Did your clients also go through the same update? SVN 1.8 switched
from Neon to Serf for the HTTP library which enables the HTTPv2
protocol by default. This changes the nature of the requests between
the client and server which impacts the logging because the requests
are different. You might want to add the "SVNAllowBulkUpdates prefer"
directive to your Apache conf. See:
https://subversion.apache.org/docs/release-notes/1.8.html#serf-skelta-default
Mark