Testando um sprint de localização (starting now)

[Ralph Daub]

Olá Mozillians!

Estou começando a traduzir o treino do Firefox OS para Português (link) e resolvi testar a possibilidade de um sprint de localização - para ver se funcionaria, e como funcionaria.

Estou focando na tradução, mas estão bem vindos qualquer um que quiser passar para dar um alô, ou uma força na tradução, ou quem quiser escutar um pouco da música clássica de fundo. =)

Link para entrar na sala: https://v.mozilla.com/flex.html?roomdirect.html&key=5nJVmV1z8ws6

Link do Webcast: https://vreplay.mozilla.com/replay/webcastShow.html?key=tTtYJY2PXuxLNsl

Abraços,

- Ralph Daub

User Success Team

Firefox OS Support Coordinator

| sumo | facebook | twitter | IRC: ralphdaub #sumo |

[Contato Antonio Ladeia]

Só vi agora, 8 horas depois, e quando já estou no trampo :-(

[Wolfgang Marcos]

Também só vi agora =/

[Reuben Morais]

> On Nov 17, 2014, at 01:12, Ralph Daub <rd...@mozilla.com> wrote:
>
> Olá Mozillians!
>
> Estou começando a traduzir o treino do Firefox OS para Português (link) e resolvi testar a possibilidade de um sprint de localização - para ver se funcionaria, e como funcionaria.
>
> Estou focando na tradução, mas estão bem vindos qualquer um que quiser passar para dar um alô, ou uma força na tradução, ou quem quiser escutar um pouco da música clássica de fundo. =)
>
> Link para entrar na sala: https://v.mozilla.com/flex.html?roomdirect.html&key=5nJVmV1z8ws6
> Link do Webcast: https://vreplay.mozilla.com/replay/webcastShow.html?key=tTtYJY2PXuxLNsl
>
> Abraços,
>
> - Ralph Daub

O horário de Brasília está 6 horas à frente de você. 1 da manhã de uma segunda não é o horário mais amigável :D

-- reuben

[Zilmar de Souza Junior]

Acho que era só um teste mesmo, galera. As reuniões do sumo sempre eram pelo Hangouts e em um horário acessível.
Acretido ser um teste com o Vidyo pois parece existir uma transmissão ao vivo sem participar da sessão, o que é interessante também. Além de fugir dos bugs do Hangouts.

Zilmar de Souza Junior

-- reuben

--
Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "SUMO pt-BR" dos Grupos do Google.
Visite este grupo em http://groups.google.com/group/sumo-pt-br.

[Ralph Daub]

É, foi só um teste - desculpem a confusão.

Hoje de tarde/noite devo experimentar mais uma vez enquanto finalizo a tradução do treino. Vou ligar o vídeo por volta das 21:30 do horário do Brasil e aviso na lista de e-mail. Abri as permissões para quem estiver curioso - é o mesmo treino de antes, traduzido para Português, com algumas pequenas modificações:

https://docs.google.com/a/mozilla.com/presentation/d/1SIOvjiGl4FNM17x3cmbh2iekQq1z166LH49Ufwfttgg/edit#slide=id.g38262822a_1189

Agradeço qualquer feedback e correção de gramática - sei que meu Portuglês está meio enferrujado. Qualquer coisa que estiver equivocada é só dar um alô, ou posso dar permissões para editar o Doc também. =)

- Ralph Daub

User Success Team

Firefox OS Support Coordinator

| sumo | facebook | twitter | IRC: ralphdaub #sumo |

---

From: "Zilmar de Souza Junior" <zilm...@gmail.com>
To: sumo-...@googlegroups.com
Sent: Monday, November 17, 2014 10:21:09 AM
Subject: Re: [SUMO pt-BR] Testando um sprint de localização (starting now)

--
Você recebeu essa mensagem porque está inscrito no grupo "SUMO pt-BR" dos Grupos do Google.
Acesse esse grupo em http://groups.google.com/group/sumo-pt-br.

[Qaiq Alves]

Galera, boa tarde!

Eu estou recebendo os e-mails das listas que participo e minha caixa de
entrada tá uma bagunça. Alguém sabe como organizar os e-mail por
threads? Eu pesquisei antes de vir aqui mas, a não ser que eu esteja
realmente cego, não achei nada a respeito.

Att,

Qaiq Ales

[Ralph Daub]

Olá Qaiq,

Organizar os emails do Google por thread? Tipo, juntar emails com o mesmo assunto no Inbox do google... ou filtrar/encaminhar emails recebidos dependendo da lista que você recebeu o email?

Acho que os dois estão nas configurações do Gmail... eu vejo essa opção no meu gmail:

Conversation View:
(sets whether emails of the same topic are grouped together)

[Zilmar de Souza Junior]

Isso mesmo Ralph, mas no Thunderbird. hahaha

Zilmar de Souza Junior

[Rodrigo Waters]

https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/gmail-conversation-view/

Rodrigo Waters 
Analista de Sistemas - Soluções Globais

          

[Qaiq Alves]

Ralph, isso mesmo, só que no Thunderbird. :D

Att,

Thiaguinho

[Qaiq Alves]

Em 19/11/2014 17:35, Zilmar de Souza Junior escreveu:
> Isso mesmo Ralph, mas no Thunderbird. hahaha

++

[Qaiq Alves]

Águas, testei aqui e não deu muito certo. Embora a ideia seja boa ele mais bagunçou que organizou. Vários que não eram da mesma thread ele misturou e ainda alterou o layout do corpo do e-mail com uma moldura de gosto duvidoso. Mas muito obrigado!

Att,

Thiaguinho

[Qaiq Alves]

O Panaggio me ajudou e deixo aqui a solução nativa e super simples para caso alguém necessite.

Clica com o botão direito em cima da barra onde está escrito "Subject", "Date", ... e clica em "Thread". Depois disso clica na nova parte da barra que foi adicionada (que parece uma thread), um pequeno ícone que ficará na à esquerda e pronto, ele fará todo o trabalho na hora. Em português, o equivalente é "Tópico", também a primeira opção desta lista que aparece ao clicar com o botão direito na barra. Bingo!

Att,

Thiaguinho!