This is a rather frustrating situation.
You are correct that an uninstall would indeed delete the GPS data that was saved.
But it's currently not possible to get Subsurface-mobile to start up without trying to open the cloud data - and that appears to be where it crashes.
My first recommendation would be to NOT uninstall and NOT rush things.
Usually Apple shares crash info with me and often (but not always) those contain enough information that I may be able to create an update that would avoid that crash. And that update of course won't delete your GPS data.
Please give me a couple of days to actually locate the crash info (they are typically a day or two delayed before I see them) and then come up with a way to avoid the crash.
If that doesn't work, I should be able to create a beta build that simply doesn't open the cloud data at startup so that we could extract the GPS data - but I'll leave that as plan B for now.
Feel free to reach out to me directly as I try to untangle this mess...
/D