안녕하세요. 김현남입니다.
다름이 아니라 예전에 이 모임이 처음 생길 때부터 거슬리는 게 있었는데요, 모임의 영문명이 잘못 된 것 같아서요. Young
Scientists for Solar & Space Weather라고 하셨는데 solar가 아니라 sun으로 고쳐서
'Young Scientists for Sun & Space Weather'
로 써야 맞는 표현이라고 생각이 듭니다. 제가 알기로는 solar는 명사가 아니고 형용사이기 때문인데요, 만약 solar를
쓴다면 뒤에 physics를 붙여서
'Young Scientists for Solar Physics & Space Weather'
로 바꿔야 맞는 것 같네요. 모임의 한글이름을 '태양, 우주환경을 연구하는 젊은 과학자를 위한 모임'이라고 한 것을 보면
Solar Weather & Space Weather를 의미하는 것이 아니라고 생각되므로 제 의견이 맞다고 생각을 합니다.
저의 영어실력이 미천해서 틀린 것일 수도 있으니깐 혹시나 제가 틀린 거면 다시 얘기해 주세요.
첫 메일이 딴지거는 메일이라 죄송한 마음 뿐입니다만, 대학원 이상이 모이는 그룹의 그룹명에 기본적인 영어를 틀리는 건 상당히
창피한 일이고 그룹에 대한 신뢰를 떨어뜨리는 일이라고 생각합니다. 고백하자면 제가 첫모임에 참석하지 않은 건 연구실 일정과
겹쳤기 때문이지만 그룹의 영문명을 보고 신뢰를 가질 수 없던 것도 하나의 이유인 것 같습니다.
도메인 이름은 그룹이름과 동일한
youngssw.net과 아이디어가 좋은
suntous.net에 한 표를 던집니다.
2014년 7월 21일 오후 5:18, Jongyeob Park (Daniel) <
par...@kasi.re.kr>님이 작성:
> --
> 아래 링크를 클릭하여 가입하세요.
> 이 모임에 대한 여러가지 주제에 대한 이야기를 구독하실 수 있습니다.
>
http://groups.google.com/group/youngssw/subscribe
>
> 그룹을 웹에서 보시려면 아래 링크를 따라가세요.
>
https://groups.google.com/d/forum/youngssw
> ---
> 이 메일은 Google 그룹스 '태양, 우주환경을 연구하는 젊은 과학자를 위한 모임' 그룹에 가입한 분들에게 전송되는 메시지입니다.
> 이 그룹에서 탈퇴하고 더 이상 이메일을 받지 않으려면
youngssw+u...@googlegroups.com에 이메일을
> 보내세요.
> 이 그룹에 게시하려면
youn...@googlegroups.com에 이메일을 보내세요.
> 더 많은 옵션을 보려면
https://groups.google.com/d/optout을(를) 방문하세요.
--
====================================================
Hyunnam Kim
Kyung Hee University
Dept. of Astronomy and Space Science
1 Seocheon-dong, Giheung-gu
Yongin, Gyeonggi-do 446-701
Korea
Tel:
+82-31-201-2445
Cell:
+82-10-7478-0150
e-mail:
astr...@khu.ac.kr
===================================================