn shì jiè ruò shǐ wǒ pí juàn
zǒng shì zuì xiǎng fēi bēn dào - nǐ de shēn biān

shì nǐ gěi wǒ yī piàn tiān
shì nǐ gěi le wǒ yī piàn tiān
fàng rèn wǒ wǔ hú sì hǎi dōu yóu biàn
cóng lái dōu méi yǒu yī jù mái yuàn

shì nǐ gěi wǒ yī piàn tiān
shì nǐ gěi le wǒ yī piàn tiān
jiù suàn zhěng gè rén jiān kāi shǐ zài xià xuě
zǒu jìn nǐ de shēn páng jiù kàn dào chūn tiān

zǒu zài nǐ de miàn qián
huí tóu kàn kàn nǐ dī chuí de liǎn
xiào yì dàn dàn juàn juàn
jǐn jué yǒu zhǒng nǚ rén de yuàn

xiǎng qǐ le hěn jiǔ méi yǒu gào sù nǐ
duì nǐ qiān guà de xīn cóng wèi gǎi biàn
wai miàn shì jiè ruò shǐ wǒ pí juàn
zǒng shì zuì xiǎng fēi bēn dào - nǐ de shēn biān

shì nǐ gěi wǒ yī piàn tiān
shì nǐ gěi le wǒ yī piàn tiān
fàng rèn wǒ wǔ hú sì hǎi dōu yóu biàn
cóng lái dōu méi yǒu yī jù mái yuàn

shì nǐ gěi wǒ yī piàn tiān
shì nǐ gěi le wǒ yī piàn tiān
jiù suàn zhěng gè rén jiān kāi shǐ zài xià xuě
zǒu jìn nǐ de shēn páng jiù kàn dào chūn tiān

shì nǐ gěi wǒ yī piàn tiān
shì nǐ gěi le wǒ yī piàn tiān
fàng rèn wǒ wǔ hú sì hǎi dōu yóu biàn
cóng lái dōu méi yǒu yī jù mái yuàn

shì nǐ gěi wǒ yī piàn tiān
shì nǐ gěi le wǒ yī piàn tiān
jiù suàn zhěng gè rén jiān kāi shǐ zài xià xuě
zǒu jìn nǐ de shēn páng jiù kàn dào chūn tiān


jiù suàn zhěng gè rén jiān kāi shǐ zài xià xuě
zǒu jìn nǐ de shēn páng jiù kàn dào chūn tiān

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

YOU GIVE ME ONE DAY

 

Walk in front of you

look back at your face falls.
Realize a kind of faint smile

a woman's resentment Juan Juan.


Remembered for a long time do not tell you

never change your heart care.
Subject the outside world is always the most tired

I want flying around your.


You give me one day,

You give me one day.
I have traveled all over the world

never a complain.


You give me one day,

You give me one day.
Even in the whole world started to snow

when I approaching to your side I feel the spring.

 

Walk in front of you

look back at your face falls.
Realize a kind of faint smile

a woman's resentment Juan Juan.


Remembered for a long time do not tell you

never change your heart care.
Subject the outside world is always the most tired

I want flying around your.


You give me one day,

You give me one day.
I have traveled all over the world

never a complain.


You give me one day,

You give me one day.
Even in the whole world started to snow

when I approaching to your side I feel the spring.

 

You give me one day,

You give me one day.
I have traveled all over the world

never a complain.


You give me one day,

You give me one day.
Even in the whole world started to snow

when I approaching to your side I feel the spring.

 

Even if the whole world started to snow

when I approaching to your side I feel the spring.

 


EyeOfChristy

unread,
Jun 12, 2015, 6:45:07 AM6/12/15
to supercha...@googlegroups.com
This is a very nice song and lyrics

SREČKO

unread,
Jun 12, 2015, 9:23:12 AM6/12/15
to supercha...@googlegroups.com
Of course - this is Jackie!!!!!!!! Ha-ha. No, really, I like english translation to know the story and meaning of songs...without that it is for me hard to listen something I dont understand (and maybe for mostly westerns). However, I hope that Jackie will sing next 40 years and more and there will be translations. Once again thanks to all people who know the chinese and take time for translation. Byeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

EyeOfChristy

unread,
Jun 15, 2015, 1:44:04 AM6/15/15
to supercha...@googlegroups.com
Yessssss !!!!!!!!!!!!!!!!!! Thanks !!! :) 
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages