Statement by Inter-Agency Standing Committee: No time to lose

[John Ashworth]

BEGIN

---------- Forwarded message ---------
From: OCHA Sudan <OCHA...@un.org>
Date: Sun, 2 Jun 2024 at 11:20
Subject: Statement by Principals of the Inter-Agency Standing Committee: No time to lose as famine stalks millions in Sudan amid fighting and access denials
To: John Ashworth <ashwor...@gmail.com>

Time is running out for millions of people in Sudan who are at imminent risk of famine and cut off from humanitarian aid

Statement by Principals of the Inter-Agency Standing Committee No time to lose as famine stalks millions in Sudan amid intense fighting and access denials 31 May 2024 NEW YORK/GENEVA/ROME/WASHINGTON – Time is running out for millions of people in Sudan who are at imminent risk of famine, displaced from their lands, living under bombardments, and cut off from humanitarian assistance.   With the conflict now in its second year, 18 million people are acutely hungry, including 3.6 million children who are acutely malnourished, and famine is quickly closing in on millions of people in Darfur, Kordofan, Aj Jazirah and Khartoum.   Sudan is home to the largest number of internally displaced people in the world at nearly 10 million. A further 2 million people have escaped to neighbouring countries.   Horrific attacks against civilians – including sexual violence – as well as hospitals and schools are multiplying.   In Al Fasher, more than 800,000 civilians are bracing for an imminent large-scale attack, which would unleash catastrophic humanitarian consequences both in the city and across Darfur.   Despite the tremendous needs, aid workers continue to face systematic obstructions and deliberate denials of access by parties to the conflict. Movements across conflict lines to parts of Khartoum, Darfur, Aj Jazirah and Kordofan have been all but cut off since mid-December. The closure of the Adre border crossing in February – our main route into western Sudan from Chad – means that limited assistance is trickling into Darfur. Aid workers are being killed, injured and harassed, and humanitarian supplies are being looted.   In March and April of this year, nearly 860,000 people were denied humanitarian aid in Kordofan, Darfur and Khartoum states. Deliberate hindrances to humanitarian assistance that leave the civilian population without the essentials to survive violate international humanitarian law.   Extreme hunger is unfolding, and the outlook for food production in 2024 is bleak. We have a rapidly shrinking window to get seeds to farmers before the main planting season ends and the rainy season begins. If we act in time, people – especially those in inaccessible areas – will be able to produce food locally and avert food shortages in the next six months. Without immediate action, people will go hungry and be forced to move in search of food, shelter and protection.   Let us be clear: If we are prevented from providing aid rapidly and at scale, more people will die.   Without an immediate and major step change, we will face a nightmare scenario: A famine will take hold in large parts of the country. More people will flee to neighbouring countries in search of sustenance and safety. More children will succumb to disease and malnutrition. Women and girls, already bearing the brunt of the conflict, will face even greater suffering and dangers.   To prevent these worst-case scenarios, we, the Inter-Agency Standing Committee Principals, urgently request the parties to the conflict to do the following: Take immediate measures to protect civilians, including by refraining from directing attacks against them, allowing them to leave for safer areas, and ending sexual and gender-based violence. Facilitate unimpeded humanitarian access through all possible crossline and cross-border routes to allow civilians to receive humanitarian aid. Immediately cease all acts denying, obstructing and interfering with, or politicizing, humanitarian action. Simplify and expedite administrative and bureaucratic procedures related to the delivery of humanitarian aid. De-escalate the situation in Al Fasher and adopt a nationwide ceasefire. Stop human rights violations, including grave violations against children, and hold perpetrators accountable for their crimes.   We are also concerned by the limited support from donors. Nearly five months into the year – and six weeks after the International Humanitarian Conference for Sudan and its Neighbours in Paris on 15 April – we've received just 16 per cent of the $2.7 billion we need.   Donors must urgently disburse pledges made in Paris and fast-track additional funding for the humanitarian appeal. With a famine on the horizon, we must deliver much more life-saving aid now, including seeds for farmers before the planting season ends.   The clock is ticking. The choice is clear.   Signatories: Mr. Martin Griffiths, Emergency Relief Coordinator and Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs (OCHA) Ms. Sofia Sprechmann Sineiro, Secretary General, CARE International Dr. Qu Dongyu, Director-General, Food and Agriculture Organization (FAO) Mr. Jamie Munn, Executive Director, International Council of Voluntary Agencies (ICVA) Ms. Amy E. Pope, Director General, International Organization for Migration (IOM) Mr. Tom Hart, President and Chief Executive Officer, InterAction Ms. Tjada D'Oyen McKenna, Chief Executive Officer, Mercy Corps Mr. Volker Türk, United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) Ms. Paula Gaviria Betancur, United Nations Special Rapporteur on the Human Rights of Internally Displaced Persons (SR on HR of IDPs) Mr. Achim Steiner, Administrator, United Nations Development Programme (UNDP) Ms. Janti Soeripto, President and Chief Executive Officer, Save the Children Mr. Michal Mlynár, Executive Director a.i., United Nations Human Settlement Programme (UN-Habitat) Mr. Filippo Grandi, United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) Dr. Natalia Kanem, Executive Director, United Nations Population Fund (UNFPA) Ms. Catherine Russell, Executive Director, UN Children's Fund (UNICEF) Ms. Sima Bahous, Under-Secretary-General and Executive Director, UN Women Ms. Cindy McCain, Executive Director, World Food Programme (WFP) Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director-General, World Health Organization (WHO) Mr. Andrew Morley, President and the Chef Executive Officer, World Vision International Download the Statement Here ﺑﯿﺎن ﻣﺪﯾﺮي اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﻮﻛﺎﻻت   ﻻ وﻗﺖ ﻧﻀﯿﻌﮫ ﻷن ﻣﺠﺎﻋﺔ ﺗﻼﺣﻖ اﻟﻤﻼﯾﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻮدان ﻓﻲ ﺧﻀﻢ ﻗﺘﺎل ﻋﻨﯿﻒ وﺣﺮﻣﺎن ﻣﻦ إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻮﺻﻮل  2024 ﻣﺎﯾو 31 نيويورك/جنيف/روما/واشنطن – إن الوقت ينفد لملايين الأشخاص في السودان الذين يواجهون خطر المجاعة الوشيك، والنازحين من أراضيهم، والذين يعيشون تحت القصف، والمنعزلين عن المساعدات الإنسانية.   فمع دخول النزاع عامه الثاني، يعاني 18 مليون شخص من الجوع الحاد، بما في ذلك 3.6 مليون طفل يعانون من سوء التغذية الحاد، وتقترب المجاعة بسرعة من ملايين الأشخاص في ولايات دارفور وكردفان والجزيرة والخرطوم.   السودان هو موطن لأكبر عدد من النازحين في العالم حيث يبلغ عددهم حوالي 10 ملايين. وقد فرَّ مليونا شخص آخر إلى دول الجوار.   وتتضاعف الهجمات المروِّعة ضد المدنيين – بما في ذلك العنف الجنسي – وكذلك على المستشفيات والمدارس.   ويتأهب أكثر من 800 ألف مدني في مدينة الفاشر لهجوم وشيك واسع النطاق الأمر الذي من شأنه أن يطلق العنان لعواقب إنسانية كارثية في المدينة وفي أنحاء دارفور.   وعلى الرغم من الاحتياجات الهائلة لا يزال العاملون في مجال تقديم الإغاثة يواجهون عقبات منهجية وحرمانًا متعمدًا من إتاحة الوصول من جانب أطراف النزاع. وقد انقطعت حركة التنقل عبر خطوط النزاع إلى أجزاء من الخرطوم ودارفور والجزيرة وكردفان منذ منتصف ديسمبر. ويعني إغلاق معبر أدري الحدودي في فبراير ـ وهو طريقنا الرئيسي إلى غرب السودان من تشاد ـ أن المساعدات ترشح إلى دارفور بشكل محدود. ويتعرض عمال الإغاثة للقتل والإصابات والمضايقات، كما تتعرض الإمدادات الإنسانية للنهب.   وفي شهري مارس وأبريل من هذا العام، حُرِم ما يقرب من 860 ألف شخص من المساعدات الإنسانية في ولايات كردفان ودارفور والخرطوم. إن العرقلة المتعمدة التي تعترض سبيل المساعدات الإنسانية والتي تترك السكان المدنيين دون مقومات البقاء على قيد الحياة تشكل انتهاكًا للقانون الإنساني الدولي.   لقد بدأ الجوع الحاد يتكشف، والتوقعات بالنسبة لإنتاج الغذاء في عام 2024 قاتمة. ولدينا فرصة تتقلص بسرعة لإيصال التقاوى للمزارعين قبل انتهاء موسم الزراعة الرئيسي وبداية موسم الأمطار. وإن تحركنا في الوقت المناسب سيمكن الأشخاص ــ وخاصة أولئك الذين يعيشون في المناطق التي يتعذر الوصول إليها ــ من إنتاج الغذاء محليًا وتجنب نقص الغذاء في الأشهر الستة المقبلة. وبدون اتخاذ إجراءات فورية، سيعاني الأشخاص من الجوع وسيضطرون إلى التنقل بحثًا عن الطعام والمأوى والحماية.   ودعونا نكون واضحين: إذا مُنعنا من تقديم المساعدات بسرعة وعلى نطاق واسع، سيموت المزيد من الأشخاص.   وبدون تغيير فوري وكبير، سنواجه سيناريو كارثي: حيث ستضرب المجاعة أجزاء كبيرة من البلاد. وسيفِّر المزيد من الأشخاص إلى دول الجوار بحثا عن القوت والسلامة. وسيستسلم للردى المزيد من الأطفال بسبب الأمراض وسوء التغذية. وستواجه النساء والفتيات، اللائي يتحملن بالفعل وطأة النزاع معاناة ومخاطر أكبر.   ولمنع هذه السيناريوهات الأسوأ نطلب نحن، رؤساء اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات وعلى وجه الاستعجال من أطراف النزاع القيام بما يلي: اتخاذ تدابير فورية لحماية المدنيين، بما في ذلك الامتناع عن توجيه الهجمات ضدهم، والسماح لهم بالمغادرة إلى مناطق أكثر أمانًا، وإنهاء العنف الجنسي والعنف القائم على النوع الاجتماعي. تيسير وصول المساعدات الإنسانية دون عقبات عبر جميع المسارات الممكنة عبر الخطوط والحدود للسماح للمدنيين بتلقي المساعدات الإنسانية. الوقف الفوري لجميع الأعمال التي تمنع العمل الإنساني أو تعرقله أو تتدخل فيه أو تسيسه. تبسيط وتعجيل الإجراءات الإدارية والبيروقراطية المتعلقة بإيصال المساعدات الإنسانية. تهدئة الوضع في الفاشر واعتماد وقف لإطلاق النار في جميع  أنحاء البلاد. وقف انتهاكات حقوق الإنسان، بما في ذلك الانتهاكات الجسيمة ضد الأطفال، ومحاسبة الجناة على جرائمهم.  ويساورنا القلق أيضاً إزاء الدعم المحدود المقدم من المانحين. فبعد مرور ما يقرب من خمسة أشهر من العام - وبعد ستة أسابيع من انعقاد المؤتمر الإنساني الدولي للسودان وجيرانه في باريس في 15 إبريل - تلقينا 16 في المائة فقط من مبلغ ال 2.7 مليار دولار التي نحتاجها.   يجب على المانحين أن يسددوا وعلى وجه السرعة التعهدات التي قطعوها على أنفسهم في باريس وأن يسرعوا بتقديم تمويل إضافي للنداء الإنساني. فمع المجاعة التي تلوح في الأفق، يتعين علينا تقديم المزيد من المساعدات المنقذة للحياة الآن، بما في ذلك التقاوى للمزارعين قبل انتهاء موسم الزراعة.   فالساعة تنبه إلى مضي الوقت والاختيار واضح.    الموقعون:  السيد مارتن غريفيث، منسق الأمم المتحدة للإغاثة في حالات الطوارئ ووكيل الأمين العام للشئون الإنسانية (أوتشا) السيدة صوفيا سبريشمان سينيرو، الأمينة العامة لمنظمة كير الدولية الدكتور شو دونيو، المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة (الفاو) السيد جيمي مون، المدير التنفيذي للمجلس الدولي للوكالات الطوعية السيدة إيمي بوب، المديرة العامة للمنظمة الدولية للهجرة السيد توم هارت، الرئيس والمدير التنفيذي لمنظمة انتر آكشن السيدة تجادا دوين ماكينا، الرئيسة التنفيذية لمنظمة فيلق الرحمة السيد فولكر تورك، مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان السيدة باولا غافيريا بيتانكور، المقررة الخاصة للأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان للنازحين السيد أخيم شتاينر، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي السيدة جانتي سويريبتو، الرئيسة والمديرة التنفيذية لمنظمة إنقاذ الطفولة السيد مايكل ملينار، المدير التنفيذي بالنيابة لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) السيد فيليبو غراندي، مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين الدكتورة ناتاليا كانيم، المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان السيدة كاثرين راسل، المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) السيدة سيما باحوس، وكيلة الأمين العام والمديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة السيدة سيندي ماكين، المديرة التنفيذية لبرنامج الغذاء العالمي الدكتور تيدروس أدهانوم غيبريسوس، المدير العام لمنظمة الصحة العالمية السيد أندرو مورلي، الرئيس والمدير التنفيذي للمنظمة الدولية للرؤية العالمية للنسخة البي دي أف، انقر هنا FOLLOW US: Copyright © 2024 United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. All rights reserved. END ______________________ John Ashworth ashwor...@gmail.com +254 725 926 297 (Kenya mobile, WhatsApp and Signal) PO Box 403 - 00206, Kiserian, Kenya