Meksika Dili çeviri
Indira Rossetto
Meksika da farklı değil ve pazarda kıdemli UX Araştırmacılarından oluşan kk bir ekibimiz var. Bu nemli nk Meksika'da kullanıcı araştırmasını İspanyol moderatrlerle yrtmek yeterli değil. Pazarlar ok farklı ve dili konuşma ve anlama becerisi yerel bilginin yerini tutmuyor.
Meksika'da uzaktan ve laboratuvar tabanlı olanaklar kullanarak kullanıcı araştırması ve UX araştırması yrtyoruz. Uzaktan metodolojiler evrimii ekran paylaşım teknolojilerini kullanıyor ve Meksika'da Zoom kullanıyoruz. Yaygın olarak kullanılıyor ve kabul gryor ve katılımcıları oturumlara dahil etmekte ok az sorun yaşıyoruz. Ancak Meksika, katılımcıları planlamadan nce kontrol etmeye değer bağlantı hızlarında dnya ortalamasının gerisinde kalıyor.
Laboratuvar bazlı testler iin neredeyse tm mşterilerimizin tercih ettiği yer Mexico City'dir. Mexico City'de yaklaşık 22 milyon kişi yaşamaktadır ve dnyanın en byk 5. şehridir. İkinci byk şehir olan Tijuana'nın en az 5 katı byklğyle diğer şehirleri glgede bırakmaktadır. Bununla birlikte, Meksika'nın diğer şehirlerinde de araştırmalar dzenleyebiliyoruz ve kullandığımız eşitli farklı tesis kurulumlarında alışan eşitli gelişmiş test kitlerine sahibiz.
Her durumda, resim iinde resim videosunu ieren bir izleme deneyimi ve gerektiğinde ana diliniz ne olursa olsun simltane eviri sağlıyoruz. Oturumların kayıtları, İspanyolca orijinalinin yanı sıra yerel dilinizde de sağlanmaktadır.
Son olarak, Kıdemli UX Araştırmacılarımız oturumdan ayrıntılı bir analiz sunar. ıktılarımız, analiz ve eyleme geirilebilir nerilerle birlikte gzlemleri ve sorunları ierir. Ekibimiz aynı zamanda İngilizce de konuşmaktadır, bu nedenle sizinle İspanyolca veya İngilizce olarak bir oynatma oturumu gerekleştirebiliriz.
Meksikalı katılımcılar, gelirle ilgili sorular sz konusu olduğunda ok zel davranma eğilimindedir ve bunu başarılarının bir değerlendirmesi olarak grrler. Gcenme ya da dşmanlık yaratma olasılığını azaltmak iin bu tr niteleyicilerin ankette yer almaması tavsiye edilir.
Meksika'da İspanyolca başta olmak zere birok dil konuşulmaktadır. Bir kez daha, İspanyolca konuşulan diğer lkelere kıyasla kelimelerin evrilmesinde farklılıklar olacağından, yerel dile aşina yerel bir evirmen şarttır.
Baskın din, Meksika toplumunda nemli bir rol oynayan Katolikliktir. Meksika'da kutlanan ok eşitli bayramlar ve festivaller vardır, bunların oğu blgeseldir, bu nedenle kullanıcı araştırmanızın odaklanacağı blgeyi nceden kontrol etmenizde fayda vardır. Ulusal olarak kutlanan tatiller arasında Bağımsızlık Gn (16 Eyll) ve ller Gn (31 Ekim - 2 Kasım) yer almaktadır.
Meksika'da eşitli yasal tatiller vardır ve bunlar tabloda gsterilmiştir. Ayrıca, seim gnleri de tatildir ve eşitli sivil tatiller vardır. Araştırma tarihleri kesinleşmeden nce tarihleri kontrol edecek ve nerilen test planınızla ilgili herhangi bir sorun olduğunda sizi bilgilendireceğiz.
Meksika, organize ettiğimiz ve teslimat yaptığımız pazarlardan sadece biri uluslararasi ux araştirmasi ve kullanıcı araştırması. Meksika'da veya başka bir pazarda bir gereksiniminiz varsa, ltfen aşağıdaki formu kullanarak iletişime gein; hibir ykmllk altına girmeden teklif vermekten memnuniyet duyarız.
470 milyondan fazlası ana dil olmak zere 570 milyon İspanyolca konuşan kişi ile İspanyolca, dnyada en ok konuşulan diller arasında 2. sırada yer alıyor. Fakat o kadar geniş bir coğrafyada geerliliğe sahip ki farklı blgelerde farklı lehe kullanılıyor. Ayrıca kltre gre kelimelerin bağlamı da değişiklik gsteriyor. Bu nedenle, diğer btn dillerde de olduğu gibi, İspanyolca eviri yaparken hedef dili, kltr ve kitleyi iyi bir şekilde araştırmak, başarılı eviri iin olmazsa olmazdır.
Ufak fakat hayat kurtarıcı bir not: Hangi dil kombinasyonunda eviri hizmeti alırsanız alın, muhakkak dzeltme ve son okuma da aldığınız hizmetin bir parası olsun. Başarılı ve doğru bir ıktı iin eviri, dzelti ve son okuma ayrılmaz bir ldr.
Bu yazımızda en iyi 7 WordPress eviri Eklentilerini derledik. WordPress, ok dilli bir web sitesi oluşturmayı ve hatta WordPress ynetici alanını evirmeyi ok kolaylaştırır. Tema ve eklentilerin Trke dil evirisini yapmak iin cretsiz olarak kullanabileceğiniz eklentiler de mevcut. Yazımızda bunlara da yer verdik.
Dillerinizi oluşturun, bir dil değiştirici ekleyin ve eviriye başlayabilirsiniz! Polylang, alışkanlıklarınızı değiştirmemek iin WordPress ynetici arayzne mkemmel şekilde entegre olur. Ayrıca, verimli bir iş akışı iin ierik oğaltmasını diller arasında birleştirir.
Google Language Translator, en hafif WordPress eviri eklentilerinden biridir ve ok dilli bir web sitesi oluşturmayı ok kolaylaştırır. Eklentiyi etkinleştirdikten sonra, eklenti ayarları sayfasına gitmeniz ve bir onay kutusu seerek eklentinin durumunu etkinleştirmeniz gerekir. Daha sonra, web sitenizin orijinal dilini semeniz ve ieriğin evrilmesini istediğiniz dillerin listesini semeniz gerekir.
Microsoft Araştırma bağlantıları Direktr Kristin Tolle, Maya topluluk onları kendi dilini korumak iin sağlamak iin alışan zel konuk sonrası. Microsoft Translator hub toplulukları ve işletmeler iin zel dil eviri sistemleri oluşturmak iin bir ara sağlar.
Ben bir Microsoft Araştırma bağlantıları bir onur ne bahsedildiği Blog yeni eviri modelleri oluşturmak iin yerel topluluklarla alışmak. Ne zel Microsoft evirmen Hub Bu yetenek "evde" Bu konuda en ok bakım kuruluşların eline bir eviri sistemi geliştirme gcn koyarak sağlar olduğunu-topluluklar kendilerini.
Bir kuruluşun kk verileri, yeni bir sistemin eğitiminde yardımcı olmak iin byk dillerle birlikte, gelecek nesiller iin kullanımda tutulması veya Mayalılar, b 'ak ' tun demesi ile birleştirilebilir. Bu kltr ve dil korunması iin inanılmaz nem taşımaktadır Carlos Allende, kamu sektr direktr Microsoft Mxico aıklıyor, "Microsoft Translator hub 'ı Microsoft 'un Dnya apındaki kltrlere katkısı. Meksika 'Da bu inanılmaz teknolojinin, bu dili canlı tutmak iin Maya Katun 'u kutluyor ve bu milenyen bilgisine erişebilmek iin yeni nesilden izin almak iin gsterildiğinden gurur duyuyoruz. "
İki dil arasında bir eviri modeli oluşturmak iin byk bir aba gerektirir. Bir Microsoft Translator hub 'ın zelliklerinden biri doğrudan bunu yapabilirsiniz-bir "pivot" dil (genellikle Ingilizce) zerinden gitmek zorunda kalmadan iki dil arasında bir eviri modeli oluşturun. Ve bu da yerel niversite. Universidad kltrlerarası Maya de Quintana Roo, yapmak iin dışarı ıktı; Maya Ispanyolca ve tersi evirmek iin.
Sre bu yılın Mayıs ayında, niversitenin rektr, Profesr Francisco Rosado-May, bizimle bir araya geldi başladı LATAM faklte Zirvesi Cancun, onun kurum Yucatec, yerel Maya lehesi, yanı sıra diğer ilgili diller zerinde alışmak iin nasıl mmkn olabilir tartışmak iin dzenlenen.
Bugn aıklanacak olan dil bilimi profesr, Martin Equival-Pat, ğrencileri, yerel dil uzmanları ve yerel devlet kurumları ve Microsoft Meksika desteği zor alışmanın bir sonucudur. Kendi alışmaları sayesinde niversite sadece başlangıtır Ispanyolca eviri sistemi Yucatec ve Yucatec iin bir Ispanyolca inşa edebilmiştir. Rosado-Mayıs ayrıntılı olarak devam gibi, "Ben hub kresel dnyada Maya dil konumlandırma gelmek iin yıl iin nemli bir rol oynayacak bekliyoruz. Biz nmzde baktuns iin zel bir şey tanık olabilir ve dnyanın her yerinden en nemli ryalarına katkıda: birbirlerine daha iyi anlayış tarafından barış iinde yaşamak, ve farklı kltrler ve farklı diller tanıma barış iin nemlidir. "
Microsoft Mexico bu projeyi tam olarak destekliyor ve Maya toplumuna aittir. Olarak Juan Alberto Gonzlez Esparza, Genel Direktr Microsoft Mxico aıklıyor, "bir durum bir an iin dşnn nerede bir Ispanyol hoparlr ve bir Maya kişi bir bilgisayar veya telefon kullanarak kendi dillerinde birbirleriyle iletişim. Bu dnya Microsoft 'un hayal ve şimdi bu bir gereklik sayesinde Microsoft Translator HUB-Maya olduğunu; Bu yeni yaş tm kltr, anlamları, hikayeleri ve yaşam tarzı ile tm dnyada korunacak ve mevcut olan Maya dil getiriyor. Bu şekilde, insanları teknolojimizin potansiyeline bağlayan savunmasız topluluklarda gerek bir etki yaratıyoruz. "
Dil alanında uzman olan Langenscheidt, 150 yılı aşkın sredir insanlara yeni dillerindeki ilk ve ileri adımlarında yardımcı oluyor. Yayınevinin kurucusu Gustav Langenscheidt'ın (1832-1895) ığır aan keşfi, bu başarı hikayesinin temel taşını oluşturdu: Dil ğretmeni Charles Toussaint ile birlikte 1856'da yeni bir fonetik yntemi geliştirdi. Bu andan itibaren dil ğrenimi herkes iin daha kolay hale geldi. Yayınevi Fransızca diline ynelik ilk kendi kendine ğrenme mektuplarıyla başarılı bir başlangı yaptı.
evrimii İspanyolca-Almanca Szlk gndelik hayat, iletişim, ekonomi ve politika alanlarından olduka gncel szck dağarcığını kapsar. Btn szck dağarcığı, eski ve yeni yazım kurallarıyla birlikte sunulur. Aramanın başarılı olması iin uygulama rnekleri, tipik szck bağlantıları, anlam farklılıkları, slup belirtimleri ve dilbilgisel aıklamalar gibi ek bilgiler de mevcuttur. Bylece dil ğrenimi ocuk oyuncağı haline gelir ve doğru eviri sadece bir tık mesafesinde yer alır.
Dil ğreniminde ilerleme kaydetmek isteyenlerin evrimii İspanyolca-Almanca Szlğ kullanmaları kesinlikle tavsiye edilir. Hızlı arama yapmak iin idealdir ve aranan szcğe doğrudan ulaşılır. İstenen szck girilerek veya alfabetik arama aracılığıyla her iki dil ynnde arama yapmak mmkndr: Bunun iin rneğin İspanyolca-Almanca Szlkteki alfabetik listeden dilediğiniz szcğn baş harfini seebilirsiniz. Karşılık gelen szcğ bulduğunuzda, İspanyolca-Almanca evirisine ulaşmak iin zerine tıklamanız yeterlidir.
d3342ee215